Die digitale Transformation lässt sich am besten in Aktion beschreiben, und sie war ebenso wenig vorherrschend wie beim Europeana Transcribathon Finale in Brüssel. Für Uneingeweihte ist eine Transcribathon-Veranstaltung ein Wettbewerb, bei dem Wettbewerber das digitale Transcribathon-Tool verwenden, um schriftliche Werke des kulturellen Erbes - Tagebücher, Briefe, Zeitungen - zu entschlüsseln und ihren Inhalt zu tippen oder zu transkribieren.
Als Prozess der Digitalisierung ist dies wirklich nützlich. In der Praxis ermöglicht das Entschlüsseln und Tippen dieser oft schwer lesbaren, einsprachigen, analogen Elemente, dass sie in unser digitales Archiv (auf der transcribathon-Plattform)hochgeladen werden können, wo sie weltweit übersetzt und abgerufen werden können.
So praktisch, ja. Aber es ist alles, was um diesen Prozess herumgeht, was transcribathon zu einem echten Beispiel für die digitale Transformation macht.
Mehr als Digitalisierung
Ende 2018 kamen Teams aus ganz Europa in Brüssel zusammen, um am Transcribathon-Finale teilzunehmen (das beim Centenary Tour Finale stattfand, das gleichzeitig im Haus der europäischen Geschichte stattfand).
Die Wettbewerber reichten im Alter von 16 bis 86 Jahren. Während ihr Alter variierte, boten Krzysztof Pluciennik (16 Jahre) und Peter Kirmsse (86 Jahre) im Gespräch mit den Konkurrenten eine einzigartige Perspektive auf die Erfahrung.
Krzysztof sagte: „Der Transcribathon hat mich einiges lernen lassen. Ich fühle mich mehr mit der Geschichte verbunden.“
Petrus sagte: „Ich liebe das Transcribathon, weil es mich mit den Informationen verbindet, die ich von meinen beiden Eltern hatte. Mein Vater kam im August 1914 mit der ersten Armee hierher. Er war auch ein Künstler, ein Maler, und er gab eine sehr lebendige Beschreibung von Brüssel. Und als ich hier ankam, vergoss ich einige Tränen, als ich im Park war, wie ich mich an diese Zeiten mit meinen Eltern erinnerte.“
Durch die Aktionen der Digitalisierung von Inhalten sahen die Teilnehmer ihre Verbindung zur Vergangenheit verändert. Sei es durch das Sehen neu entdeckter Menschlichkeit in Menschen vergangener Generationen oder durch Ähnlichkeiten zwischen ihnen und den Menschen, über die sie oft so innig lasen - jeder befragte Teilnehmer kommentierte seine veränderte Sicht auf historische Ereignisse und Menschen.
Die Finalistin des Wettbewerbs, Anastasija Smirnova, sagte: „Ich bin wirklich dankbar, dass ich die Gelegenheit hatte, hierher zu kommen und hier teilzunehmen. Außerdem denke ich, dass Europeana den Menschen die Möglichkeit gibt, in den Alltag zu schauen, denn zuvor haben wir nur auf politischer Ebene nach politischen Dingen gesucht, während wir jetzt wissen, dass wir in das Leben gewöhnlicher Menschen gehen.“
Kultur transformieren, Menschen transformieren, die Welt transformieren
Bei Europeana wollen wir mehr tun, als nur den Zugang zum Kulturerbe zu ermöglichen - wir wollen uns auch mit der Menschlichkeit verbinden, die in diesen Kulturerbeobjekten liegt.
Harry Verwayen, Executive Director der Europeana Foundation, sagte: "Wenn wir über die digitale Transformation sprechen, müssen wir auch fragen: Umwandeln in was? Und wie?
Sehen Sie, der Unterschied zwischen Digitalisierung und digitaler Transformation ist das, was transformiert wird. Wir digitalisieren Dinge: Bücher, Gemälde, Briefe, sogar Prozesse, Mathematik und Musik. Aber der digitale Wandel – wir – Menschen und die Gesellschaft – ist das „Ding“. Wir sind diejenigen, die transformiert werden, es ist die Störung unserer Mechanismen und unseres Verhaltens, die wichtig ist.
Verwandeln Sie die Welt mit Kultur. Klingt vertraut, oder?
Haben Sie eine Meinung zur digitalen Transformation? Ein Beispiel dafür in Aktion? Siehst du es immer noch als Buzzword? Nehmen Sie Kontakt auf! Wenden Sie sich an die Chefredakteurin von Europeana Pro Emily D'Alterio, reichen Sie eine Stellungnahme oder einen Leitartikel ein und ergänzen Sie das Gespräch über die digitale Transformation in der Kultur.