Was ist ein Datenraum?

• Gemäß der Definition des Data Spaces Support Centre ist ein Datenraum ein interoperabler Rahmen, der auf gemeinsamen Governance-Grundsätzen, -Standards, -Praktiken und -Diensten beruht und vertrauenswürdige Datentransaktionen zwischen Teilnehmern ermöglicht.
• Datenräume zielen darauf ab, dezentral und standardbasiert zu sein und mit einem offenen, interoperablen und nachhaltigen Ansatz zu arbeiten. Datenräume können zweck- oder sektorspezifisch oder sektorübergreifend sein.
• Um mehr über Datenräume zu erfahren, nehmen Sie am Kurs "Einführung in Datenräume" auf der Trainingsplattform von Europeana teil.

Was sind die gemeinsamen europäischen Datenräume?

• Die Europäische Kommission entwickelt derzeit gemeinsame europäische Datenräume, um das Wachstum der digitalen Wirtschaft in 14 strategischen Sektoren und Bereichen von öffentlichem Interesse zu unterstützen - von der Fertigung über die Gesundheit bis hin zu Energie und Kultur.
• Datenräume stellen sicher, dass Europa über ein florierendes Ökosystem für den Datenaustausch verfügt, das Alternativen zu privaten und/oder zentralisierten Plattformen bietet.
• Die gemeinsamen europäischen Datenräume werden durch das Programm „Digitales Europa“ der Europäischen Union finanziert und werden zur erfolgreichen Umsetzung der europäischen Datenstrategie beitragen.
• Die 14 Datenräume werden vom Unterstützungszentrum für Datenräume unterstützt, das von der Europäischen Kommission eingerichtet wurde, um ein Netz von Interessenträgern der Datenräume zu schaffen, gemeinsame Anforderungen zu ermitteln und eine Plattform für den Wissensaustausch zu schaffen.

Warum investiert die Europäische Kommission in Datenräume?

• Die 14 miteinander verbundenen Datenräume zielen darauf ab, den Wert von Daten zum Nutzen der europäischen Gesellschaft und Wirtschaft zu nutzen. Sie fördern die Entwicklung neuer datengestützter Produkte und Dienstleistungen in der EU, was zu einer stärker vernetzten und wettbewerbsfähigeren EU-Datenwirtschaft führt. Sie bieten den Teilnehmern auch einen digitalen öffentlichen Raum zum Teilen; In Datenräumen werden Informationen kollaborativ verwaltet und fließen frei und bieten Möglichkeiten für Verbindungen, Innovation und Entdeckung.
• Die gemeinsamen europäischen Datenräume bieten:
  • Eine sichere und datenschutzfreundliche Infrastruktur zum Poolen, Zugriff, Teilen, Verarbeiten und Verwenden von Daten.
  • Klare und vertrauenswürdige Daten-Governance-Mechanismen, die eine faire, transparente, verhältnismäßige und diskriminierungsfreie Nutzung und Weiterverwendung von Daten ermöglichen.
  • Ein operativer Rahmen, der den europäischen Vorschriften und Werten, insbesondere dem Schutz personenbezogener Daten, dem Verbraucherschutzrecht und dem Wettbewerbsrecht, in vollem Umfang Rechnung trägt.

Was ist der gemeinsame europäische Datenraum für das Kulturerbe?

• Der gemeinsame europäische Datenraum für das Kulturerbe ermöglicht den offenen und vertrauenswürdigen Austausch von Kulturerbedaten in ganz Europa.
• Über Europeana.eu bietet der Datenraum Zugang zu hochwertigen mehrsprachigen Kulturerbedaten - über 61.000.000 digitalisierte Kulturerbegegenstände von mehr als 3.700 Institutionen. Es bietet auch eine hochmoderne technische Infrastruktur, eine Reihe von Tools, Standards und Frameworks sowie eine lebendige und kollaborative Community.
• Unter der Leitung der Europeana-Initiative befähigt der Datenraum Einrichtungen des Kulturerbes und die Mitgliedstaaten, den digitalen Wandel anzunehmen und voranzutreiben.
• Die Einrichtung des gemeinsamen europäischen Datenraums für das Kulturerbe wird im Rahmen des Programms „Digitales Europa“ der Europäischen Union finanziert und von der Europeana Foundation mit Unterstützung der Europeana Network Association (ENA) und des Europeana Aggregators’ Forum (EAF) in Zusammenarbeit mit einem Konsortium von 18 Partnern aus neun EU-Ländern geleitet.

Welche Rolle spielt Europeana im gemeinsamen europäischen Datenraum für das Kulturerbe?

• Der gemeinsame europäische Datenraum für das Kulturerbe baut auf den Errungenschaften der Europeana-Initiative auf, die von der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten in den letzten zwei Jahrzehnten politisch und finanziell unterstützt wurden.
• Arbeiten zur Nutzung des von der Europeana Foundation geleiteten Datenraums mit Unterstützung der Europeana Network Association (ENA) und des Europeana Aggregators’ Forum (EAF) in Zusammenarbeit mit einem Konsortium von 18 Partnern aus neun EU-Ländern. Siehe die Konsortialpartner.
• Gemeinsam sorgen die drei Säulen der Europeana-Initiative (Europeana Foundation, Europeana Network Association und Europeana Aggregators’ Forum) für den Datenraum.
• Der Datenraum baut auf den Errungenschaften der Europeana-Initiative und mehr als 15 Jahren Fachwissen zu Themen auf, die von offenen Daten über den Aufbau von Gemeinschaften bis hin zur Datenaggregation reichen.
• Als Verwalter des Datenraums leitet die Europeana-Initiative ihren operativen Einsatz in enger Zusammenarbeit mit den Konsortialpartnern. Wir tun dies, während wir die gemeinsamen Ziele, Werte und Prinzipien der Gemeinschaft, der wir dienen, wahren und pflegen.

Was sind die strategischen Prioritäten des gemeinsamen europäischen Datenraums für das Kulturerbe?

In der Datenraumstrategie 2025-2030 werden drei gemeinsame Prioritäten für die am Datenraum teilnehmenden Partner festgelegt:

• Entwicklung einer robusten, interoperablen Datenrauminfrastruktur bei gleichzeitiger Steigerung der Vielfalt und Qualität der Sammlungen des Kulturerbes;
• Erleichterung des Zugangs zu Sammlungen des Kulturerbes und ihrer sektorübergreifenden Weiterverwendung;
• Unterstützung des digitalen Wandels des Kulturerbesektors durch Kapazitätsaufbau, Vernetzung und Innovation.

Über alle Prioritäten hinweg sind KI, 3D und erweiterte Realität sowie Mehrsprachigkeit Schlüsselbereiche der Zusammenarbeit und Entwicklung. Die Vision 2030 der Europeana-Initiative: Anpassung. Annahme. Aspire. Achieve unterstützt diese Prioritäten für den Datenraum und steht voll und ganz im Einklang mit der Strategie.

Wie interagiert der gemeinsame europäische Datenraum für das Kulturerbe mit anderen Datenräumen?

• Das Datenraumkonsortium arbeitet daran, sicherzustellen, dass der Datenraum für das kulturelle Erbe mit dem Datenraumökosystem interoperabel ist, um den sektorübergreifenden Datenaustausch zu erleichtern.
• Insbesondere arbeitet der Datenraum für das kulturelle Erbe über den Datenraum für den Tourismus über das Projekt DEPLOYTOUR und mit dem Datenraum Medien (TEMS) zusammen.

Wer sind die Interessenträger des gemeinsamen europäischen Datenraums für das Kulturerbe?

• Der Datenraum bietet die Möglichkeit, die Zugänglichkeit des europäischen Kulturerbes drastisch zu erweitern, und hat mit seinem Anwendungsbereich eine Reihe verschiedener Interessenträger. Dazu gehören Entscheidungsträger auf EU- und nationaler Ebene, das Ökosystem der Datenräume, andere EU-Initiativen zum Kulturerbe, der Kulturerbesektor und die breite Öffentlichkeit - von Kulturliebhabern bis hin zu neugierigen Köpfen.
• Viele dieser Gruppen werden auch Nutznießer und Mitwirkende des gemeinsamen europäischen Datenraums für das kulturelle Erbe sein - von Museen über Forschungseinrichtungen, Studenten bis hin zu Tourismusakteuren, Kreativwirtschaft bis hin zu europäischen Organisationen.

Wie sollte ich mich auf den gemeinsamen europäischen Datenraum für das Kulturerbe beziehen?

• Der gemeinsame europäische Datenraum für das Kulturerbe sollte, wie auf dieser Website verwendet, in Kleinbuchstaben geschrieben werden. Nur das Wort „europäisch“ wird kapitalisiert.
• Nach der ersten Verwendung seines vollständigen Namens (des gemeinsamen europäischen Datenraums für das Kulturerbe) in einem Text kann er als „Datenraum“ bezeichnet werden. Dies sollte auch in Kleinbuchstaben geschrieben werden.
• Die Expertengruppe der Europäischen Kommission für den gemeinsamen europäischen Datenraum für das Kulturerbe (CEDCHE) ist in Fettdruck mit einer gewissen Großschreibung versehen.

Welche Beziehung besteht zwischen dem gemeinsamen europäischen Datenraum für das Kulturerbe und der europäischen kollaborativen Cloud für das Kulturerbe?

• Der gemeinsame europäische Datenraum für das Kulturerbe („Datenraum“) ist die öffentliche Infrastruktur Europas, um den Zugang zu hochwertigen, mehrsprachigen Daten über das Kulturerbe zu demokratisieren.
• Die europäische kollaborative Cloud für das Kulturerbe („Cultural Heritage Cloud“) ist Europas kollaborative digitale Infrastruktur für Forschung, Wissenschaft und Innovation im Bereich des Kulturerbes.
• Der Datenraum und die Kulturerbe-Cloud erfüllen unterschiedliche Rollen und erfüllen unterschiedliche Bedürfnisse, schaffen jedoch gemeinsam einen Mehrwert für den Kulturerbesektor und bieten greifbare Vorteile für Einrichtungen des Kulturerbes, Fachleute, Forscher, private Unternehmen vor Ort und offene Datengemeinschaften.
• Gemeinsam verbessern der Datenraum und die Cloud die Möglichkeiten für den Austausch, die Exploration und den Wandel des digitalen Erbes in großem Maßstab und unterstützen die Bewahrung, das Verständnis, die Verbreitung und die Valorisierung des kulturellen Erbes in Europa.
• Die beiden Initiativen spielen eine komplementäre Rolle, und die Angleichung ihrer Ziele und Prioritäten sowie ihre technische Interoperabilität würden es der Gemeinschaft des Kulturerbes ermöglichen, den größtmöglichen Nutzen zu ziehen und auf eine neue Arbeitsweise hinzuarbeiten.
• Im März 2026 unterzeichnete die Cloud für Datenraum und Kulturerbe eine gemeinsame Erklärung, in der neun konkrete Verpflichtungen zur Erschließung ihres kombinierten Potenzials dargelegt wurden. Lesen Sie es in voller Länge.

Wo finde ich Informationen zum Datenraum?

• Die Datenraum-Website bietet ein Tor, um das reichhaltige Datenangebot, die Produkte, Frameworks, Tools, Aktivitäten, Veranstaltungen und Projekte sowie die lebendige Gemeinschaft und das engagierte Netzwerk von Partnern zu erkunden, die den Datenraum für das kulturelle Erbe zum Leben erwecken.
• Die Website bietet Zugang zu wichtigen Datenraumprodukten, einschließlich der Millionen digitalisierter Kulturerbegegenstände, die über Europeana.eu, die Europeana-APIs, die Statistik-Dashboards und die Schulungsplattform verfügbar sind.