Digitalna preobrazba je najbolje opisana v praksi in nič bolj razširjena kot na finalnem dogodku Europeana Transcribathon v Bruslju. Za tiste, ki niso začeli, Transcribathon dogodek je tekmovanje, ki poteka, kjer tekmovalci uporabljajo digitalno orodje transcribathon za dešifriranje pisnih del kulturne dediščine - dnevnikov, pisem, časopisov - in tipkanje ali prepisovanje njihove vsebine.
Kot proces digitalizacije je to zelo koristno. V praksi dešifriranje in tipkanje teh pogosto težko berljivih, enojezičnih, analognih predmetov omogočata, da se naložijo v naš digitalni arhiv (na platformi transcribathon),kjer jih je mogoče prevesti in do njih dostopati po vsem svetu.
Praktično, ja. Vendar pa je vse, kar gre okoli tega procesa, zaradi česar je transcribathon pravi primer digitalne preobrazbe.
Več kot digitalizacija
Konec leta 2018 so se ekipe iz vse Evrope zbrale v Bruslju, da bi tekmovale na zaključnem dogodku Transcribathon (ki je potekal na zaključnem dogodku ob stoletnici turneje, ki je potekal hkrati v Hiši evropske zgodovine).
Tekmovalci so bili stari od 16 do 86 let. Medtem ko so se njihove starosti razlikovale, sta v pogovoru s tekmeci Krzysztofom Pluciennikom (16 let) in Petrom Kirmssejem (86 let) oba ponudila edinstven pogled na izkušnjo.
Krzysztof je dejal: „Prepisaton me je naučil nekaj stvari. Počutim se bolj povezanega z zgodovino.“
Peter je rekel: „Prepisovanje mi je všeč, ker me je povezalo z informacijami, ki sem jih imel od obeh staršev. Moj oče je prišel sem s prvo vojsko avgusta 1914. Bil je tudi umetnik, slikar in zelo živahen opis Bruslja. In ko sem prišel sem, sem v parku prelil nekaj solz, kot sem se spominjal tistih časov s starši.“
Z ukrepi digitalizacije vsebin so udeleženci videli, da se je njihova povezava s preteklostjo spremenila. Ne glede na to, ali gre za videnje novo odkritega človeštva v ljudeh iz preteklih generacij ali podobnosti med njimi in ljudmi, o katerih so pogosto tako intimno brali - vsak udeleženec intervjuja je komentiral svoj preoblikovan pogled na zgodovinske dogodke in ljudi.
Finalistka natečaja Anastasija Smirnova je dejala: „Resnično sem hvaležna, da sem imela priložnost priti sem in sodelovati. Menim tudi, da Europeana ljudem daje priložnost, da pogledajo v vsakdanje življenje, saj smo pred tem gledali samo na politične zadeve, politične ravni, medtem ko zdaj vemo, da gremo v življenje navadnih ljudi.“
Preobrazi kulturo, preobrazi ljudi, preobrazi svet
V Europeani si prizadevamo storiti več kot le zagotoviti dostop do kulturne dediščine - želimo se tudi povezati s človečnostjo, ki je v teh predmetih kulturne dediščine.
Kot je dejal izvršni direktor fundacije Europeana Harry Verwayen: „Ko govorimo o digitalni preobrazbi, se moramo vprašati tudi: Preoblikovanje v kaj? In kako?
Vidite, razlika med digitalizacijo in digitalno preobrazbo je tista, ki se preoblikuje. Digitaliziramo vse: knjige, slike, pisma, celo procesi, matematika in glasba. Toda digitalna preobrazba je „stvar“ nas, ljudi in družbe. Mi smo tisti, ki se preoblikujemo, pomembna je motnja v naših mehanizmih in vedenju.
Preobrazite svet s kulturo. Sliši se znano, kajne?
Imate mnenje o digitalni preobrazbi? Primer tega v akciji? Še vedno gledate na to kot na buzzword? Stopite v stik z nami! Obrnite se na glavno urednico Europeane Pro Emily D'Alterio, predložite mnenje ali uvodnik in prispevajte k pogovoru o digitalni preobrazbi v kulturi.