Sobre a J-Ark
J-Ark (Arquivo da Comunidade Judaica Europeia) é um projecto de Serviços Genéricos financiado no âmbito do CEF Telecom eArchiving. O projeto está a desenvolver soluções europeias de preservação a longo prazo e baseadas em normas para os arquivos do património judaico, que integrou no fluxo de agregação de um agregador temático da Europeana para o património judaico, a Judaica (operado pela Rede do Património Judaico).
O projeto é único na utilização de componentes de software de três iniciativas diferentes financiadas pela Comissão Europeia (eArchiving, Europeana, eTranslation) para construir uma solução abrangente de extremo a extremo para instituições de pequena e média dimensão responsáveis pelo património cultural, um importante grupo de partes interessadas para as infraestruturas europeias.
Fluxo de trabalho de agregação melhorado
A J-Ark reuniu a solução de preservação a longo prazo RODA (fornecida pela KEEP SOLUTIONS, Portugal) e serviços de tradução automática e anonimização de conteúdos patrimoniais (fornecida pela Pangeanic, Espanha) como uma nova solução integrada para a Judaica. Isto significa que o agregador oferece agora um serviço que ingere objetos e metadados digitais através de um fluxo de trabalho orquestrado, começando por uma conduta baseada na Web ou em ficheiros para a apresentação de objetos digitais (como SIP E-ARK, a especificação eArchiving para a apresentação de um pacote de arquivo). Os metadados podem ser adicionados manualmente através do CMS de fácil utilização oferecido pelo agregador ou carregados num ficheiro de folha de cálculo.
O projeto explorou uma integração direta com um CMS que armazena os metadados originais, a fim de testar e mostrar potenciais problemas e possibilidades. Construímos uma integração personalizada com o dLibra, o sistema de biblioteca digital ativamente utilizado na Polónia, que permite às instituições responsáveis pelo património cultural que utilizam o dLibra carregar uma coleção de objetos em dLibra para o serviço de arquivo com vários cliques.
Após a apresentação dos objetos e metadados digitais, os metadados são automaticamente traduzidos para as línguas europeias (inglês, francês, espanhol, alemão, italiano) e anonimizados para dar resposta aos requisitos de privacidade das coleções arquivísticas conservadas. Representação dos metadados no modelo de dados Europeana (um formato de descrição de dados interligados é armazenado pelo RODA (o sistema de preservação), que acrescentou agora o EDM à lista de formatos suportados.
O projeto foi testado com base nos conjuntos de dados de dois parceiros: Brama Grodzka - Teatr NN, um centro de herança judaica de Lublin, Polónia, e da Comunidade Judaica da Lituânia. Os parceiros de conteúdo exploraram diferentes fluxos de trabalho de submissão de metadados e conteúdos digitais durante hackathons, que foram depois implementados pelo projeto.
Estes projetos-piloto salientaram a importância de dois aspetos fundamentais na integração de uma solução de preservação num ambiente digital existente. Em primeiro lugar, a solução deve integrar-se harmoniosamente com os fluxos de trabalho atuais (como a publicação de conteúdos, a produção de metadados, etc.) e os sistemas (CMS, gestão de ativos digitais) em torno de objetos digitais e metadados. Em segundo lugar, é necessário encontrar a estratégia certa para decidir como a complexidade e as especificidades da estrutura de dados na fonte se refletem no fim da preservação. Por exemplo, a colheita de dados Brama Grodzka - Teatr NN (com base no sistema dLibra) exigia uma colheitadeira personalizada para mapear uma estrutura de dados hierárquica complexa para uma representação EDM mais "plana".
Se é uma instituição do património cultural interessada numa solução de preservação a longo prazo compatível com os fluxos de agregação, contacte-nos.
Perspetivas futuras sobre a preservação de dados nos espaços de dados
Ao longo do projeto J-Ark, tornou-se claro que a ligação dos diferentes serviços das infraestruturas digitais europeias será um requisito fundamental da próxima geração de ecossistemas europeus de dados - os espaços de dados. O desenvolvimento dos espaços comuns europeus de dados é uma nova iniciativa emblemática da Comissão Europeia que visa apoiar o crescimento da economia digital em setores estratégicos e domínios de interesse público. Os espaços de dados interoperáveis abrangem/domínios desde a indústria transformadora e a saúde até à energia e à agricultura, e asseguram que as organizações do setor público e privado e as instituições de investigação possam disponibilizar e trocar dados de forma fiável e segura.
As experiências do projeto que ligam a preservação digital ao fluxo de agregação salientam a importância de ter em conta a preservação a longo prazo dos bens do património cultural na perspetiva mais ampla da conceção do espaço de dados. Levantam igualmente algumas das questões mais importantes sobre o futuro da preservação digital e a forma como podem ser abordadas pelos espaços comuns europeus de dados. Quanto tempo dura a preservação «a longo prazo»: 10, 50 ou talvez 300 anos? Como torná-lo verdadeiramente inclusivo, preservando não só as coleções convencionais, normalmente salvaguardadas por instituições bem equipadas com meios de preservação (ou, pelo menos, um sistema estabelecido de gestão de conteúdos para objetos e metadados), mas também arquivos de pequenas organizações, comunidades e até arquivos pessoais? Como podemos poupar nos custos se olharmos para o ecossistema como um todo e não para casos de utilização específicos?
Se estiver interessado em explorar algumas destas questões, o projeto organizou um evento em linha gratuito na quarta-feira, 22 de fevereiro de 2023, e gostaríamos de o ver lá. O evento incluirá atualizações do projeto, da Comissão Europeia e da Fundação Europeana e uma mesa-redonda que analisará o futuro da preservação digital e dos espaços comuns europeus de dados. Saiba mais e reserve o seu espaço abaixo.