Digitální transformace je nejlépe popsána v akci a nebyla převládající než na finále Europeana Transcribathon v Bruselu. Pro nezasvěcené je událost Transcribathon soutěž, kde soutěžící používají nástroj digitálního transcribathonu k rozluštění psaných děl kulturního dědictví - deníků, dopisů, novin - a psaní nebo přepisu jejich obsahu.
Jako proces digitalizace je to opravdu užitečné. Z praktického hlediska dešifrování a psaní těchto často obtížně čitelných, jednojazyčných, analogových položek umožňuje jejich nahrání do našeho digitálního archivu (na platformě transcribathon), kde mohou být přeloženy a zpřístupněny globálně.
Tak praktické, ano. Ale je to všechno, co obchází tento proces, který dělá transcribathon skutečným příkladem digitální transformace.
Víc než digitalizace
Na konci roku 2018 se týmy z celé Evropy sešly v Bruselu, aby soutěžily v soutěži Transcribathon Finale (konané na akci Centenary Tour Finale, která probíhala souběžně v Domě evropských dějin).
Soutěžící byli ve věku od 16 do 86 let. Zatímco jejich věk se lišil, v rozhovoru s konkurenty Krzysztof Pluciennik (16 let) a Peter Kirmsse (86 let), oba nabídli jedinečný pohled na zážitek.
Krzysztof řekl: „Přepisovačka mě přiměla něco se naučit. Cítím se více spojen s historií.“
Petr řekl: „Miluji přepis, protože mě spojoval s informacemi, které jsem měl od obou svých rodičů. Můj otec sem přišel s první armádou v srpnu 1914. Byl také umělcem, malířem a velmi živě popsal Brusel. A když jsem sem přijela, prolila jsem v parku slzy, jak jsem si pamatovala ty časy s rodiči.“
Prostřednictvím akcí digitalizace obsahu se změnilo jejich spojení s minulostí. Ať už je to tím, že vidí nově nalezené lidstvo v lidech z minulých generací, nebo podobnosti mezi sebou a lidmi, o kterých často tak důvěrně četli - každý účastník rozhovorů komentoval svůj transformovaný pohled na historické události a lidi.
Finalistka soutěže Anastasija Smirnova uvedla: „Cítím se opravdu vděčná, že jsem měla příležitost sem přijít a zúčastnit se této soutěže. Myslím si také, že Europeana dává lidem příležitost nahlédnout do každodenního života, protože předtím jsme se dívali jen na politické záležitosti, politické úrovně, zatímco nyní víme, že vstupujeme do života obyčejných lidí.“
Transformujte kulturu, transformujte lidi, transformujte svět
V Europeaně se snažíme dělat více, než jen poskytovat přístup ke kulturnímu dědictví - chceme se také spojit s lidstvem, které leží v těchto předmětech kulturního dědictví.
Jak uvedl výkonný ředitel nadace Europeana Harry Verwayen: "Když hovoříme o digitální transformaci, musíme se také zeptat: Proměnit se v co? A jak?
Rozdíl mezi digitalizací a digitální transformací je ten, který se transformuje. Digitalizujeme věci: knihy, obrazy, dopisy, dokonce i procesy, matematika a hudba. Ale digitální transformace, to jsme my – lidé a společnost –, kdo je tou „věcí“. My jsme ti, kteří jsou transformováni, je to narušení našich mechanismů a chování, které je důležité.
Proměňte svět pomocí kultury. Zní to povědomě, že?
Máte názor na digitální transformaci? Příklad toho v akci? Vnímáte to stále jako buzzword? Spojte se s námi! Obraťte se na šéfredaktorku Europeany Pro Emily D'Alterioovou, předložte komentář nebo úvodník a přidejte se k diskusi o digitální transformaci v kultuře.