Digital transformation beskrives bedst i aktion, og det var ikke mere udbredt end ved Europeana Transcribathon Finale-arrangementet i Bruxelles. For de uindviede er en Transcribathon-begivenhed en konkurrence, hvor konkurrenter bruger det digitale transcribathon-værktøj til at dechifrere skrevne kulturarvsværker - dagbøger, breve, aviser - og skrive eller transskribere deres indhold.
Som en digitaliseringsproces er dette virkelig nyttigt. I praksis gør dechifreringen og indtastningen af disse ofte svært læselige, ensprogede, analoge elementer det muligt at uploade dem til vores digitale arkiv (på transcribathon-platformen), hvor de kan oversættes og tilgås globalt.
Så praktisk, ja. Men det er alt, hvad der går rundt om denne proces, der gør transcribathon til et sandt eksempel på digital transformation.
Mere end digitalisering
I slutningen af 2018 mødtes hold fra hele Europa i Bruxelles for at konkurrere i Transcribathon Finale-arrangementet (der blev afholdt ved Centenary Tour Finale-arrangementet, som løb sideløbende i Huset for Europæisk Historie).
Konkurrenterne var mellem 16 og 86 år. Mens deres aldre varierede, i at tale med konkurrenter Krzysztof Pluciennik (16 år) og Peter Kirmsse (86 år), begge tilbød et unikt perspektiv på oplevelsen.
Krzysztof sagde: "Transcribathon fik mig til at lære nogle ting. Jeg føler mig mere knyttet til historien."
Peter sagde: "Jeg elsker transcribathon, fordi det forbandt mig med de oplysninger, jeg havde fra begge mine forældre. Min far kom hertil med den første hær i august 1914. Han var også en kunstner, en maler, og han gav en meget levende beskrivelse af Bruxelles. Og da jeg ankom hertil, græd jeg nogle tårer, da jeg var i parken, da jeg huskede de gange med mine forældre."
Gennem digitalisering af indhold oplevede deltagerne, at deres forbindelse til fortiden blev ændret. Uanset om det er ved at se nyfundne mennesker i mennesker fra tidligere generationer eller ligheder mellem dem selv og de mennesker, de ofte læste så intimt om - kommenterede hver interviewet deltager deres transformerede syn på historiske begivenheder og mennesker.
Konkurrencefinalisten Anastasija Smirnova sagde: "Jeg er virkelig taknemmelig for, at jeg fik mulighed for at komme her og deltage her. Jeg tror også, at Europeana giver folk en chance for at se ind i hverdagen, for før det så vi kun på politiske ting på politisk plan, mens vi nu ved, at vi går ind i almindelige menneskers liv."
Transformere kultur, transformere mennesker, transformere verden
Hos Europeana sigter vi mod at gøre mere end at give adgang til kulturarv - vi sigter også mod at forbinde os med den menneskelighed, der ligger inden for disse kulturarvsgenstande.
Som Europeana Foundations administrerende direktør Harry Verwayen sagde: "Når vi taler om digital transformation, må vi også spørge: Omdannet til hvad? Og hvordan?
Forskellen mellem digitalisering og digital transformation er det, der bliver transformeret. Vi digitaliserer ting: bøger, malerier, breve, selv processer, matematik og musik. Men den digitale omstilling, det er os - mennesker og samfund - der er "tingen". Vi er dem, der transformeres, det er forstyrrelsen af vores mekanismer og adfærd, der er vigtig.
Omdanne verden med kultur. Det lyder bekendt, ikke?
Har du en holdning til digital transformation? Et eksempel på det i aktion? Ser du det stadig som et buzzword? Kom i kontakt! Kontakt Europeana Pro Editor-in-Chief Emily D'Alterio, indsende en udtalelse eller redaktionelle, og tilføje til samtalen om digital transformation i kultur.