Is féidir le hinstitiúidí oidhreachta cultúrtha go leor ionstraimí éagsúla a úsáid chun faisnéis a chur in iúl maidir leis na cearta a ghabhann leis na saothair ina mbailiúcháin. D’fhéadfadh éagsúlacht na roghanna mearbhall a chruthú maidir le cé acu ba cheart nó nár cheart na hionstraimí sin a úsáid agus cathain ba cheart iad a úsáid. Ach ná bíodh eagla ort - mura bhféadfá freastal ar an seisiún deireanach d’Uaireanta Oifige Cóipchirt ar an ábhar seo, léigh ar aghaidh chun foghlaim faoi na roghanna éagsúla agus cathain ba cheart duit iad a úsáid.
Ráitis maidir le cearta
Is éard atá i ráitis ar chearta tacair aontaithe chaighdeánaithe ráiteas arb é is aidhm dóibh stádas cóipchirt réada i mbailiúcháin institiúidí oidhreachta cultúrtha agus coinníollacha athúsáide eile a ghabhann leo a chur in iúl don phobal. Cabhraíonn siad le tríú páirtithe a thuiscint an bhfuil saothar faoi chosaint cóipchirt, cé leis an gcóipcheart, agus conas is féidir an saothar a athúsáid.
Cé go n-úsáidtear 'ráitis ar chearta' i gcomhthéacs Europeana mar théarma a chuimsíonn na huirlisí go léir a léiríonn a mhéid atá cóipcheart ann, ní ceadúnais iad ráitis ar chearta, atá ceangailteach ó thaobh dlí. Ní bhaineann siad le cead a thabhairt chun an saothar atá cosanta faoi dhlí an chóipchirt a athúsáid, ach gníomhaíonn siad mar lipéid fhaisnéiseacha ina bhfuil an fhaisnéis thuas gan aon chearta a shannadh ná aon chead a thabhairt chun an saothar lena mbaineann a úsáid. Sa chiall sin, is uirlis úsáideach iad d’institiúidí oidhreachta cultúrtha, go háirithe ós rud é go bhféadfadh sé nach mbeadh na cearta chun na saothar atá ina mbailiúcháin ag na hinstitiúidí sin i gcónaí.
Tá 12 ráiteas maidir le cearta cruthaithe agus á gcothabháil ag Cuibhreannas an Ráitis um Chearta. Tacaíonn Europeana le sé cinn de na ráitis sin. Tá sé ríthábhachtach freisin a thabhairt chun suntais go dtagraíonn ráitis maidir le cearta don bhunchuspóir seachas atáirgeadh digitithe an réada i mbailiúcháin na n-institiúidí oidhreachta cultúrtha.
Ceadúnais
Murab ionann agus ráitis chearta, is bealach iad ceadúnais inar féidir leo siúd ar leo na cearta chun saothair (sealbhóirí cirt) cead a thabhairt saothair atá cosanta ag cóipcheart a úsáid ar bhealaí áirithe. Tá siad sin, i bprionsabal, faoi lánrogha agus faoi theidlíocht iomlán na sealbhóirí cirt. Is i bhfoirm conarthaí a bhíonn siad de ghnáth, ina ndéanann an páirtí a iarrann cead chun an saothar faoi chóipcheart (ceadúnaí) a úsáid agus an páirtí a cheadaíonn athúsáid an tsaothair (ceadúnóir) na téarmaí úsáide a chaibidliú. Chun saothar a cheadúnú, áfach, ní mór duine a bheith ina shealbhóir cirt nó cead a bheith aige ó shealbhóirí cirt chun é sin a dhéanamh. Tá ceadúnais ar neamhní freisin gan saothar cosanta bailí mar ábhar an cheadúnais.
Is iad ceadúnais Creative Commons (CC) na ceadúnais is cáiliúla maidir le hearnáil na hoidhreachta cultúrtha. Feidhmíonn ceadúnais CC mar mhodh soláimhsithe chun cineál an cheada a thugtar agus na coinníollacha is bun leis an gcead do thríú páirtithe a thaifeadadh chun an saothar atá cosanta faoi dhlí an chóipchirt a athúsáid. Ligeann a gciseal meaisín-inléite do sheirbhísí ar líne téarmaí an cheadúnais a bhrath go héasca.
Cén uair ba chóir duit a úsáid?
Braitheann an freagra ar an gceist maidir le cathain ba cheart d’institiúid oidhreachta cultúrtha úsáid a bhaint as cé acu de na huirlisí sin ar an gcaoi ar mhaith leo na réada a úsáid ina mbailiúcháin, agus ar na cearta atá acu ina leith. Díreach toisc go bhfuil mír i mbailiúchán institiúide oidhreachta cultúrtha, ní chiallaíonn sé sin gur leis an institiúid an cóipcheart inti ná gur féidir léi ceadúnais a chur i bhfeidhm ar an mír de réir mar is mian leo. Ní aistrítear cóipcheart chuig an institiúid oidhreachta cultúrtha go huathoibríoch nuair a bhronntar, nuair a bhronntar nó nuair a aistrítear an saothar a chosnaíonn sé chuig bailiúchán na hinstitiúide. Dá bhrí sin, ní féidir ach leis an sealbhóir cirt ceadúnas CC a chur i bhfeidhm ar an ábhar atá faoi chosaint cóipchirt, ní ar na hinstitiúidí, mura bhfuil cead acu déanamh amhlaidh. I gcás nach bhfuil cearta ag an institiúid ar an saothar ná cead ó na sealbhóirí cirt, agus go mbeadh úsáid ceadúnas mí-oiriúnach, d’fhéadfadh ráitis maidir le cearta a bheith ina rogha mhalartach úsáideach le cur chun feidhme.
Is féidir ráitis maidir le cearta a úsáid freisin i gcás saothair nach bhfuil an stádas cóipchirt soiléir nó i gcás inar mhaith leis na hinstitiúidí oidhreachta cultúrtha srianta breise a mharcáil ar úsáid saothar ina mbailiúcháin, in ainneoin nach bhfuil na saothair faoi chóipcheart. I gcásanna den sórt sin, ba cheart d’institiúidí a bheith aireach ar gan ceadúnais a chur i bhfeidhm go míchuí maidir le hatáirgí digiteacha na réad ina mbailiúcháin.
Ina theannta sin, luaitear in Airteagal 14 den Treoir maidir le Cóipcheart sa Mhargadh Aonair Digiteach nach ndearbhóidh institiúidí cóipcheart sa réad digitithe i gcás nach bhfuil an réad féin faoi chóipcheart a thuilleadh. I gcomhréir leis an riail sin, molann Europeana freisin d’institiúidí gan aon chearta a éileamh maidir le hatáirgí digiteacha saothar ina mbailiúcháin. Dá bhrí sin, ceist treorach le hiarraidh ar nascleanúint a dhéanamh ar an dúshlán a bhaineann le roghnú cé na huirlisí is féidir a úsáid: cathain is féidir leat ceadúnas a úsáid agus cathain ba cheart duit lipéad/ráiteas a úsáid?
Tuilleadh eolais
Más mian leat tuilleadh a fhoghlaim, féach cad ba cheart aird a thabhairt air agus ráiteas ceart oiriúnach á roghnú agat. Chun liosta níos fairsinge de mhínithe a fháil ar na ceisteanna coitianta faoi ráitis maidir le cearta agus ceadúnais, léigh na ráitis maidir le cearta Bileog Ceisteanna Coitianta.
Is féidir leat clárú freisin le bheith linn san Oifig um Chóipcheart agus Beartas atá le teacht! Is féidir leat forléargas ar na seisiúin uile atá ar na bacáin a fheiceáil anseo; beidh an chéad imeacht eile ar siúl an 19 Iúil le seisiún ina ndíreofar ar rochtain oscailte, ar chóipcheart agus ar eitic.
Más mian leat leanúint ar aghaidh leis an bplé sin, is féidir leat é sin a dhéanamh ar an ardán inDICEs. Séanadh: tabhair faoi deara nach ionann na pléití a thugtar in Uaireanta na hOifige Cóipchirt ná sa phost seo agus aon chomhairle dlí.