Цифровата трансформация се описва най-добре в действие и не беше по-разпространена, отколкото на финалната проява на Europeana Transcribathon в Брюксел. За тези, които не са инициирани, Transcribathon събитие е състезание, което се провежда, където конкурентите използват инструмента за цифров транскрибатон, за да дешифрират писмени произведения на културното наследство - дневници, писма, вестници - и да напишат или препишат тяхното съдържание.
Като процес на цифровизация това е наистина полезно. На практика дешифрирането и въвеждането на тези често трудни за четене, едноезични, аналогови елементи позволява те да бъдат качени в нашия цифров архив (на платформата Transcribathon), където могат да бъдат преведени и достъпни в световен мащаб.
Толкова практично, да. Но всичко, което се случва около този процес, прави транскрибатона истински пример за цифрова трансформация.
Повече от цифровизация
В края на 2018 г. отбори от цяла Европа се събраха в Брюксел, за да се състезават в събитието Transcribathon Finale (проведено на събитието Centenary Tour Finale, което се проведе едновременно в Дома на европейската история).
Състезателите са на възраст от 16 до 86 години. Докато възрастта им варира, говорейки с конкурентите Кшищоф Плуценник (16 години) и Петер Кирмсе (86 години), и двамата предлагат уникална перспектива за опита.
Кшищоф каза: „Транскрибатон ме накара да науча някои неща. Чувствам се по-свързан с историята.“
Петър каза: „Обичам транскрибатона, защото той ме свърза с информацията, която имах от двамата ми родители. Баща ми дойде тук с първата армия през август 1914 г. Той също беше художник, художник и даде много ярко описание на Брюксел. И когато пристигнах тук, пролях няколко сълзи, когато бях в парка, когато си спомних онези времена с родителите ми.“
Чрез действията за цифровизация на съдържанието участниците видяха, че връзката им с миналото се е променила. Независимо дали става дума за това, че са видели новооткрито човечество в хора от минали поколения, или за прилики между тях и хората, за които често са чели толкова интимно - всеки интервюиран участник коментира променения си възглед за историческите събития и хората.
Финалиста на конкурса Анастасия Смирнова заяви: „Чувствам се наистина благодарна, че имах възможността да дойда тук и да участвам тук. Също така мисля, че Europeana дава възможност на хората да погледнат в ежедневието, защото преди това гледахме само на политически неща, на политическо равнище, докато сега знаем, че навлизаме в живота на обикновените хора.“
Трансформиране на културата, трансформиране на хората, трансформиране на света
В Europeana се стремим да направим повече от това да осигурим достъп до културното наследство - ние също така се стремим да се свържем с човечеството, което се намира в тези обекти на културното наследство.
Както заяви изпълнителният директор на фондация Europeana Хари Веруейн: „Когато говорим за цифрова трансформация, трябва също така да попитаме: Превръщане в какво? И как?
Разликата между цифровизацията и цифровата трансформация е тази, която се трансформира. Ние дигитализираме нещата: книги, картини, писма, дори процеси, математика и музика. Но цифровата трансформация, това сме ние - хората и обществото - това е „нещото“. Ние сме тези, които се трансформират, важно е нарушаването на нашите механизми и поведение.
Да преобразим света с култура. Звучи познато, нали?
Имате ли мнение относно цифровата трансформация? Пример за това в действие? Все още ли го възприемаш като модерна дума? Свържете се с нас! Свържете се с главния редактор на Europeana Pro Емили Д'Алтерио, изпратете мнение или редакционна статия и добавете към разговора за цифровата трансформация в културата.