Soy profesora: ¿puedo copiar y utilizar cualquier cosa que encuentre en la web con fines educativos?
En la mayoría de los países de la UE se permiten determinados usos educativos de obras protegidas por derechos de autor, como películas, música, libros e imágenes. Muchas instituciones educativas tienen licencias que permiten a su personal y estudiantes usar materiales protegidos de ciertas maneras. Al mismo tiempo, la ley de derechos de autor ofrece varias oportunidades para reutilizar materiales existentes sin permiso, como el uso de obras que son de dominio público o obras protegidas bajo excepciones de derechos de autor. También es libre de utilizar obras distribuidas bajo licencias Creative Commons. La declaración de derechos que puede encontrar debajo de cada artículo disponible en el sitio web de Europeana es un buen punto de partida para comprender lo que puede hacer con el trabajo.
Encontré un video increíble para mis lecciones en YouTube. ¿Puedo usarlo?
Al igual que con cualquier otro material de derechos de autor, los videos en YouTube se pueden usar con el permiso del propietario de los derechos de autor (generalmente el creador del video) o bajo excepciones de derechos de autor. La licencia estándar de YouTube solo permite a los usuarios ver o escuchar el contenido para uso personal y no comercial. Sin embargo, si desea proyectar un video de YouTube con fines educativos (por ejemplo, para provocar una discusión con sus estudiantes sobre ciertos temas), es probable que esto esté permitido por excepciones de derechos de autor.
Algunos vídeos de YouTube se distribuyen bajo licencias Creative Commons, lo que significa que cualquiera puede reutilizarlos en determinadas condiciones. Otra gran fuente de contenido audiovisual que puede utilizarse en el aula es EUscreen, que ofrece acceso gratuito en línea a miles de elementos del patrimonio audiovisual que abarcan acontecimientos emblemáticos de los siglos XX y XXI.
¿Cuándo y cómo debo acreditar al autor/fuente de los medios audiovisuales? ¿Puede darme algunos ejemplos?
Siempre es una buena práctica acreditar al autor y la fuente del contenido audiovisual que utiliza con fines educativos. A menudo también es legalmente requerido; Además de los derechos económicos, en la mayoría de las jurisdicciones los autores tienen derechos morales como el derecho de atribución, es decir, el derecho a ser identificado como el autor de la obra. Ciertas excepciones de derechos de autor requieren explícitamente el reconocimiento de los autores. Todas las licencias Creative Commons también requieren atribución. Por lo tanto, ya sea que esté utilizando una obra audiovisual con permiso del propietario de los derechos de autor (por ejemplo, bajo una licencia CC u otra licencia), bajo una excepción de derechos de autor o porque los derechos de autor de la obra han expirado, siempre es aconsejable acreditar a los autores de la obra.
Al utilizar artículos de Europeana, los créditos deben incluir el título de la obra y sus autores, la fecha de creación, la fuente (institución y país que proporciona el artículo) y el tipo de licencia o estado de derechos de autor (por ejemplo, dominio público). Puede ver un ejemplo de cómo esto podría funcionar en la práctica a continuación.
Más allá de las consideraciones legales, siempre es una buena práctica citar, hacer referencia y señalar a otros hacia dónde pueden encontrar los materiales de origen que ha utilizado, para que otros maestros también puedan usarlos. El sitio web de Europeana tiene una nueva funcionalidad que le ayuda a hacer precisamente eso. Cuando descargue un artículo del sitio web de Europeana, recibirá automáticamente un mensaje que le proporcionará la información pertinente para incluirla en los créditos. También puede encontrar directrices de uso de metadatos aquí.
¿Cuáles son las excepciones a los derechos de autor? ¿Los derechos de autor son para siempre?
Los derechos de autor no duran para siempre. En la mayoría de los países de la UE, la protección de los derechos de autor generalmente dura 70 años después de la muerte del autor (o del último autor sobreviviente en el caso de una obra de autoría conjunta). Después de eso, las obras del autor entran en el dominio público y todos pueden usarlas de forma gratuita. A medida que se basan en los desarrollos tecnológicos más recientes, la mayoría de las películas y programas de televisión del siglo XX todavía están protegidos por derechos de autor. Sin embargo, algunas grandes películas antiguas como las de Georges Méliès son de dominio público en muchas jurisdicciones.
Las excepciones a los derechos de autor son casos en los que bajo ciertas circunstancias se pueden utilizar obras protegidas por derechos de autor sin el permiso del propietario de los derechos de autor. Estos usos están permitidos por la ley porque se consideran social, cultural, política o económicamente beneficiosos. La educación es una de ellas. Sin embargo, al igual que con el dominio público, las excepciones de derechos de autor son territoriales y varían de un país a otro. Puede comprobar qué excepciones a los derechos de autor se aplican en su país utilizando el mapa interactivo CopyrightExceptions.eu, desarrollado por Kennisland y actualmente actualizado por COMMUNIA. El consorcio ReCreating Europe de Horizonte 2020 también está trabajando con COMMUNIA para cartografiar las excepciones a los derechos de autor en la UE, y actualmente está desarrollando la versión de la UE del sitio web CopyrightUser.org.
¿Dónde puedo encontrar materiales de código abierto que pueda usar sin tener que preocuparme por los derechos de autor?
El sitio web de Europeana es un gran punto de partida. Le da acceso a millones de libros, música, obras de arte y más, aclarando el estado de los derechos de autor de cada artículo con declaraciones de derechos y marcas Creative Commons. En Europeana Classroom también puede encontrar muchos recursos educativos y escenarios de aprendizaje que utilizan la cultura digital disponibles gratuitamente en Europeana.
Otras fuentes de materiales libres de uso incluyen:
Wikimedia Commons (en inglés): Una colección de más de 75 millones de imágenes, sonidos y videos que se pueden usar libremente bajo Creative Commons y otras licencias abiertas.
Wikilibros : Una colección de miles de libros de texto de contenido abierto que cualquiera puede editar.
Flickr y Pixabay: Ofrecer muchas imágenes que son de uso gratuito bajo Creative Commons u otras licencias abiertas.
Archivos de Prelinger : Una colección de más de 60.000 películas (en su mayoría 'efímeras') que están en el dominio público en los EE.UU..
Incompetech: Música libre de derechos grabada por Kevin MacLeod.
Contenido de la NASA: Las obras producidas por el gobierno federal de los Estados Unidos generalmente no están protegidas por derechos de autor. Estos incluyen la mayoría de las imágenes, audio y videos creados por la NASA.
Kit de herramientas de contenido abierto: Creado por el miembro de la comunidad de ENA Education Theodore Kuechel.
Para obtener una visión general completa de las preguntas frecuentes, visite la página del Grupo de trabajo de Europeana sobre material audiovisual en el aula de Europeana.
Bartolomeo Meletti es Ejecutivo de Educación e Investigación en Learning on Screen (Reino Unido), así como Director Creativo del Centro CREATe de la Universidad de Glasgow. Rafael Montero es Profesor de Matemáticas de Secundaria en el Colegio Corazón de María (España) y Embajador de Europeana Teacher para España.