Suenjelin kolttayhteisön arkisto, Saamelaisarkiston yhteydessä, Inarissa, on saamelaisen dokumentaarisen perinnön aarre. Se sisältää asiakirjoja vuodesta 1601 vuoteen 1775. Suenjelin kolttayhteisön arkisto kuuluu Unescon Maailman muisti -rekisteriin. Lue lisää.
Esittelyssä Nuohtti
Nuohtti on saamelaisten käyttämän perinteisen kalaverkon nimi ja sopiva nimi myös muistiorganisaatioiden ja aggregaattoreiden digitaalisista arkistoista saatavien kalastustietojen hakuportaalille. Portaali otettiin käyttöön helmikuussa 2023. Vaikka yhä useampien laitosten ja niiden aineistojen integrointi on vielä kesken, Nuohtti kerää tällä hetkellä tietoja 32 organisaatiolta ja kartoittaa saamelaisaiheista arkistoaineistoa eurooppalaisiin arkistoihin.
Yhteistyö saamelaisyhteisön kanssa oli erittäin tärkeää Nuohtti-hankkeen alusta lähtien, aina aineistojen käyttöä koskevien eettisten ohjeiden laatimisesta prototyypin pilotointiin kouluissa, kirjastoissa ja erilaisissa saamelaistapahtumissa sekä työkalun nimeämiseen nimikilpailussa.
Metatiedon kielimuurien murtamiseksi Nuohttia voi hakea pohjoissaamen kielellä (ja toivottavasti tulevaisuudessa myös muilla saamen kielillä). Nuohtti on tällä hetkellä saatavilla myös norjaksi, ruotsiksi, suomeksi ja norjaksi. Hakutuloksia voidaan tarkastella eri näkökulmista, myös aikajanan ja kartan kautta.
Nuohtti tarjoaa käyttäjilleen joukon eettisiä ohjeita, jotka on luotu kulttuurisesti arkaluonteisten materiaalien uudelleenkäyttöön, erityisesti muille kuin saamelaisille Nuohtin käyttäjille. Eettiset ohjeet suunniteltiin huolellisesti osana käyttöliittymää, ja ne näkyvät ponnahdusikkunana kaikille verkkosivustoa hakeville ja myös tietokilpailuna, jolla testataan, miten ymmärtää aihetta.
Nuohtti kehitettiin ja rakennettiin Digital Access to Sámi Heritage Archives -hankkeessa (EU InterregNord 2018-2021) yhteistyössä viiden kumppanin kanssa Suomesta, Norjasta ja Ruotsista: Suomen ja Norjan saamelaisarkistot, Lapin yliopisto (johtaja), Oulun yliopisto ja Uumajan yliopisto.
Projektitiimiin kuului arkistoinnin (saamelaisarkistot), teknisen suunnittelun ja toteutuksen (Oulun yliopisto), ihmisen ja tietokoneen vuorovaikutuksen suunnittelun (Lapin ja Uumajan yliopistot), graafisen suunnittelun (Lapin yliopisto), lain ja kulttuurihistorian (Lapin yliopisto) asiantuntijoita.
Nuohttia ylläpidetään yhteistyössä Norjan, Ruotsin ja Suomen kansallisten arkistojen kanssa.
DIGICHer
Toinen EU:n rahoittama monialainen hanke, jolla pyritään parantamaan saamelaisen kulttuuriperinnön digitalisointia, on DIGICHer – vähemmistöyhteisöjen kulttuuriperinnön digitalisointi oikeudenmukaisuuden ja uudistetun sitoutumisen edistämiseksi (EU:n Horisontti-avustussopimus nro 101132481).
Hankkeessa kehitetään yhteistyössä saamelaisten, juutalaisten ja ladinilaisten kanssa uusi kehys tasapuolisten, monimuotoisten ja osallistavien käytäntöjen lisäämiseksi vähemmistöjen kulttuuriperinnön digitalisoinnin alalla. Kehys on skaalautuva ja mukautuva myös muihin vähemmistöihin, ja se on suunnattu poliittisille päättäjille ja kulttuurilaitoksille.
Kehys perustuu tutkimukseen, jossa keskitytään vähemmistöyhteisöjen kulttuuriperinnön digitointia tällä hetkellä edistäviin oikeudellisiin, poliittisiin, sosioekonomisiin ja teknologisiin tekijöihin, ja sen tavoitteena on tarjota uutta ymmärrystä vähemmistöjen kulttuuriperinnön digitoinnin mahdollisuuksista, esteistä ja riskeistä.
Vähemmistöjen digitaalisen kulttuuriperinnön parissa työskentelevien yliopistojen ja kulttuurilaitosten DIGICHer-konsortio viidessä Euroopan maassa: Vilnius Gediminas Technical University (johtaja), Friedrich Schiller Universitat Jena, University of Lapland, Istituto Italiano di Studi Germanici, Europeana, National Archives of Finland, Jewish Heritage Network, Istituto Culturale Ladino, Lietuvos Inovaciju Centras, Network to Promote Linguistic Diversity and Time Machine.
Hanke alkoi helmikuussa 2024 ja kestää kolme vuotta.
Lue lisää
Haluatko tietää lisää saamelaisesta perinnöstä ja tässä postauksessa mainituista hankkeista? Vieraile Nuohtti-portaalissa ja saamelaisperintöarkiston verkkosivustolla (Digital Access to Sámi Heritage Archives). Lisätietoja on saatavilla myös DIGICHer-hankkeesta.