A transformação digital é melhor descrita em ação e não prevaleceu mais do que no evento Europeana Transcribathon Finale, em Bruxelas. Para aqueles não iniciados, um evento Transcribathon é um concurso realizado onde os concorrentes usam a ferramenta digital transcribathon para decifrar obras do património cultural escrito - diários, cartas, jornais - e digitar, ou transcrever, o seu conteúdo.
Como um processo de digitalização, isto é muito útil. Em termos práticos, a decifração e a datilografia destes elementos, muitas vezes de difícil leitura, monolingues e analógicos, permitem que sejam carregados no nosso arquivo digital (na plataforma transcribathon),onde podem ser traduzidos e acedidos a nível mundial.
Tão prático, sim. Mas é tudo o que rodeia este processo que faz do transcribathon um verdadeiro exemplo de transformação digital.
Mais do que a digitalização
No final de 2018, equipas de toda a Europa reuniram-se em Bruxelas para competir no evento Transcribathon Finale (realizado no evento Centenary Tour Finale, que decorreu simultaneamente na Casa da História Europeia).
Os competidores variaram de 16 a 86 anos. Embora suas idades variassem, ao falar com os concorrentes Krzysztof Pluciennik (16 anos) e Peter Kirmsse (86 anos), ambos ofereceram uma perspectiva única sobre a experiência.
Krzysztof disse: «O transcribathon fez-me aprender algumas coisas. Sinto-me mais ligado à história.»
Peter disse: «Adoro o transcribathon porque me ligou às informações que tinha de ambos os meus pais. O meu pai veio para cá com o primeiro exército em Agosto de 1914. Ele também era um artista, um pintor, e ele deu uma descrição muito vívida de Bruxelas. E quando cheguei aqui, derramei algumas lágrimas quando estava no parque, como me lembrei daquelas vezes com os meus pais.»
Através das ações de digitalização de conteúdos, os participantes viram a sua ligação ao passado alterada. Quer seja através de ver a humanidade recém-descoberta em pessoas de gerações passadas, ou semelhanças entre si e as pessoas sobre as quais muitas vezes estavam a ler tão intimamente - todos os participantes entrevistados comentaram sobre a sua visão transformada dos acontecimentos históricos e das pessoas.
Anastasija Smirnova, finalista do concurso, afirmou: «Sinto-me muito grata por ter tido esta oportunidade de vir aqui e participar aqui. Além disso, penso que a Europeana dá às pessoas a oportunidade de olharem para dentro da vida quotidiana, porque antes estávamos a olhar apenas para questões políticas, níveis políticos, ao passo que agora sabemos que estamos a entrar na vida das pessoas comuns.»
Transformar a cultura, transformar as pessoas, transformar o mundo
Na Europeana, pretendemos fazer mais do que proporcionar acesso ao património cultural - pretendemos também ligar-nos à humanidade que se encontra dentro desses bens do património cultural.
Harry Verwayen, diretor executivo da Fundação Europeana, declarou: «Quando falamos de transformação digital, temos também de perguntar: Transformar-se em quê? E como?
A diferença entre a digitalização e a transformação digital é aquela que está a ser transformada. Digitalizamos as coisas: livros, pinturas, letras, até mesmo processos, matemática e música. Mas a transformação digital, somos nós - as pessoas e a sociedade - que somos a «coisa». Somos nós que estamos a ser transformados, é a perturbação dos nossos mecanismos e comportamentos que é importante.
Transformar o mundo com a cultura. Parece-te familiar, não é?
Tem uma opinião sobre a transformação digital? Um exemplo disto em ação? Ainda o vês como uma palavra-chave? Entre em contacto! Contacte a editora-chefe da Europeana Pro, Emily D'Alterio, envie um artigo de opinião ou editorial e acrescente à conversa sobre a transformação digital na cultura.