Arkivet for Suenjel Skolt samiske samfund, i besiddelse af samiske arkiver, Inari, Finland, er en skat af samiske dokumentariske arv. Det omfatter dokumenter fra 1601 til 1775. Arkivet for Suenjel Skolt samiske samfund hører til UNESCO Memory of the World register. Læs mere.
Introduktion til Nuohtti
Nuohtti er navnet på et traditionelt fiskenet, der anvendes af samerne, og et passende navn også til en søgeportal for "fiskeri" af data fra hukommelsesorganisationers og aggregatorers digitale arkiver. Portalen blev lanceret i februar 2023. Mens integrationen af flere institutioner og deres materialer stadig er i gang, høster Nuohtti i øjeblikket data fra 32 organisationer og kortlægger samisk relateret arkivmateriale i europæiske arkiver.
Samarbejde med samisk samfund var af stor betydning fra begyndelsen af Nuohtti-projektet, fra at skabe etiske retningslinjer for brug af materialerne til afprøvning af prototypen i skoler, biblioteker og forskellige arrangementer i samisk og til navngivning af værktøjet i en navnekonkurrence.
For at nedbryde sprogbarriererne i metadataene kan folk søge Nuohtti i Nordsamisk (og forhåbentlig i fremtiden også med andre samiske sprog). Nuohtti er i øjeblikket også tilgængelig på norsk, svensk, finsk og norsk. Søgeresultater kan undersøges af forskellige facetter, herunder gennem en tidslinje og kort.
Nuohtti tilbyder sine brugere en række etiske retningslinjer, der er oprettet for at håndtere genbrug af kulturelt følsomme materialer, især for ikke-samiske brugere af Nuohtti. De etiske retningslinjer blev omhyggeligt udformet som en del af brugergrænsefladen og optrådte som et pop op-vindue for alle, der søgte på webstedet, og også som en quiz for at teste ens forståelse af emnet.
Nuohtti blev udviklet og opført i projektet Digital Access to Sámi Heritage Archives (EU InterregNord 2018-2021) i samarbejde mellem fem partnere fra Finland, Norge og Sverige: Samisk Arkiv i Finland og Norge, universitetet i Lapland (leder), universitetet i Oulu og universitetet i Umeå.
Projektteamet omfattede eksperter i arkivering (Sámi-arkiver), teknisk design og implementering (University of Oulu), design af menneskelig computerinteraktion (universiteter i Lapland og Umeå), grafisk design (University of Lapland), jura og kulturhistorie (University of Lapland).
Nuohtti vedligeholdes i et samarbejde mellem Norges, Sveriges og Finlands nationale arkiver.
DIGICHer
Et andet EU-finansieret tværfagligt projekt, der har til formål at forbedre digitaliseringen af samisk kulturarv, er DIGICHer — Digitalisering af mindretalssamfunds kulturarv med henblik på lighed og fornyet engagement (EU's Horisont-tilskudsaftale nr. 101132481).
I samarbejde med samisk, jødisk og ladinsk folk vil projektet udvikle en ny ramme for at øge retfærdig, forskelligartet og inklusiv praksis inden for digitalisering af mindretals kulturarv. Rammen vil også kunne skaleres og tilpasses andre mindretal, og den er rettet mod politiske beslutningstagere og kulturinstitutioner.
Rammen er baseret på forskning med fokus på de retlige, politiske, socioøkonomiske og teknologiske faktorer, der i øjeblikket driver digitaliseringen af mindretalssamfunds kulturarv, og har til formål at skabe ny forståelse af potentialet, mulighederne, hindringerne og risiciene ved digitalisering af mindretals kulturarv.
DIGICHer-konsortiet af universiteter og kulturinstitutioner i fem europæiske lande, der arbejder inden for mindretals digitale kulturarv: Vilnius Gediminas Tekniske Universitet (leder), Friedrich Schiller Universitat Jena, universitetet i Lapland, Istituto Italiano di Studi Germanici, Europeana, Finlands nationale arkiver, Jewish Heritage Network, Istituto Culturale Ladino, Lietuvos Inovaciju Centras, Netværk til fremme af sproglig mangfoldighed og tidsmaskine.
Projektet startede i februar 2024 og løber over tre år.
Læs mere
Vil du vide mere om samisk kulturarv og de projekter, der er nævnt i dette indlæg? Besøg Nuohtti-portalen og webstedet for digital adgang til samisk kulturarvsarkiv. Du kan også læse mere om DIGICHer-projektet.