La trasformazione digitale è meglio descritta in azione e non è stata più diffusa rispetto all'evento Europeana Transcribathon Finale a Bruxelles. Per i non iniziati, un evento Transcribathon è un concorso in cui i concorrenti utilizzano lo strumento di tracribathon digitale per decifrare opere scritte del patrimonio culturale - diari, lettere, giornali - e digitare o trascrivere il loro contenuto.
Come processo di digitalizzazione, questo è davvero utile. In termini pratici, la decifrazione e la digitazione di questi articoli, spesso di difficile lettura, monolingue e analogici, consentono di caricarli nel nostro archivio digitale (sulla piattaforma transcribathon),dove possono essere tradotti e consultati a livello globale.
Pratico, sì. Ma è tutto ciò che ruota attorno a questo processo che rende Transcribathon un vero esempio di trasformazione digitale.
Altro che digitalizzazione
Alla fine del 2018, squadre provenienti da tutta Europa si sono riunite a Bruxelles per partecipare all'evento Transcribathon Finale (che si è tenuto all'evento Centenary Tour Finale, che si è svolto contemporaneamente alla Casa della storia europea).
I concorrenti avevano un'età compresa tra i 16 e gli 86 anni. Mentre le loro età variavano, parlando con i concorrenti Krzysztof Pluciennik (16 anni) e Peter Kirmsse (86 anni), entrambi hanno offerto una prospettiva unica sull'esperienza.
Krzysztof ha detto: "Il tracribathon mi ha fatto imparare alcune cose. Mi sento più legato alla storia".
Peter ha detto: "Amo il tracribathon perché mi ha collegato alle informazioni che avevo da entrambi i miei genitori. Mio padre venne qui con il primo esercito nell'agosto 1914. Era anche un artista, un pittore, e ha dato una descrizione molto vivida di Bruxelles. E quando sono arrivato qui, ho versato alcune lacrime quando ero nel parco, come ricordavo quei tempi con i miei genitori».
Attraverso le azioni di digitalizzazione dei contenuti, i partecipanti hanno visto cambiare la loro connessione con il passato. Che si tratti di vedere l'umanità ritrovata nelle persone delle generazioni passate o di somiglianze tra loro e le persone di cui spesso leggevano così intimamente - ogni partecipante intervistato ha commentato la sua visione trasformata degli eventi storici e delle persone.
Anastasija Smirnova, finalista del concorso, ha dichiarato: "Sono davvero grata di aver avuto l'opportunità di venire qui e partecipare. Inoltre, penso che Europeana dia alle persone la possibilità di guardare all'interno della vita quotidiana perché prima guardavamo solo a questioni politiche, a livelli politici, mentre ora sappiamo che stiamo entrando nella vita della gente comune."
Trasformare la cultura, trasformare le persone, trasformare il mondo
In Europeana, miriamo a fare di più che fornire l'accesso al patrimonio culturale - miriamo anche a connetterci con l'umanità che si trova all'interno di questi beni del patrimonio culturale.
Harry Verwayen, direttore esecutivo della Fondazione Europeana, ha dichiarato: "Quando parliamo di trasformazione digitale, dobbiamo anche chiedere: Trasformarsi in cosa? E come?
Vedete, la differenza tra digitalizzazione e trasformazione digitale è quella che si sta trasformando. Digitalizziamo le cose: libri, dipinti, lettere, persino processi, matematica e musica. Ma la "cosa" siamo noi, le persone e la società, la trasformazione digitale. Noi siamo quelli che si stanno trasformando, è la rottura dei nostri meccanismi e comportamenti che è importante.
Trasformare il mondo con la cultura. Suona familiare, vero?
Hai un parere sulla trasformazione digitale? Un esempio in azione? Lo vedi ancora come una parola d'ordine? Mettiti in contatto! Contatta l'editrice capo di Europeana Pro Emily D'Alterio, invia un pezzo di opinione o un editoriale e aggiungi alla conversazione sulla trasformazione digitale nella cultura.