Das Archiv der Gemeinschaft Suenjel Skolt Sámi, in der Sammlung des Sámi-Archivs, Inari, Finnland, ist ein Schatz des dokumentarischen Erbes der Sámi. Es enthält Dokumente von 1601 bis 1775. Das Archiv der Gemeinde Suenjel Skolt Sámi gehört zum UNESCO-Welterberegister. Erfahren Sie mehr.
Vorstellung von Nuohtti
Nuohtti ist der Name eines traditionellen Fischernetzes, das von den Sámi verwendet wird, und ein geeigneter Name auch für ein Suchportal für „Fischerei“-Daten aus den digitalen Archiven von Speicherorganisationen und Aggregatoren. Das Portal wurde im Februar 2023 in Betrieb genommen. Während die Integration weiterer Institutionen und ihrer Materialien noch im Gange ist, sammelt Nuohtti derzeit Daten von 32 Organisationen und kartiert samische Archivmaterialien in europäischen Archiven.
Die Zusammenarbeit mit der Sámi-Gemeinschaft war von Beginn des Nuohtti-Projekts an von großer Bedeutung, von der Erstellung ethischer Richtlinien für die Verwendung der Materialien über die Pilotierung des Prototyps in Schulen, Bibliotheken und verschiedenen Veranstaltungen in Sápmi bis hin zur Benennung des Tools in einem Namenswettbewerb.
Um die Sprachbarrieren der Metadaten zu überwinden, können die Menschen Nuohtti in Nordsámi (und hoffentlich in Zukunft auch mit anderen Sámi-Sprachen) durchsuchen. Nuohtti ist derzeit auch auf Norwegisch, Schwedisch, Finnisch und Norwegisch verfügbar. Suchergebnisse können durch verschiedene Facetten, einschließlich durch eine Zeitleiste und Karte untersucht werden.
Nuohtti bietet seinen Nutzern eine Reihe ethischer Richtlinien an, die geschaffen wurden, um die Wiederverwendung kultursensibler Materialien anzusprechen, insbesondere für Nicht-Sámi-Nutzer von Nuohtti. Die ethischen Leitlinien wurden sorgfältig als Teil der Benutzeroberfläche konzipiert und erscheinen als Pop-up-Fenster für alle, die die Website durchsuchen, sowie als Quiz zum Testen des eigenen Verständnisses des Themas.
Nuohtti wurde im Rahmen des Projekts „Digital Access to Sámi Heritage Archives“ (EU InterregNord 2018-2021) in Zusammenarbeit mit fünf Partnern aus Finnland, Norwegen und Schweden entwickelt und gebaut: das Sámi-Archiv in Finnland und Norwegen, die Universität Lappland (Leiterin), die Universität Oulu und die Universität Umeå.
Das Projektteam umfasste Experten für Archivierung (Sámi-Archive), technisches Design und Implementierung (University of Oulu), Human Computer Interaction Design (Universities of Lappland and Umeå), Grafikdesign (University of Lappland), Recht und Kulturgeschichte (University of Lappland).
Nuohtti wird in Zusammenarbeit zwischen den nationalen Archiven Norwegens, Schwedens und Finnlands gepflegt.
DIGICHer
Ein weiteres von der EU finanziertes, multidisziplinäres Projekt, das darauf abzielt, die Digitalisierung des samischen Kulturerbes zu verbessern, ist DIGICHer – Digitalisierung des kulturellen Erbes von Minderheitengemeinschaften im Interesse der Chancengleichheit und eines erneuerten Engagements (EU-Finanzhilfevereinbarung Nr. 101132481 im Rahmen von Horizont Europa).
In Zusammenarbeit mit den Sámi, dem jüdischen und dem ladinischen Volk wird im Rahmen des Projekts ein neuer Rahmen für die Verbesserung gerechter, vielfältiger und inklusiver Praktiken im Bereich der Digitalisierung des kulturellen Erbes von Minderheiten entwickelt. Der Rahmen wird skalierbar und an andere Minderheiten anpassbar sein und richtet sich an politische Entscheidungsträger und kulturelle Institutionen.
Der Rahmen stützt sich auf die Forschung, die sich auf die rechtlichen, politischen, sozioökonomischen und technologischen Faktoren konzentriert, die derzeit die Digitalisierung des Kulturerbes von Minderheitengemeinschaften vorantreiben, und zielt darauf ab, ein neues Verständnis für das Potenzial, die Chancen, die Hindernisse und die Risiken der Digitalisierung des Kulturerbes von Minderheiten zu schaffen.
DIGICHer-Konsortium von Universitäten und Kultureinrichtungen in fünf europäischen Ländern, die im Bereich des digitalen Kulturerbes von Minderheiten tätig sind: Vilnius Gediminas Technical University (Leiter), Friedrich Schiller Universitat Jena, Universität Lappland, Istituto Italiano di Studi Germanici, Europeana, National Archives of Finland, Jewish Heritage Network, Istituto Culturale Ladino, Lietuvos Inovaciju Centras, Netzwerk zur Förderung der sprachlichen Vielfalt und der Zeitmaschine.
Das Projekt begann im Februar 2024 und dauert drei Jahre.
Erfahren Sie mehr
Möchten Sie mehr über das Erbe der Sámi und die in diesem Beitrag erwähnten Projekte erfahren? Besuchen Sie das Nuohtti-Portal und die Website „Digital Access to Sámi Heritage Archives“. Sie können auch mehr über das DIGICHer-Projekt erfahren.