La transformation numérique est mieux décrite dans l'action, et elle n'a pas été plus répandue que lors de l'événement Europeana Transcribathon Finale à Bruxelles. Pour les non-initiés, un événement Transcribathon est un concours organisé où les concurrents utilisent l'outil numérique transcribathon pour déchiffrer les œuvres du patrimoine culturel écrit - journaux, lettres, journaux - et dactylographier ou transcrire leur contenu.
En tant que processus de numérisation, c'est vraiment utile. Concrètement, le déchiffrement et la saisie de ces éléments souvent difficiles à lire, monolingues et analogiques, permettent de les télécharger dans nos archives numériques (sur la plateforme transcribathon),où ils peuvent être traduits et consultés dans le monde entier.
Si pratique, oui. Mais c'est tout ce qui fait le tour de ce processus qui fait du transcribathon un véritable exemple de transformation digitale.
Plus que la numérisation
Fin 2018, des équipes de toute l’Europe se sont réunies à Bruxelles pour participer à la finale du Transcribathon (qui s’est tenue lors de la finale du Centenary Tour, qui s’est déroulée simultanément à la Maison de l’histoire européenne).
Les concurrents étaient âgés de 16 à 86 ans. Alors que leurs âges variaient, en parlant aux concurrents Krzysztof Pluciennik (16 ans) et Peter Kirmsse (86 ans), les deux ont offert une perspective unique sur l'expérience.
Krzysztof a déclaré: «Le transcribathon m’a fait apprendre certaines choses. Je me sens plus lié à l’histoire.»
Peter a déclaré: «J’aime le transcribathon parce qu’il m’a connecté aux informations que j’avais de mes deux parents. Mon père est venu ici avec la première armée en août 1914. C'était aussi un artiste, un peintre, et il a donné une description très vive de Bruxelles. Et quand je suis arrivé ici, j’ai versé quelques larmes quand j’étais dans le parc, comme je me souvenais de ces moments avec mes parents.»
Grâce aux actions de numérisation du contenu, les participants ont vu leur lien avec le passé changé. Que ce soit en voyant l'humanité retrouvée chez les gens des générations passées, ou des similitudes entre eux et les gens qu'ils lisaient souvent si intimement - chaque participant interviewé a commenté sa vision transformée des événements historiques et des gens.
Anastasija Smirnova, finaliste du concours, a déclaré: «Je suis vraiment reconnaissante d’avoir eu l’occasion de venir ici et d’y participer. En outre, je pense qu’Europeana donne aux gens la possibilité de regarder dans la vie quotidienne parce qu’auparavant, nous ne regardions que les questions politiques, les niveaux politiques, alors que maintenant nous savons que nous allons dans la vie des gens ordinaires.»
Transformer la culture, transformer les gens, transformer le monde
Chez Europeana, nous visons à faire plus que fournir un accès au patrimoine culturel - nous visons également à nous connecter à l'humanité qui se trouve dans ces objets du patrimoine culturel.
Harry Verwayen, directeur exécutif de la Fondation Europeana, a déclaré: «Lorsque nous parlons de transformation numérique, nous devons également nous demander: se transformer en quoi? Et comment ? »
Voyez-vous, la différence entre la numérisation et la transformation numérique est celle qui est en train de se transformer. Nous numérisons les choses: livres, peintures, lettres, même les processus, les mathématiques et la musique. Mais la transformation numérique, c’est nous – les personnes et la société – qui sommes la «chose». C'est nous qui sommes en train d'être transformés, c'est la perturbation de nos mécanismes et de nos comportements qui est importante.
Transformer le monde avec la culture. Ça vous semble familier, n’est-ce pas?
Avez-vous un avis sur la transformation numérique? Un exemple en action? Voyez-vous toujours cela comme un mot à la mode? Entrez en contact! Contactez Emily D'Alterio, rédactrice en chef d'Europeana Pro, soumettez un article d'opinion ou un éditorial et contribuez à la conversation sur la transformation numérique dans la culture.