Digitálna transformácia je najlepšie opísaná v akcii a neprevládala viac ako na záverečnom podujatí Europeany Transcribathon v Bruseli. Pre tých, ktorí neboli iniciovaní, je podujatie Transcribathon súťažou, v ktorej súťažiaci používajú nástroj digitálneho transcribathonu na dešifrovanie písaných diel kultúrneho dedičstva - denníkov, listov, novín - a zapisujú alebo prepisujú ich obsah.
Ako proces digitalizácie je to naozaj užitočné. Z praktického hľadiska dešifrovanie a písanie týchto často ťažko čitateľných, jednojazyčných a analógových položiek umožňuje ich nahratie do nášho digitálneho archívu (na transkribatónovej platforme),kde ich možno preložiť a sprístupniť na celom svete.
Tak praktické, áno. Ale je to všetko, čo sa deje okolo tohto procesu, ktorý robí transcribathon skutočným príkladom digitálnej transformácie.
Viac ako len digitalizácia
Koncom roka 2018 sa tímy z celej Európy stretli v Bruseli, aby súťažili na záverečnom podujatí Transcribathon (ktoré sa konalo na záverečnom podujatí Centenary Tour, ktoré prebiehalo súbežne v Dome európskej histórie).
Súťažiaci sa pohybovali vo veku od 16 do 86 rokov. Zatiaľ čo ich vek sa líšil, v rozhovore s konkurentmi Krzysztof Pluciennik (16 rokov) a Peter Kirmsse (86 rokov), obaja ponúkli jedinečný pohľad na skúsenosti.
Krzysztof povedal: „Pri prepise som sa naučil niekoľko vecí. Cítim sa viac prepojený s históriou.“
Peter povedal: "Milujem prepis, pretože ma spájal s informáciami, ktoré som mal od oboch rodičov. Môj otec sem prišiel s prvou armádou v auguste 1914. Bol tiež umelcom, maliarom a veľmi živo opísal Brusel. A keď som sem prišiel, vylial som slzy, keď som bol v parku, keď som si spomenul na tie časy s rodičmi.“
Prostredníctvom činností digitalizácie obsahu účastníci videli, že ich spojenie s minulosťou sa zmenilo. Či už je to prostredníctvom videnia novo nájdeného ľudstva v ľuďoch z minulých generácií, alebo podobností medzi sebou a ľuďmi, o ktorých často tak dôverne čítali - každý účastník rozhovoru komentoval svoj transformovaný pohľad na historické udalosti a ľudí.
Finalistka súťaže Anastasija Smirnova uviedla: „Som naozaj vďačná, že som mala príležitosť prísť sem a zúčastniť sa. Myslím si tiež, že Europeana dáva ľuďom možnosť pozrieť sa do každodenného života, pretože predtým sme sa pozerali len na politické veci, politické úrovne, zatiaľ čo teraz vieme, že ideme do života bežných ľudí.“
Transformovať kultúru, transformovať ľudí, transformovať svet
V Europeane sa snažíme robiť viac ako len poskytovať prístup ku kultúrnemu dedičstvu - snažíme sa tiež spojiť s ľudskosťou, ktorá sa nachádza v týchto predmetoch kultúrneho dedičstva.
Ako uviedol výkonný riaditeľ nadácie Europeana Harry Verwayen: „Keď hovoríme o digitálnej transformácii, musíme sa tiež opýtať: Premeniť sa na čo? A ako?
Pozri, rozdiel medzi digitalizáciou a digitálnou transformáciou je ten, ktorý sa transformuje. Digitalizujeme veci: knihy, maľby, listy, dokonca aj procesy, matematika a hudba. Ale digitálna transformácia, to sme my – ľudia a spoločnosť – to je „vec“. My sme tí, ktorí sa transformujú, dôležité je narušenie našich mechanizmov a správania.
Transformujte svet kultúrou. Znie to povedome, však?
Máte názor na digitálnu transformáciu? Príklad v akcii? Vnímate to ešte ako buzzword? Spojte sa! Obráťte sa na šéfredaktorku Europeany Pro Emily D'Alterio , odošlite názor alebo úvodník a pridajte sa ku konverzácii o digitálnej transformácii v kultúre.