Digitale transformatie kan het best in actie worden beschreven, en niet meer dan tijdens het Europeana Transcribathon Finale-evenement in Brussel. Voor niet-ingewijden is een Transcribathon-evenement een wedstrijd waarbij concurrenten de digitale transcribathon-tool gebruiken om geschreven cultureel erfgoedwerken - dagboeken, brieven, kranten - te ontcijferen en hun inhoud in te typen of te transcriberen.
Als digitaliseringsproces is dit echt nuttig. In de praktijk maken het ontcijferen en typen van deze vaak moeilijk leesbare, eentalige, analoge items het mogelijk om ze te uploaden in ons digitale archief (op het transcribathon-platform), waar ze wereldwijd kunnen worden vertaald en geraadpleegd.
Zo praktisch, ja. Maar het is alles wat om dit proces heen gaat dat transcribathon tot een echt voorbeeld van digitale transformatie maakt.
Meer dan digitalisering
Eind 2018 kwamen teams uit heel Europa samen in Brussel om deel te nemen aan het Transcribathon Finale-evenement (gehouden tijdens het Centenary Tour Finale-evenement, dat tegelijkertijd plaatsvond in het Huis van de Europese geschiedenis).
Concurrenten varieerden in leeftijd van 16 tot 86 jaar. Terwijl hun leeftijden varieerden, in het spreken met concurrenten Krzysztof Pluciennik (16 jaar) en Peter Kirmsse (86 jaar), boden beide een uniek perspectief op de ervaring.
Krzysztof zei: “De transcribathon heeft me een aantal dingen geleerd. Ik voel me meer verbonden met de geschiedenis.”
Peter zei: "Ik hou van de transcribathon omdat hij me verbond met de informatie die ik van mijn beide ouders had. Mijn vader kwam hier met het eerste leger in augustus 1914. Hij was ook een kunstenaar, een schilder, en hij gaf een zeer levendige beschrijving van Brussel. En toen ik hier aankwam, heb ik wat tranen gestort toen ik in het park was, zoals ik me die tijd met mijn ouders herinnerde.”
Door de acties van het digitaliseren van content zagen deelnemers hun verbinding met het verleden veranderen. Of het nu gaat om het zien van nieuw gevonden menselijkheid bij mensen van vorige generaties, of overeenkomsten tussen zichzelf en de mensen waarover ze vaak zo intiem lazen - elke geïnterviewde deelnemer gaf commentaar op hun getransformeerde kijk op historische gebeurtenissen en mensen.
Anastasija Smirnova, finalist van de wedstrijd, zei: “Ik ben erg dankbaar dat ik deze gelegenheid heb gehad om hier te komen en deel te nemen. Ik denk ook dat Europeana mensen de kans geeft om in het dagelijks leven te kijken, want daarvoor keken we alleen maar naar politieke zaken, naar politieke niveaus, terwijl we nu weten dat we ons in het leven van gewone mensen begeven.”
Transformeer cultuur, transformeer mensen, transformeer de wereld
Bij Europeana willen we meer doen dan toegang bieden tot cultureel erfgoed - we willen ook verbinding maken met de menselijkheid die binnen deze cultureel erfgoedobjecten ligt.
Harry Verwayen, uitvoerend directeur van de Europeana Foundation: "Als we het hebben over digitale transformatie, moeten we ons ook afvragen: Omvormen tot wat? En hoe?'
Het verschil tussen digitalisering en digitale transformatie is datgene wat wordt getransformeerd. We digitaliseren dingen: boeken, schilderijen, brieven, zelfs processen, wiskunde en muziek. Maar de digitale transformatie, wij - mensen en de samenleving - is het “ding”. Wij zijn degenen die worden getransformeerd, het is de verstoring van onze mechanismen en gedrag dat belangrijk is.
Transformeer de wereld met cultuur. Klinkt bekend, nietwaar?
Heeft u een mening over digitale transformatie? Een voorbeeld hiervan in actie? Zie je het nog steeds als een buzzword? Neem contact op! Neem contact op met Emily D'Alterio, hoofdredacteur van Europeana Pro, dien een opiniestuk of redactioneel artikel in en voeg toe aan het gesprek over digitale transformatie in cultuur.