Împreună cu partenerii proiectului Europeana Creative (2013-2015), am identificat o problemă - o nevoie reală de materiale mai coerente și de mai bună calitate în colecțiile Europeana. Am avut o idee. Am vorbit cu partenerii noștri. Am analizat modul în care lucrează specialiștii în date. Și în ceea ce doresc utilizatorii. Acum patru ani, am venit cu un standard de calitate pentru conținutul digital - Europeana Publishing Framework. Apoi am continuat să lucrăm și în 2019 am adăugat partea lipsă complementară - un standard de calitate pentru metadate. În prezent, este posibil să se măsoare calitatea oricărei înregistrări din colecțiile Europeana. Iată doar câteva dintre activitățile care ne-au ajutat să ajungem în acest punct.
Un efort de echipă
Fundația Europeana a colaborat cu agregatori și cu Comitetul pentru calitatea datelor (o asociație a rețelei Europeana și un grup de lucru EuropeanaTech) pentru a dezvolta ideile care stau la baza componentei de metadate a cadrului.
Punerea în aplicare a cadrului a însemnat și mai multă muncă în echipă – diferite echipe ale Fundației Europeana au fost implicate în modificarea modelului de date Europeana, astfel încât diferitele „niveluri” să poată fi reprezentate în date, asigurându-se că sistemul nostru intern de prelucrare a datelor, Metis, ar putea prelucra și calcula noile niveluri și, în cele din urmă, asigurându-se că API-ul nostru ar putea publica datele privind nivelurile.
Definirea calității metadatelor
Identificarea a ceea ce a însemnat calitatea metadatelor în contextul Europeana a fost un exercițiu de mare importanță pentru noi.
În primul rând, am vrut să știm ce diferență face metadatele mai bune pentru persoanele care utilizează colecțiile Europeana. Acest lucru a dus la o serie de scenarii de utilizare care ne-au arătat o serie de moduri în care oamenii caută și recuperează informații. Aceste scenarii s-au bazat pe „personaje”(de exemplu, persoane cu nevoi și medii specifice) care au fost elaborate de Fundația Europeana pentru a contribui la orientarea procesului de proiectare a produselor Europeana. Aceste persoane și scenarii ne oferă informații despre cine utilizează colecțiile Europeana, de ce și cum, astfel încât noi (împreună cu Comitetul pentru calitatea datelor) să putem dezvolta un cadru care să conecteze calitatea metadatelor cu o experiență mai bună a utilizatorilor.
Apoi, a trebuit să analizăm modul în care să definim cerințele noastre de calitate într-un mod clar, astfel încât instituțiile care partajează colecții cu Europeana să poată furniza metadatele adecvate.
Au avut loc multe discuții cu privire la obligativitatea mai multor elemente de metadate pentru toate înregistrările. Concluzia a fost că obligativitatea nu implică întotdeauna o bună calitate a datelor: elementele necesare nu sunt neapărat în metadatele sursă și, prin urmare, pot fi adăugate informații incorecte sau duplicate în vederea îndeplinirii criteriilor, mai degrabă decât în vederea îmbunătățirii experienței.
În schimb, DQC a convenit asupra a două noi modalități de clasificare a elementelor actuale de metadate: elemente obligatorii și elemente favorizante. Elementele obligatorii sunt necesare ca un minim fundamental pentru toate descrierile metadatelor. Elementele de activare sunt de dorit, dar opționale - inclusiv acestea acceptă funcționalități pentru un set specific de scenarii de utilizare. Elementele favorizante sunt în prezent o componentă-cheie a nivelurilor de metadate.
Niveluri de calitate a metadatelor
Componentele nivelurilor de metadate se bazează pe trei criterii: limba, elementele favorizante și clasele contextuale.
Încurajăm utilizarea etichetelor lingvistice pentru a indica limba utilizată, ceea ce înseamnă că pot fi puse în aplicare mai multe procese automate de conectare și traducere pentru a dezvolta servicii multilingve. Recomandăm, de asemenea, utilizarea „elementelor favorizante” în metadate pentru a permite o mai bună extragere a informațiilor și îmbunătățirea serviciilor. În cele din urmă, încurajăm includerea unei serii de informații contextuale, cum ar fi numele locurilor, datele și subiectele, fie ca elemente de metadate, fie ca linkuri către vocabulare contextuale care vor îmbunătăți, de asemenea, găsirea și acuratețea obiectelor în Europeana.
Cu cât sunt furnizate mai multe informații lingvistice, elemente de facilitare și context, cu atât sunt mai ridicate nivelurile pe care le parcurgeți. Nivelurile superioare oferă mai multe beneficii și mai mult potențial pentru ca colecțiile dvs. să fie găsite, promovate și reutilizate.
Pentru mai multe detalii privind nivelurile de conținut, a se vedea articolul „Prezentareacadrului editorial Europeana”.
Implementarea tehnică a metadatelor și a nivelurilor de conținut
Pentru a obține nivelurile calculate ca parte a datelor înregistrate, a fost necesar să extindem modelul de date Europeana (EDM) cu un nou model de date. Nivelurile sunt reprezentate sub formă de adnotări care reutilizează construcțiile descrise în Vocabularul W3C privind calitatea datelor. Acest model permite reprezentarea calculului nivelurilor separat de datele sursă. Nivelurile de conținut și nivelurile de metadate sunt reprezentate ca adnotări separate în cadrul aceleiași înregistrări, astfel cum se arată mai jos:
<rdf:rdf xml:base="http://data.europeana.eu/item/RECORD\_ID"><dqv:qualityannotation rdf:about="#contentTier"> <rdf:RDF xml:base="http://data.europeana.eu/item/RECORD\_ID">
<edm:EuropeanaAggregation rdf:about="http://data.europeana.eu/aggregation/europeana/RECORD\_ID">
<dqv:hasQualityAnnotation rdf:resource="#metadataTier"/>
<dqv:hasQualityAnnotation rdf:resource="#contentTier"/>
</edm:EuropeanaAggregation>
<dqv:QualityAnnotation rdf:about="#metadataTier">
<dcterms:created>2019-10-13T13:00:00Z </dcterms:created>
<oa:hasBody rdf:resource="http://www.europeana.eu/schemas/epf/<b>metadataTierA</b>"/>
<oa:hasȚintă rdf:resource="http://data.europeana.eu/aggregation/provider/RECORD\_ID"/>
</dqv:Annotație de calitate>
<dqv:QualityAnnotation rdf:about="#contentTier">
<dcterms:created>2019-10-13T13:00:00Z</dcterms:created>
<oa:hasBody rdf:resource="http://www.europeana.eu/schemas/epf/<b>contentTier1</b>"/>
<oa:hasȚintă rdf:resource="http://data.europeana.eu/aggregation/provider/RECORD\_ID"/>
</dqv:Annotație de calitate>
Jochen Vermeulen, Senior Software Developer la Europeana Foundation, spune: "În calitate de dezvoltator de software pentru Metis, a fost de datoria mea să implementez calculele de nivel. Mi-a făcut plăcere să colaborez cu colegii mei de la Europeana pentru a realiza acest lucru. Sunt încântat că am făcut o diferență reală, pozitivă, contribuind la îmbunătățirea și expunerea sporită a acestui conținut fascinant din întreaga Europă.”
Acum totul s-a terminat cu tine
Desigur, crearea unui standard nu este suficientă. Trebuie să fie folosit pentru a avea o valoare reală. Deci, ce poți face?
Dacă lucrezi cu metadate...
Utilizați Cadrul de publicare pentru a îmbunătăți calitatea conținutului și a metadatelor pe care le furnizați către Europeana. Informații practice cu privire la modul în care se poate realiza acest lucru pot fi găsite în Ghidul de publicare Europeana, care prezintă criteriile de depunere pentru conținut și metadate și oferă informații detaliate despre niveluri.
Adoptarea cadrului de publicare ca instrument care vă poate ajuta să înțelegeți mai bine modul în care metadatele dumneavoastră sprijină nevoile digitale ale utilizatorilor și să elaborați noi strategii de organizare în conformitate cu acesta. Cadrul de publicare Europeana definește calitatea în contextul Europeana, dar sperăm, de asemenea, că vă poate inspira să elaborați standarde mai bune pentru propriile servicii și pentru propriul public.
Dacă nu lucrați cu metadate...
Partajați Cadrul de publicare cu conducerea instituției dvs. și cu specialiștii în date.
Sprijinirea punerii în aplicare în curs a Cadrului de publicare Europeana prin traducerea acestuia în limba dumneavoastră. Vă rugăm să ne contactați dacă sunteți interesat(ă) să faceți acest lucru.