Transformarea digitală este cel mai bine descrisă în acțiune și nu a fost mai răspândită decât la evenimentul Europeana Transcribathon Finale de la Bruxelles. Pentru cei neinițiați, un eveniment Transcribathon este un concurs organizat în care concurenții folosesc instrumentul digital transcribathon pentru a descifra lucrările de patrimoniu cultural scris - jurnale, scrisori, ziare - și pentru a tasta sau transcrie conținutul lor.
Ca proces de digitalizare, acest lucru este foarte util. Din punct de vedere practic, descifrarea și dactilografierea acestor elemente analogice, adesea dificil de citit, monolingve, permit încărcarea lor în arhiva noastră digitală (pe platforma transcribathon),unde pot fi traduse și accesate la nivel mondial.
Atât de practic, da. Dar tot ceea ce se întâmplă în jurul acestui proces face din transcribathon un adevărat exemplu de transformare digitală.
Mai mult decât digitalizare
La sfârșitul anului 2018, echipe din întreaga Europă s-au reunit la Bruxelles pentru a concura la evenimentul Transcribathon Finale (desfășurat la evenimentul Centenary Tour Finale, care s-a desfășurat concomitent la Casa Istoriei Europene).
Concurenții au avut vârste cuprinse între 16 și 86 de ani. În timp ce vârstele lor au variat, vorbind cu concurenții Krzysztof Pluciennik (16 ani) și Peter Kirmsse (86 de ani), ambii au oferit o perspectivă unică asupra experienței.
Krzysztof a spus: „Transcribathonul m-a făcut să învăț câteva lucruri. Mă simt mai conectat la istorie.”
Peter a spus: „Îmi place transcribathonul pentru că m-a conectat la informațiile pe care le aveam de la ambii mei părinți. Tatăl meu a venit aici cu prima armată în august 1914. El a fost, de asemenea, un artist, un pictor, și a dat o descriere foarte vie a Bruxelles-ului. Și când am ajuns aici, am vărsat câteva lacrimi când eram în parc, așa cum îmi aminteam de acele vremuri împreună cu părinții mei.”
Prin acțiunile de digitalizare a conținutului, participanții și-au văzut conexiunea cu trecutul schimbată. Fie că este vorba de a vedea umanitatea nou-descoperită în oamenii din generațiile trecute, fie de similitudinile dintre ei și oamenii despre care au citit adesea atât de intim - fiecare participant intervievat a comentat viziunea lor transformată asupra evenimentelor istorice și a oamenilor.
Finalista concursului, Anastasija Smirnova, a declarat: „Sunt foarte recunoscătoare că am avut ocazia să vin aici și să particip. De asemenea, cred că Europeana le oferă oamenilor șansa de a privi în viața de zi cu zi, deoarece înainte ne uitam doar la chestiuni politice, la niveluri politice, în timp ce acum știm că intrăm în viața oamenilor obișnuiți.”
Transformă cultura, transformă oamenii, transformă lumea
La Europeana, ne propunem să facem mai mult decât să oferim acces la patrimoniul cultural - ne propunem, de asemenea, să ne conectăm la umanitatea care se află în aceste obiecte de patrimoniu cultural.
Așa cum a declarat directorul executiv al Fundației Europeana, Harry Verwayen, „Atunci când vorbim despre transformarea digitală, trebuie să ne întrebăm, de asemenea: Transformarea în ce? Și cum?
A se vedea, diferența dintre digitalizare și transformarea digitală este cea care se transformă. Digitalizăm lucrurile: cărți, picturi, scrisori, chiar și procese, matematică și muzică. Dar transformarea digitală, noi - oamenii și societatea - suntem „lucrul”. Noi suntem cei care suntem transformați, este importantă perturbarea mecanismelor și a comportamentului nostru.
Transformă lumea prin cultură. Sună familiar, nu-i așa?
Aveți o opinie cu privire la transformarea digitală? Un exemplu în acțiune? Încă îl mai vezi ca pe un buzzword? Ia legătura cu noi! Contactați redactorul-șef al Europeana Pro, Emily D'Alterio, trimiteți un articol de opinie sau un editorial și adăugați la conversația despre transformarea digitală în cultură.