2025 decemberében Olaszország módosította a szerzői jogról szóló törvényét (a 633/1941. sz. törvény 92. cikke), hogy a nem eredeti fényképek védelmi idejét a gyártás időpontjától számított 20 évről 70 évre hosszabbítsa meg. Bár technikai kiigazításként került meghatározásra, ez a reform jelentősen befolyásolja Olaszország fényképészeti öröksége nagy részének jogállását, és aggályokat vet fel a kulturális örökséget ápoló intézmények és a digitális adattárak számára.
Az olasz kétszintű fényképezésvédelmi rendszer
Az olasz szerzői jog különbséget tesz a következők között:
kreatív fényképek, amelyek a 2. cikk (7) bekezdése értelmében szerzői jogi védelem alatt állnak a szerző 70 évvel meghosszabbított élettartama alatt;
egyszerű (nem kreatív) fényképek, amelyeket a 87. és azt követő cikkek szerinti szomszédos jogok védenek;
Az oltalom alól kizárt írásokról, dokumentumokról, üzleti iratokról, tárgyi eszközökről, műszaki rajzokról és hasonló tárgyakról készült fényképek (87. cikk (2) bekezdés).
Az a megkülönböztető kritérium, amely segít eldönteni, hogy egy fénykép valamilyen módon védelemben részesül-e, a kreativitás, amelyet az állandó ítélkezési gyakorlat úgy értelmez, mint a szerző azon képességét, hogy tárgyválasztás és végrehajtás révén személyes lenyomatot hagyjon (a C-145/10. sz. Painer Vs Standard ügyben hozott ítélet). Ez a három réteg történelmileg támogatta mind a kreatív munka védelmét, mind a dokumentációs örökséghez való nyilvános hozzáférést.
Mit változtat a módosítás
Az olasz szerzői jog reformja 70 évre igazítja a kreatív és nem kreatív fényképek védelmének időtartamát, bár a számítás kiindulópontja eltérő. A kreatív alkotások esetében a szerző halála után kezdünk számolni, míg a nem eredeti fényképek esetében a kifejezés a gyártás időpontjában kezdődik. Ez az összehangolás jelentősen gyengíti a két kategória közötti funkcionális különbségtételt, és a kapcsolódó jogot a nem kreatív képekre vonatkozó kvázi szerzői jogi rendszerré alakítja át.
A digitalizálásra és a hozzáférésre gyakorolt hatás
A korábbi rendszerben a 2005 előtt készített egyszerű fényképek már nyilvánosak voltak. A kulturális örökséget ápoló intézmények nagy mennyiségű képet digitalizáltak és osztottak meg nyíltan, dokumentálva a huszadik századi olasz társadalmi, politikai és kulturális életet. A módosítás most bizonytalanságot teremt a 2006 és 2025 között készített fényképek jogi státuszát illetően. Ezeket a digitális reprodukciókat az évszázad hátralevő részében meg lehetne védeni! Egyértelmű átmeneti rendelkezések hiányában az intézmények fokozott jogi kockázattal szembesülnek ezen anyagok rendelkezésre bocsátásakor, ami potenciálisan korlátozhatja a digitalizálási kezdeményezéseket, az online hozzáférést és az újrafelhasználást.
Kihívás az Europeana Public Domain Charter számára
Az Europeana Public Domain Charta hangsúlyozza, hogy a szerzői jogok hosszú távú védelmét olyan művek számára kell fenntartani, amelyek kellő kreativitást tükröznek, a szerzői jogok és a tudáshoz való hozzáféréshez fűződő közérdek közötti egyensúly megőrzése érdekében. A 20 éves időtartam 70 évre történő meghosszabbítása a nem kreatív fényképekre azzal a kockázattal jár, hogy aláássa ezt az egyensúlyt és szűkíti a közkincset.
Előretekintve
A módosítás sürgős felülvizsgálatra szólít fel. Az egyszerű fényképek rövidebb időtartamának visszaállítása, valamint a dokumentum- és örökségfotózás kifejezett védelme elősegíti az olasz jog összehangolását az Europeana Public Domain Charter célkitűzéseivel.
Ilyen korrekciós intézkedések hiányában a változás korlátozza a kulturális örökséghez való hozzáférést, és gyengíti a közkincsnek mint a kutatás, az oktatás és a kulturális részvétel közös forrásának szerepét.
Mit tehetsz
Ha szeretne többet megtudni az ebben a bejegyzésben felvetett kérdésekről, kérjük, csatlakozzon az Europeana Network Association szerzői jogi közösségéhez, és kövesse a Creative Commons Italy fejezet tevékenységeit.