Den digitala omvandlingen beskrivs bäst i handling, och den var inte mer utbredd än vid Europeana Transcribathon Finale-evenemanget i Bryssel. För de oinvigda är ett Transcribathon-evenemang en tävling där konkurrenterna använder det digitala transcribathon-verktyget för att dechiffrera skrivna kulturarvsverk - dagböcker, brev, tidningar - och skriva upp eller transkribera deras innehåll.
Som en digitaliseringsprocess är detta verkligen användbart. I praktiken innebär dechiffreringen och inskrivningen av dessa ofta svårlästa, enspråkiga, analoga objekt att de kan laddas upp i vårt digitala arkiv (på transcribathonplattformen), där de kan översättas och nås globalt.
Så praktiskt, ja. Men det är allt som går runt denna process som gör transcribathon till ett sant exempel på digital omvandling.
Mer än digitalisering
I slutet av 2018 samlades lag från hela Europa i Bryssel för att tävla i Transcribathon Finale-evenemanget (som hölls vid Centenary Tour Finale-evenemanget, som hölls samtidigt i Europeiska historiens hus).
Konkurrenterna varierade i ålder från 16 till 86. Medan deras åldrar varierade, när de pratade med konkurrenterna Krzysztof Pluciennik (16 år) och Peter Kirmsse (86 år), erbjöd båda ett unikt perspektiv på upplevelsen.
Krzysztof sade: ”Transkribatonen fick mig att lära mig en del. Jag känner mig mer kopplad till historien.”
Peter sade: ”Jag älskar transkribathon eftersom det kopplade mig till den information jag hade från båda mina föräldrar. Min far kom hit med den första armén i augusti 1914. Han var också en konstnär, en målare, och han gav en mycket levande beskrivning av Bryssel. Och när jag kom hit fällde jag några tårar när jag var i parken, som jag mindes de gångerna med mina föräldrar.”
Genom att digitalisera innehåll såg deltagarna att deras koppling till det förflutna förändrades. Oavsett om det är genom att se nyfunna mänskligheten i människor från tidigare generationer, eller likheter mellan sig själva och de människor som de ofta så intimt läsa om - varje deltagare intervjuade kommenterade sin förvandlade syn på historiska händelser och människor.
Tävlingsfinalisten Anastasija Smirnova sa: ”Jag känner mig verkligen tacksam över att jag fick denna möjlighet att komma hit och delta här. Jag tror också att Europeana ger människor en chans att se in i vardagen eftersom vi tidigare bara tittade på politiska saker, politiska nivåer, medan vi nu vet att vi går in i vanliga människors liv.”
Förvandla kultur, förändra människor, förändra världen
På Europeana strävar vi efter att göra mer än att ge tillgång till kulturarvet - vi strävar också efter att ansluta till mänskligheten som ligger inom dessa kulturarvsobjekt.
Som Europeana Foundations verkställande direktör Harry Verwayen konstaterade: "När vi talar om digital omvandling måste vi också fråga: Förvandlas till vad? Och hur då?
Skillnaden mellan digitalisering och digital transformation är det som håller på att förändras. Vi digitaliserar saker och ting: böcker, målningar, bokstäver, även processer, matematik och musik. Men den digitala omvandlingen, det är vi – människor och samhälle – som är ”saken”. Det är vi som håller på att omvandlas, det är störningarna i våra mekanismer och beteenden som är viktiga.
Förvandla världen med kultur. Låter bekant, eller hur?
Har du synpunkter på den digitala omvandlingen? Ett exempel på detta i aktion? Ser du det fortfarande som ett buzzword? Hör av dig! Kontakta Europeana Pro Editor-in-Chief Emily D'Alterio, skicka in ett yttrande eller en ledare och lägg till samtalet om digital omvandling i kulturen.