Din il-kitba nkitbet minn kollegi mill-Mużew tal-Arti Misruqa.
Xi jfisser li tipproteġi l-wirt matul il-gwerra? Tagħlimiet mill-Ukrajna
Fost il-konverżazzjonijiet madwar l-Ukrajna li saru fl-Europeana 2025, il-panel “Is-soċjetàċivili għall-preservazzjoni tal-wirt fi żmien il-gwerra”laqqa’ flimkien rappreżentanti miċ-Ċentru HATA, l-uffiċċju balbek, il-Laboratorju tal-Monitoraġġ tal-Wirt tal-Ukrajna u l-Mużew tal-Arti Misruqa. Appoġġat miċ-Ċentru HATA u l-Algorythm of Actions, il-panel għamel mistoqsija ċentrali: xi jfisser li jiġi protett il-wirt matul il-gwerra, meta l-istituzzjonijiet jikkollassaw u l-memorja kulturali tkun taħt attakk?
Hekk kif l-istituzzjonijiet tal-istat jiffaċċjaw restrizzjonijiet tar-riżorsi, l-inizjattivi ċiviċi madwar l-Ukrajna — minn voluntiera għal professjonisti indipendenti — qed jieħdu azzjoni. Huma jiddiġitalizzaw il-kollezzjonijiet, jittraċċaw xogħlijiet tal-arti misruqa u jiddokumentaw il-ħsara lill-arkitettura u lill-arkivji. Dawn l-isforzi, li rriżultaw minn kriżi, qed jevolvu f’sistemi fit-tul ta’ preservazzjoni u responsabbiltà.
Il-bord irrifletta li l-inizjattivi ċiviċi spiss urew li huma aktar reżiljenti mill-korpi uffiċjali. Mill-2014, in-networks orizzontali — strutturi deċentralizzati bejn il-pari fejn in-nies u l-gruppi jikkollaboraw bħala ugwali mingħajr ġerarkija stretta — saru pilastru ewlieni tar-reżistenza kulturali Ukrena. Illum, dawn il-mudelli huma rilevanti mhux biss għall-Ukrajna, iżda għal kuntesti oħra affettwati minn gwerra, spostament, jew diżastru klimatiku.
Xi sforzi ħadu forom mhux konvenzjonali — bħal unitajiet militari speċjali li jaċċessaw siti kulturali fil-periklu. Oħrajn jiffukaw fuq id-dokumentazzjoni legali, it-traċċar tal-wirt misruq minkejja rekords frammentati ta’ qabel il-gwerra. Ironikament, is-sistemi Russi xi drabi jipprovdu evidenza aktar preċiża ta’ serq mill-arkivji lokali. Għaddejja wkoll bidla usa’: il-kunsiderazzjoni mill-ġdid tal-identità kulturali u l-ftuħ tal-aċċess għall-wirt permezz ta’ pjattaformi bħall-Europeana u l-ispazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali — ambjent diġitali kondiviż fejn l-informazzjoni kulturali tista’ tinħażen, tiġi aċċessata u konnessa bejn il-fruntieri.
Rispons diġitali għat-telf kulturali
Matul il-panel, il-Mużew tal-Arti Misruqa ġie ppreżentat bħala eżempju ta’ rispons immexxi mis-soċjetà ċivili għat-telf kulturali. L-inizjattiva tnediet bħala wirja diġitali li turi xogħlijiet tal-arti u oġġetti kulturali li kienu nsterqu, inqerdu jew ġew spostati bħala riżultat tal-invażjoni fuq skala sħiħa tar-Russja.
Illum, topera bħala organizzazzjoni indipendenti fl-intersezzjoni tal-kultura u t-teknoloġija, iddedikata għas-sensibilizzazzjoni u l-promozzjoni ta’ restituzzjoni futura. L-għanijiet tiegħu huma ċari: biex jiġu ppreservati l-memorja, it-telf tad-dokumenti u l-kampanja għall-ġustizzja.
L-ewwel gallerija virtwali tal-Mużew tiffoka fuq il-wirt misruq u meqrud ta’ Mariupol. Huma ppjanati wirjiet addizzjonali biex jirrappreżentaw telf f'Kherson, Sumy, Chernihiv, Kharkiv, Donetsk, Luhansk u l-Krimea.
Minn Mariupol għal Mykolaiv — u fil-metavers
L-idea għall-inizjattiva ħarġet matul vjaġġ volontarju f’Mykolaiv tad-Direttur tal-Arti tal-Mużew, Olena Zenchenko, u Les Yakymchuk, Creative Lead at linza agency. Hekk kif ivvjaġġaw madwar l-Ukrajna, huma rriflettew dwar kif il-kreattivi jistgħu jirrispondu għad-devastazzjoni kulturali — u kif teknoloġiji emerġenti bħall-metavers jistgħu jservu bħala pjattaformi għall-memorja u r-reżistenza. Ftit wara, Iryna Shostak ingħaqdet mal-inizjattiva, u pproponiet li l-Mużew imur lil hinn mir-rakkontar tal-istejjer u jsir pjattaforma għall-promozzjoni. Hija bdiet il-ħolqien ta’ ekosistema ta’ sħab madwar il-Mużew u issa tiffoka fuq il-produzzjoni tal-impatt fil-ġlieda għall-ġustizzja futura.
Riċerka ġdida u wirja diġitali li jmiss
Il-Mużew tal-Arti Misruqa bħalissa qed iwettaq proġett ta 'riċerka kbir bl-appoġġ tal-Fondazzjoni Heinrich Böll. L-għan tagħha huwa li tiddokumenta t-telf tal-wirt kulturali tal-Ukrajna li jirriżulta mill-gwerra li għaddejja bħalissa.
F’kollaborazzjoni mal-istoriċi tal-arti Ukreni, il-professjonisti tal-mużewijiet, l-akkademiċi legali u l-esperti tal-wirt kulturali, it-tim qed jidentifika u jikkataloga oġġetti misruqa, meqruda jew spostati. Din ir-riċerka se tirriżulta f’katalgu diġitali, li se jikkontribwixxi għall-wirja diġitali li jmiss tal-Mużew, mistennija aktar tard din is-sena.
X’hemm wara?
It-tim wara l-Mużew tal-Arti Misruqa jkompli jespandi l-infrastruttura tiegħu, ikabbar in-network tiegħu, u jippromwovi mekkaniżmi ta’ restituzzjoni flimkien mas-sħab tagħhom. Matul l-aħħar sena, kienu fi skambju ma’ atturi ewlenin u pparteċipaw f’fora ewlenin - mid-Djalogi taċ-Ċentru tal-Patrimonju Ewropew online, it-tielet Forum taċ-Ċentru tal-Patrimonju Ewropew fil-Montenegro, u l-Europeana 2025 f’Varsavja. Hekk kif tkompli l-gwerra tal-Ukrajna, din l-inizjattiva toffri eżempju ta’ ispirazzjoni ta’ kif l-għodod diġitali u s-soċjetà ċivili jistgħu jaħdmu flimkien biex jipproteġu l-memorja kulturali u jinsistu għal restituzzjoni futura.
Involvi ruħek
Il-Mużew tal-Arti Misruqa huwa miftuħ għall-kollaborazzjoni. Professjonisti kulturali, riċerkaturi, u istituzzjonijiet huma mistiedna jikkonnettjaw mat-tim, jesploraw il-proġett, jew jikkontribwixxu għal wirjiet futuri. Għal aktar informazzjoni, żur is-sit web jew ikkuntattja l-mużew bl-email: [email protected]