Europos paveldo centras surengė „Paveldo dialogus: Lapkričio mėn. ES kaimyninių šalių internetiniame seminare „Kultūros paveldas siekiant regeneracinės skaitmeninės pertvarkos“. Renginys, kuriam vadovavo fondas „Europeana“, buvo programos „Heritage Horizons: Europeanos projektų savaitė“,kurioje dalyvavo apie 250 dalyvių. Tai paskatino gausius pokalbius apie tai, kaip mūsų kolegos ES kaimyniniame regione artėja prie Europos skaitmeninės, žaliosios ir socialinės transformacijos.
Po pirmojo dialogo paveldo klausimais renginio, kuriame daugiausia dėmesio skirta demokratijai ir įtraukčiai, per antrąjį dialogą paveldo klausimais daugiausia dėmesio skirta skaitmeninei transformacijai, pabrėžiant socialinės atsakomybės ir atsakomybės už aplinką vertybes. Internetiniame seminare buvo nagrinėjama, kaip šie principai gali įgalinti ES kaimyninių šalių paveldo sektorių klestėti ir vykdyti savo viešąją misiją skaitmeniniame amžiuje. Joje taip pat atkreiptas dėmesys į visos Europos bendradarbiavimo galimybes peržengiant dabartinės ES narystės ribas.
Remiantis Europos paveldo centro raginimu imtis veiksmų _„Atsakingos skaitmeninės pertvarkos kultūros paveldo srityje ir su kultūros paveldu skatinimas“,_diskusijose daugiausia dėmesio skirta partnerių Ukrainoje, Moldovoje, Vakarų Balkanuose ir Kaukaze darbui. Šį internetinį seminarą organizavo fondas „Europeana“ ir „Europa Nostra“ pagal ES finansuojamą Europos paveldo centro bandomąjį projektą.
Scenos nustatymas
Dialogai paveldo klausimais prasidėjo įkvepiančia „Europeanos“ tinklo asociacijos valdybos pirmininko pavaduotojos ir „Europeanos“ iniciatyvos darbo grupės Ukrainos skaitmeniniam kultūros paveldui remti pirmininkės Sofie Taes žinia. Palankiai atsiliepusi ji pabrėžė bendradarbiavimo ir bendradarbiavimo kaip tinklo svarbą. Ji pasidalijo vykdomomis iniciatyvos „Europeana“ pastangomis ir jos planais plėsti bendradarbiavimą už ES ribų. Albanija, Serbija, Šiaurės Makedonija ir Ukraina jau teikia duomenis „Europeana.eu“ ir turi atskirų narių „Europeanos“ tinklo asociacijoje, o tai rodo stiprėjantį bendradarbiavimą su ES kaimynėmis.
Po to Oleksandra Veselska Hatathone 2024 m. pristatė Krymo totorių kalbos projektą, kuriam skirta Europeanos skaitmeninio paveldo nominacija. Ji pasidalino, kaip savanorių grupė dirba, kad išsaugotų Krymo kalbą, kurią UNESCO pripažįsta kaip labai nykstančią, skaitmeniniame amžiuje. Problemos, su kuriomis susidurta, apima čiabuvių kalbomis besispecializuojančių kompiuterinės lingvistikos specialistų trūkumą, kartų skaitmeninio raštingumo ir kalbos žinių spragas, taip pat su karu ir profesija susijusias kliūtis. Nepaisant to, Oleksandra pripažino tokias galimybes kaip bendruomenės atsparumas ir dalyvavimas, taip pat nacionalinis ir tarptautinis poveikis. „Šie iššūkiai tik sustiprina mūsų pasiryžimą užtikrinti, kad kalba ne tik išliktų, bet ir klestėtų“, – pridūrė ji. Sužinokite daugiau apie projektą.
Savo pastabose Europos Komisijos vardu Švietimo ir kultūros GD Kultūros, kūrybiškumo ir sporto direktorato direktorius Georg Häusler pabrėžė skaitmeninės pertvarkos į kultūros paveldą svarbą ir pagyrė Centrą už tai, kad jis įtraukė ES kaimynines šalis į šią itin svarbią diskusiją: „Centras įsitvirtino kaip kertinis akmuo aptariant paveldą visos Europos lygmeniu“. Jis pabrėžė teigiamą skaitmeninio sektoriaus poveikį daugelyje sričių – nuo klimato kaitos problemos sprendimo iki išsaugojimo didinimo ir interaktyvaus auditorijos įtraukimo, tačiau taip pat atkreipė dėmesį į iššūkius, kuriuos turime įveikti kolektyviai, pavyzdžiui, dideles prieigos prie technologijų išlaidas, skaitmeninę atskirtį ir kelių technologijų teikėjų dominavimą.
Podiumo diskusija dėl skaitmeninės transformacijos ES kaimyninėse šalyse
Podiumo diskusijoje dalyvavo TUMO kūrybinių technologijų centro Armėnijoje vyresnysis projektų vadovas Hulé Kechichian, IDEAA miestų namų asociacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje pirmininkė Senada Demirović Habibija ir „Europa Nostra Serbia“ generalinė sekretorė vesna Marjanovic. Pokalbio metu buvo nagrinėjama skaitmeninė transformacija kultūros paveldo srityje Bosnijoje ir Hercegovinoje bei Armėnijoje ir apskritai ES kaimyninėse šalyse.
Forumo dalyviai aptarė tebesitęsiančią skaitmeninę atskirtį tarp ES ir ES nepriklausančių šalių ir tai, kaip tai galėtų formuoti būsimas bendradarbiavimo galimybes. Jie pabrėžė, kad, nepaisant tokių iššūkių kaip ribotos ekspertinės žinios, ištekliai, socialiniai ir politiniai klausimai ir tokios bendros rinkos kaip ES trūkumas, šį atotrūkį turėtume vertinti kaip „skaitmeninį tiltą“, o ne kaip atskirtį. Šis perspektyvos pokytis skatina skaitmeninį bendradarbiavimą paveldo srityje ir platesnės visos Europos paveldo auditorijos kūrimą. Jie taip pat pabrėžė galimybes skatinti inovacijas vykdant mainus ir konfliktų zonose naudotis skaitmeniniu paveldu, kad būtų padėtas pagrindas ilgalaikei taikai.
Skaitmeninės transformacijos poreikių, iššūkių ir galimybių tyrimas
Dalyviai buvo suskirstyti į dvi poilsio sales, kad būtų galima aktyviai diskutuoti apie skaitmeninės transformacijos poreikius, iššūkius ir galimybes. Šioms įdomioms sesijoms padėjo moderatoriai Amra Hadžimuhamedović, Kultūros paveldo centro direktorė, Tarptautinis Bosnijos forumas ir Jolan Wuyts iš Europeanos fondo.
Kiekviena grupė buvo įkvėpta įkvepiančio pokalbio starterio. Pirmojoje grupėje Slovėnijos nacionalinės ir universitetų bibliotekos direktoriaus pavaduotoja ir Europeanos tinklo asociacijos narė Ines Vodovipec pasidalijo įžvalgomis apie tai, kaip Europeanos šalių grupė Slovėnijoje bendradarbiauja su Armėnija ir Šiaurės Makedonija skaitmeninės transformacijos iniciatyvų srityje. Antroje grupėje Olena Zenchenko iš Ukrainos pavogto meno muziejaus pasidalino, kaip šis virtualus muziejus siūlo skaitmenines kultūros paveldo objektų, kuriuos sunaikino ar pavogė Rusijos okupantai, kopijas.
Po to dalyviai vėl susirinko į plenarinį posėdį, kad pasidalytų savo patirtimi ir pagrindiniais pasiūlymais. Po internetinio seminaro remiantis šiomis diskusijomis bus parengta trumpa ataskaita. Juo bus prisidedama prie platesnės projektų veiklos, pavyzdžiui, politikos rekomendacijų, skirtų naujai išrinktoms ES institucijoms, siekiant tinkamai įtraukti ir skatinti mainus su ES kaimyninėmis šalimis.
Užbaigimas ir tolesni veiksmai
„Europa Nostra“ generalinė sekretorė ir Europos paveldo centro projektų vadovė Sneška Quaedvlieg-Mihailović pateikė baigiamąsias pastabas ir nurodė tolesnius veiksmus. Ji pabrėžė visos Europos bendradarbiavimo su ES kaimyninėmis šalimis svarbą, atkreipdama dėmesį į bendrą Europos kultūros erdvę, kurioje paveldas gali atlikti labai svarbų vaidmenį sprendžiant tokias problemas kaip konfliktai ar padėtis po konfliktų ir su jais susijusius visuomenės klausimus. „Norime ne tik eksportuoti, bet ir importuoti žinias, kūrybiškumą ir ryžtą iš kaimyninių šalių į ES. Permainas skatinančioms partnerystėms reikia lygybės, o Centras yra tvirtai įsipareigojęs siekti pažangos įgyvendinant šią viziją“, – sakė ji.
Ji taip pat paskelbė apie kitą dialogo paveldo klausimais internetinį seminarą, kuris vyks 2025 m. pradžioje ir kuriame daugiausia dėmesio bus skiriama temai „Kultūros paveldas siekiant tvarios ir perspektyvios Europos“, po to, kai COP29 Baku (Azerbaidžanas) dalyvaus Europos paveldo centras. Netrukus prasidės registracija, užsiprenumeruokite Europos paveldo centro naujienlaiškį ir gaukite naujausią informaciją.
Paveldo dialogų atgaivinimas
Žiūrėkite visą paveldo dialogų įrašą ir atgaivinkite įkvepiančias diskusijas!
Norite sužinoti daugiau?
Prisijunkite prie Europos paveldo centro socialinio forumo, kad galėtumėte tęsti pokalbį, ir gaukite daugiau informacijos apie kitus dialogus paveldo klausimais „Kultūros paveldas siekiant tvarios ir perspektyvios Europos“ 2025 m.!
Taip pat galite sekti Europos paveldo centrą socialiniuose tinkluose.