Archiv sámské komunity Suenjel Skolt, který je součástí sámského archivu ve finském Inari, je pokladem sámského dokumentárního dědictví. Obsahuje dokumenty z let 1601 až 1775. Archiv sámské komunity Suenjel Skolt patří do seznamu UNESCO Paměť světa. Více informací naleznete zde.
Představujeme Nuohtti
Nuohtti je název tradiční rybářské sítě používané Sámy a vhodný název také pro vyhledávací portál pro „rybářské“ údaje z digitálních archivů paměťových organizací a agregátorů. Portál byl spuštěn v únoru 2023. Zatímco integrace více institucí a jejich materiálů stále probíhá, Nuohtti v současné době shromažďuje údaje od 32 organizací a mapuje archivní materiály týkající se Sámů v evropských archivech.
Spolupráce se sámskou komunitou byla velmi důležitá od samého počátku projektu Nuohtti, od vytvoření etických pokynů pro používání materiálů až po pilotní testování prototypu ve školách, knihovnách a různých akcích v Laponsku a pojmenování nástroje ve jmenné soutěži.
Chcete-li prolomit jazykové bariéry metadat, lidé mohou vyhledávat Nuohtti v severních Sámech (a doufejme, že v budoucnu i s dalšími sámskými jazyky). Nuohtti je v současné době k dispozici také v norštině, švédštině, finštině a norštině. Výsledky vyhledávání mohou být zkoumány různými aspekty, včetně časové osy a mapy.
Společnost Nuohtti nabízí svým uživatelům řadu etických pokynů vytvořených s cílem řešit opětovné použití kulturně citlivých materiálů, zejména pro uživatele Nuohtti, kteří nejsou sami. Etické pokyny byly pečlivě navrženy jako součást uživatelského rozhraní, které se objevilo jako vyskakovací okno pro každého, kdo vyhledává webové stránky, a také jako kvíz pro testování toho, jak člověk chápe dané téma.
Nuohtti byl vyvinut a postaven v rámci projektu Digital Access to Sámi Heritage Archives (EU InterregNord 2018–2021) ve spolupráci pěti partnerů z Finska, Norska a Švédska: Sámské archivy ve Finsku a Norsku, Laponská univerzita (vůdce), Univerzita v Oulu a Univerzita v Umeå.
Projektový tým zahrnoval odborníky na archivaci (sámské archivy), technický design a implementaci (univerzita v Oulu), design lidské počítačové interakce (univerzity v Laponsku a Umeå), grafický design (univerzita v Laponsku), právo a kulturní historii (univerzita v Laponsku).
Nuohtti je udržováno ve spolupráci mezi národními archivy Norska, Švédska a Finska.
DIGICHer
Dalším multidisciplinárním projektem financovaným EU, jehož cílem je zlepšit digitalizaci sámského kulturního dědictví, je DIGICHer – Digitalizace kulturního dědictví menšinových komunit pro spravedlnost a obnovenou angažovanost (grantová dohoda EU Horizont č. 101132481).
Projekt ve spolupráci se Sámy, Židy a Ladiny vytvoří nový rámec pro zvýšení spravedlivých, rozmanitých a inkluzivních postupů v oblasti digitalizace kulturního dědictví menšin. Rámec bude škálovatelný a adaptabilní i pro další menšiny a je zaměřen na politické činitele, osoby s rozhodovací pravomocí a kulturní instituce.
Rámec je založen na výzkumu zaměřeném na právní, politické, socioekonomické a technologické faktory, které jsou v současné době hnací silou digitalizace kulturního dědictví menšinových komunit, a jeho cílem je poskytnout nové poznatky o potenciálu, příležitostech, překážkách a rizicích digitalizace kulturního dědictví menšin.
DIGICHer konsorcium univerzit a kulturních institucí v pěti evropských zemích působících v oblasti digitálního kulturního dědictví menšin: Vilnius Gediminas Technical University (vedoucí), Friedrich Schiller Universitat Jena, University of Lapland, Istituto Italiano di Studi Germanici, Europeana, Národní archiv Finska, Jewish Heritage Network, Istituto Culturale Ladino, Lietuvos Inovaciju Centras, Network to Promote Linguistic Diversity and Time Machine.
Projekt byl zahájen v únoru 2024 a trvá tři roky.
Zjistit více
Chcete se dozvědět více o sámském dědictví a projektech zmíněných v tomto příspěvku? Navštivte portál Nuohtti a internetové stránky Digital Access to Sámi Heritage Archives (Digitální přístup k sámskému archivu dědictví). Další informace o projektu DIGICHer naleznete zde.