Transformacja cyfrowa jest najlepiej opisana w działaniu i nie była bardziej powszechna niż podczas finału Europeana Transcribathon w Brukseli. Dla niewtajemniczonych wydarzenie Transcribathon to konkurs, w którym zawodnicy używają cyfrowego narzędzia transcribathon do rozszyfrowywania pisemnych dzieł dziedzictwa kulturowego - pamiętników, listów, gazet - i pisania lub transkrypcji ich treści.
Jako proces cyfryzacji jest to naprawdę przydatne. W praktyce rozszyfrowywanie i wpisywanie tych często trudnych do odczytania, jednojęzycznych, analogowych elementów pozwala na przesyłanie ich do naszego archiwum cyfrowego (na platformie transcribathon),gdzie mogą być tłumaczone i dostępne na całym świecie.
Praktyczne, tak. Ale to wszystko, co dzieje się wokół tego procesu, sprawia, że transcribathon jest prawdziwym przykładem cyfrowej transformacji.
Więcej niż digitalizacja
Pod koniec 2018 r. zespoły z całej Europy zebrały się w Brukseli, aby wziąć udział w wydarzeniu Transcribathon Finale (odbywającym się podczas wydarzenia Centenary Tour Finale, które odbywało się jednocześnie w Domu Historii Europejskiej).
Zawodnicy byli w wieku od 16 do 86 lat. Podczas gdy ich wiek był zróżnicowany, w rozmowach z zawodnikami Krzysztofem Pluciennikiem (16 lat) i Peterem Kirmsse (86 lat), obaj oferowali unikalną perspektywę na doświadczenie.
Krzysztof powiedział: „Transkrybaton sprawił, że nauczyłem się kilku rzeczy. Czuję się bardziej związany z historią”.
Peter powiedział: „Uwielbiam transkrybaton, ponieważ powiązał mnie z informacjami, które otrzymałem od obojga rodziców. Mój ojciec przybył tu z pierwszą armią w sierpniu 1914 roku. Był także artystą, malarzem i bardzo żywo opisał Brukselę. A kiedy tu przybyłem, wylałem kilka łez, gdy byłem w parku, ponieważ pamiętałem te czasy z rodzicami”.
Poprzez działania związane z digitalizacją treści uczestnicy zauważyli, że ich związek z przeszłością uległ zmianie. Czy to poprzez widzenie nowo odkrytego człowieczeństwa w ludziach z poprzednich pokoleń, czy podobieństw między nimi a ludźmi, o których często tak dokładnie czytali - każdy uczestnik wywiadu komentował ich zmieniony pogląd na wydarzenia historyczne i ludzi.
Finalistka konkursu Anastasija Smirnova powiedziała: „Czuję się naprawdę wdzięczna, że miałam okazję tu przyjechać i wziąć w nim udział. Myślę również, że Europeana daje ludziom szansę zajrzenia do codziennego życia, ponieważ wcześniej patrzyliśmy tylko na sprawy polityczne, na szczebel polityczny, podczas gdy teraz wiemy, że wchodzimy w życie zwykłych ludzi”.
Przekształcaj kulturę, przemieniaj ludzi, przemieniaj świat
W Europeanie dążymy do czegoś więcej niż tylko zapewnienia dostępu do dziedzictwa kulturowego - dążymy również do połączenia się z ludzkością, która leży w tych obiektach dziedzictwa kulturowego.
Jak stwierdził dyrektor wykonawczy Fundacji Europeana Harry Verwayen: „Kiedy mówimy o transformacji cyfrowej, musimy również zapytać: Przekształcając się w co? I w jaki sposób?".
Różnica między cyfryzacją a transformacją cyfrową polega na tym, co jest przekształcane. Cyfryzujemy rzeczy: książki, obrazy, listy, a nawet procesy, matematyka i muzyka. Ale transformacja cyfrowa to my – ludzie i społeczeństwo – jesteśmy tą „rzeczą”. To my jesteśmy przekształcani, ważne jest zakłócenie naszych mechanizmów i zachowań.
Przekształcaj świat kulturą. Brzmi znajomo, prawda?
Czy masz opinię na temat transformacji cyfrowej? Przykład tego w akcji? Czy nadal postrzegasz to jako modne słowo? Skontaktuj się z nami! Skontaktuj się z redaktor naczelną Europeany Pro Emily D'Alterio, prześlij opinię lub artykuł redakcyjny i dodaj do dyskusji na temat transformacji cyfrowej w kulturze.