L'Archivio della comunità Suenjel Skolt Sámi, nella tenuta dell'Archivio Sámi, Inari, Finlandia, è un tesoro del patrimonio documentario Sámi. Comprende documenti dal 1601 al 1775. L'Archivio della comunità Suenjel Skolt Sámi appartiene al registro della Memoria del Mondo dell'UNESCO. Per saperne di più.
Presentazione di Nuohtti
Nuohtti è il nome di una rete da pesca tradizionale utilizzata dai Sámi e un nome adatto anche per un portale di ricerca per i dati di "pesca" provenienti dagli archivi digitali delle organizzazioni di memoria e degli aggregatori. Il portale è stato lanciato nel febbraio 2023. Mentre l'integrazione di più istituzioni e dei loro materiali è ancora in corso, Nuohtti attualmente raccoglie dati da 32 organizzazioni, mappando i materiali archivistici relativi a Sámi negli archivi europei.
La collaborazione con la comunità Sámi è stata di grande importanza fin dall'inizio del progetto Nuohtti, dalla creazione di linee guida etiche per l'utilizzo dei materiali alla sperimentazione del prototipo nelle scuole, nelle biblioteche e in diversi eventi a Sápmi, e alla denominazione dello strumento in un concorso di nomi.
Per abbattere le barriere linguistiche dei metadati, le persone possono cercare Nuohtti nel Sámi settentrionale (e, si spera, in futuro anche con altre lingue Sámi). Nuohtti è attualmente disponibile anche in norvegese, svedese, finlandese e norvegese. I risultati della ricerca possono essere esaminati da diverse sfaccettature, anche attraverso una timeline e una mappa.
Nuohtti offre ai suoi utenti una serie di linee guida etiche create per affrontare il riutilizzo di materiali culturalmente sensibili, in particolare per gli utenti non sami di Nuohtti. Le linee guida etiche sono state attentamente concepite come parte dell'interfaccia utente, apparendo come una finestra pop-up per chiunque cerchi sul sito web e anche come un quiz per testare la comprensione dell'argomento.
Nuohtti è stato sviluppato e costruito nell'ambito del progetto Digital Access to Sámi Heritage Archives (EU InterregNord 2018-2021), in collaborazione con cinque partner provenienti da Finlandia, Norvegia e Svezia: gli Archivi Sámi in Finlandia e Norvegia, l'Università della Lapponia (leader), l'Università di Oulu e l'Università di Umeå.
Il team del progetto comprendeva esperti in materia di archiviazione (archivi Sami), progettazione tecnica e implementazione (Università di Oulu), progettazione dell'interazione tra computer umani (università della Lapponia e di Umeå), progettazione grafica (Università della Lapponia), diritto e storia culturale (Università della Lapponia).
Nuohtti è mantenuto in collaborazione tra gli archivi nazionali di Norvegia, Svezia e Finlandia.
DIGICHer
Un altro progetto multidisciplinare finanziato dall'UE che mira a migliorare la digitalizzazione del patrimonio culturale sami è DIGICHer - Digitalizzazione del patrimonio culturale delle comunità minoritarie per l'equità e il rinnovato impegno (convenzione di sovvenzione Orizzonte UE n. 101132481).
In collaborazione con i Sámi, gli ebrei e i ladini, il progetto svilupperà un nuovo quadro per aumentare le pratiche eque, diversificate e inclusive nel campo della digitalizzazione del patrimonio culturale delle minoranze. Il quadro sarà scalabile e adattabile anche ad altre minoranze ed è rivolto ai responsabili politici e decisionali e alle istituzioni culturali.
Il quadro si basa sulla ricerca incentrata sui fattori giuridici, politici, socioeconomici e tecnologici alla base della digitalizzazione del patrimonio culturale delle comunità minoritarie al momento e mira a fornire nuove conoscenze sul potenziale, le opportunità, gli ostacoli e i rischi della digitalizzazione del patrimonio culturale delle minoranze.
Consorzio DIGICHer di università e istituzioni culturali di cinque paesi europei che operano nel settore del patrimonio culturale digitale delle minoranze: Vilnius Gediminas Technical University (leader), Friedrich Schiller Universitat Jena, Università della Lapponia, Istituto Italiano di Studi Germanici, Europeana, Archivi nazionali della Finlandia, Jewish Heritage Network, Istituto Culturale Ladino, Lietuvos Inovaciju Centras, Network to Promote Linguistic Diversity and Time Machine.
Il progetto è iniziato nel febbraio 2024 e ha una durata di tre anni.
Scopri di più
Vuoi saperne di più sul patrimonio Sámi e sui progetti menzionati in questo post? Visita il portale Nuohtti e il sito web Digital Access to Sámi Heritage Archives. Per saperne di più sul progetto DIGICHer.