Suenjel Skolt Sámi bendruomenės archyvas, esantis Sámi archyve, Inari, Suomijoje, yra Sámi dokumentinio paveldo lobis. Dokumentai nuo 1601 iki 1775 metų. Suenjel Skolt Sámi bendruomenės archyvas priklauso UNESCO pasaulio atminties registrui. Sužinokite daugiau.
Nuohtti pristatymas
Nuohtti yra tradicinio žvejybos tinklo, kurį naudoja samiai, pavadinimas ir tinkamas pavadinimas paieškos portalui, kuriame ieškoma duomenų iš atminties organizacijų ir telkėjų skaitmeninių archyvų. Portalas pradėjo veikti 2023 m. vasario mėn. Nors vis dar integruojama daugiau institucijų ir jų medžiagos, „Nuohtti“ šiuo metu renka duomenis iš 32 organizacijų ir su „Sámi“ susijusią archyvinę medžiagą kaupia Europos archyvuose.
Bendradarbiavimas su samių bendruomene buvo labai svarbus nuo pat Nuohtti projekto pradžios – nuo etinių gairių, kaip naudoti medžiagą, sukūrimo iki prototipo išbandymo mokyklose, bibliotekose ir įvairiuose renginiuose sammiuose, taip pat įrankio pavadinimo konkurse.
Norėdami pašalinti metaduomenų kalbos barjerus, žmonės gali ieškoti Nuohtti šiaurės samių kalba (ir, tikiuosi, ateityje taip pat su kitomis samių kalbomis). Nuohtti šiuo metu taip pat galima įsigyti norvegų, švedų, suomių ir norvegų kalbomis. Paieškos rezultatai gali būti nagrinėjami įvairiais aspektais, be kita ko, pagal tvarkaraštį ir žemėlapį.
„Nuohtti“ savo naudotojams siūlo etikos gaires, parengtas siekiant spręsti pakartotinio kultūriškai jautrių medžiagų naudojimo problemą, ypač „Nuohtti“ naudotojams, kurie nėra samiai. Etikos gairės buvo kruopščiai parengtos kaip naudotojo sąsajos dalis ir pasirodė kaip iškylantysis langas visiems, ieškantiems interneto svetainės, taip pat kaip viktorina, skirta patikrinti, kaip žmogus supranta temą.
Nuohtti buvo sukurta ir pastatyta įgyvendinant Skaitmeninės prieigos prie Samio paveldo archyvų projektą (ES INTERREGNord 2018–2021 m.), bendradarbiaujant penkiems partneriams iš Suomijos, Norvegijos ir Švedijos: Sámi archyvai Suomijoje ir Norvegijoje, Laplandijos universitetas (vadovas), Oulu universitetas ir Umeo universitetas.
Projekto grupę sudarė ekspertai archyvavimo (Sámi archyvai), techninio projektavimo ir įgyvendinimo (Oulu universitetas), žmogaus kompiuterio sąveikos dizaino (Laplando ir Umeo universitetai), grafinio dizaino (Laplandijos universitetas), teisės ir kultūros istorijos (Laplandijos universitetas) klausimais.
Nuohtti tvarkoma bendradarbiaujant Norvegijos, Švedijos ir Suomijos nacionaliniams archyvams.
DIGICHER
Kitas ES finansuojamas daugiadalykis projektas, kuriuo siekiama pagerinti samių kultūros paveldo skaitmeninimą, yra „DIGICHer“ – mažumų bendruomenių kultūros paveldo skaitmeninimas siekiant teisingumo ir atnaujinto dalyvavimo (ES programos „Horizontas“ dotacijos susitarimas Nr. 101132481).
Bendradarbiaujant su samiais, žydais ir ladinais, projektu bus sukurta nauja sistema, kuria siekiama didinti teisingą, įvairią ir įtraukią praktiką mažumų kultūros paveldo skaitmeninimo srityje. Sistema bus išplečiama ir pritaikoma ir kitoms mažumoms, ji skirta politikos formuotojams ir sprendimus priimantiems asmenims bei kultūros institucijoms.
Sistema grindžiama moksliniais tyrimais, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama teisiniams, politiniams, socialiniams ir ekonominiams bei technologiniams veiksniams, kurie šiuo metu skatina mažumų bendruomenių kultūros paveldo skaitmeninimą, ir ja siekiama suteikti naujų žinių apie mažumų kultūros paveldo skaitmeninimo potencialą, galimybes, kliūtis ir riziką.
Penkių Europos šalių universitetų ir kultūros įstaigų, dirbančių mažumų skaitmeninio kultūros paveldo srityje, konsorciumas „DIGICHer“: Vilniaus Gedimino technikos universitetas (vadovas), Friedrich Schiller Universitat Jena, Laplandijos universitetas, Istituto Italiano di Studi Germanici, Europeana, Suomijos nacionalinis archyvas, Žydų paveldo tinklas, Istituto Culturale Ladino, Lietuvos Inovaciju Centras, Kalbų įvairovės ir laiko mašinos skatinimo tinklas.
Projektas pradėtas 2024 m. vasario mėn. ir vykdomas trejus metus.
Sužinokite daugiau
Ar norėtumėte daugiau sužinoti apie Samių paveldą ir šiame pranešime minimus projektus? Apsilankykite portale „Nuohtti“ ir interneto svetainėje „Digital Access to Sámi Heritage Archives“. Daugiau informacijos apie projektą DIGICHer taip pat galite rasti.