Cad is spás sonraí ann?

• Mar a shainmhíníonn an Lárionad Tacaíochta Spásanna Sonraí, is creat idir-inoibritheach é spás sonraí, bunaithe ar phrionsabail, caighdeáin, cleachtais agus seirbhísí cumasúcháin coiteanna rialachais, lena gcumasaítear idirbhearta iontaofa sonraí idir rannpháirtithe.
• Is é is aidhm do spásanna sonraí a bheith díláraithe agus bunaithe ar chaighdeáin, agus oibriú le cur chuige oscailte, idir-inoibritheach agus inbhuanaithe. D’fhéadfadh spásanna sonraí a bheith cuspóir-sonrach nó earnáilsonrach, nó trasearnálach.
• Chun tuilleadh eolais a fháil faoi spásanna sonraí, déan an cúrsa ‘Réamhrá chuig spásanna sonraí’ ar ardán oiliúna Europeana.

Cad iad na spásanna coiteanna sonraí Eorpacha?

• Tá spásanna coiteanna sonraí Eorpacha á bhforbairt ag an gCoimisiún Eorpach chun tacú le fás an gheilleagair dhigitigh in 14 earnáil straitéiseacha agus i réimsí a bhaineann le leas an phobail - ón monaraíocht agus ón tsláinte go dtí an fuinneamh agus an cultúr.
• Cinntíonn spásanna sonraí go bhfuil éiceachóras rathúil comhroinnte sonraí ag an Eoraip a chuireann roghanna malartacha ar ardáin phríobháideacha agus/nó láraithe ar fáil.
• Maoinítear na spásanna coiteanna sonraí Eorpacha le clár an Aontais Eorpaigh don Eoraip Dhigiteach agus rannchuideoidh siad le cur chun feidhme rathúil na straitéise Eorpaí maidir le sonraí.
• Tacaíonn an Lárionad Tacaíochta um Spásanna Sonraí leis na 14 spás sonraí, arna bhunú ag an gCoimisiún Eorpach chun líonra de pháirtithe leasmhara spásanna sonraí a chruthú, ceanglais choiteanna a shainaithint agus ardán a chruthú chun eolas a chomhroinnt.

Cén fáth a bhfuil an Coimisiún Eorpach ag infheistiú i spásanna sonraí?

• Leis na 14 spás sonraí idirnasctha, féachtar le leas a bhaint as luach na sonraí ar mhaithe le sochaí agus geilleagar na hEorpa. Cuireann siad borradh faoi fhorbairt táirgí agus seirbhísí nua sonraíbhunaithe san Aontas, rud a fhágann go bhfuil geilleagar sonraí an Aontais níos idirnasctha agus níos iomaíche. Cuireann siad spás poiblí digiteach ar fáil do rannpháirtithe freisin le roinnt ann; i spásanna sonraí, rialaítear faisnéis go comhoibríoch agus sreabhann sí gan bhac, rud a chuireann deiseanna ar fáil le haghaidh nasc, nuálaíochta agus fionnachtana.
• Cuireann na spásanna coiteanna sonraí Eorpacha an méid seo a leanas ar fáil:
  • Bonneagar slán lena gcaomhnaítear príobháideachas chun sonraí a chomhthiomsú, a rochtain, a chomhroinnt, a phróiseáil agus a úsáid.
  • Sásraí soiléire iontaofa rialachais sonraí lenar féidir sonraí a úsáid agus a athúsáid ar bhealach cothrom, trédhearcach, comhréireach agus neamh-idirdhealaitheach.
  • Creat oibriúcháin lena n-urramaítear go hiomlán rialacha agus luachanna Eorpacha, go háirithe cosaint sonraí pearsanta, reachtaíocht maidir le cosaint tomhaltóirí agus dlí na hiomaíochta.

Cad é an spás coiteann sonraí Eorpach don oidhreacht chultúrtha?

• Leis an spás coiteann sonraí Eorpach le haghaidh na hoidhreachta cultúrtha, is féidir sonraí na hoidhreachta cultúrtha a chomhroinnt ar bhealach oscailte iontaofa ar fud na hEorpa.
• Trí Europeana.eu, cuireann an spás sonraí rochtain ar fáil ar shonraí oidhreachta ilteangacha ar ardchaighdeán - os cionn 61,000,000 mír oidhreachta cultúrtha digitithe ó níos mó ná 3,700 institiúid. Cuireann sé bonneagar teicniúil ceannródaíoch ar fáil freisin, sraith uirlisí, caighdeán agus creataí agus pobal bríomhar comhoibríoch.
• Faoi stiúir Thionscnamh Europeana, tugann an spás sonraí cumhacht d’institiúidí oidhreachta cultúrtha agus do na Ballstáit glacadh leis an gclaochlú digiteach agus é a chur chun cinn.
• Maoinítear imscaradh an spáis choitinn sonraí Eorpaigh le haghaidh na hoidhreachta cultúrtha faoi Chlár an Aontais Eorpaigh don Eoraip Dhigiteach agus tá sé faoi stiúir Fhondúireacht Europeana le tacaíocht ó Chomhlachas Líonra Europeana (ENA) agus ó Fhóram Comhbhailitheoirí Europeana (EAF), i gcomhar le cuibhreannas de 18 gcomhpháirtí ó naoi dtír de chuid an Aontais.

Cén ról atá ag Europeana sa spás coiteann sonraí Eorpach don oidhreacht chultúrtha?

• Cuireann an spás coiteann sonraí Eorpach don oidhreacht chultúrtha leis an méid atá bainte amach ag Tionscnamh Europeana - le tacaíocht pholaitiúil agus airgeadais ón gCoimisiún Eorpach agus ó na Ballstáit le fiche bliain anuas.
• Oibriú chun an spás sonraí a imscaradh faoi stiúir Fhondúireacht Europeana le tacaíocht ó Chomhlachas Líonra Europeana (ENA) agus ó Fhóram Comhbhailitheoirí Europeana (EAF), i gcomhar le cuibhreannas de 18 gcomhpháirtí ó naoi dtír de chuid an Aontais. Féach comhpháirtithe an chuibhreannais.
• Le chéile, is iad na trí cholún de Thionscnamh Europeana (Fondúireacht Europeana, Comhlachas Líonra Europeana agus Fóram Comhbhailitheoirí Europeana) a stiúrann an spás sonraí.
• Cuireann an spás sonraí le héachtaí Thionscnamh Europeana agus le níos mó ná 15 bliana de shaineolas ar thopaicí - ó shonraí oscailte agus tógáil pobail go comhiomlánú sonraí.
• Mar mhaoirseoir ar an spás sonraí, stiúrann Tionscnamh Europeana a imscaradh oibríochtúil, i ndlúthchomhar le comhpháirtithe cuibhreannais. Déanaimid é sin agus comhspriocanna, comhluachanna agus comhphrionsabail an phobail a bhfreastalaímid air á gcaomhnú agus á gcothú againn.

Cad iad tosaíochtaí straitéiseacha an spáis choitinn sonraí Eorpaigh don oidhreacht chultúrtha?

Leagtar amach sa straitéis maidir le spás sonraí 2025–2030 trí thosaíocht chomhroinnte le haghaidh comhpháirtithe atá rannpháirteach sa spás sonraí:

• Bonneagar spáis sonraí láidir, idir-inoibritheach a fhorbairt agus éagsúlacht agus cáilíocht a bhailiúchán oidhreachta cultúrtha a mhéadú ag an am céanna;
• Rochtain ar bhailiúcháin oidhreachta cultúrtha agus a n-athúsáid a éascú ar fud earnálacha;
• Tacú le claochlú digiteach earnáil na hoidhreachta cultúrtha trí fhothú acmhainneachta, líonrú agus nuálaíocht.

Ar fud na dtosaíochtaí uile, is príomhréimsí comhair agus forbartha iad IS, 3D agus réaltacht leathnaithe, agus an t-ilteangachas. Fís 2030 Thionscnamh Europeana: Oiriúnú. Glacadh. Aspre. Tacaíonn baint amach na dtosaíochtaí sin don spás sonraí agus tá sé ailínithe go hiomlán leis an straitéis.

Conas a idirghníomhaíonn an spás coiteann sonraí Eorpach don oidhreacht chultúrtha le spásanna sonraí eile?

• Tá an cuibhreannas spáis sonraí ag obair chun a áirithiú go mbeidh an spás sonraí le haghaidh na hoidhreachta cultúrtha idir-inoibritheach le héiceachóras na spásanna sonraí chun comhroinnt sonraí trasearnála a éascú.
• Go háirithe, comhoibríonn an spás sonraí don oidhreacht chultúrtha tríd an spás sonraí don turasóireacht trí thionscadal DEPLOYTOUR, agus le spás sonraí na Meán (TEMS).

Cé hiad páirtithe leasmhara an spáis choitinn sonraí Eorpaigh don oidhreacht chultúrtha?

• Tugann an spás sonraí an deis inrochtaineacht oidhreacht chultúrtha na hEorpa a leathnú go mór, agus lena raon feidhme, tá roinnt páirtithe leasmhara éagsúla ann. Áirítear orthu sin cinnteoirí ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta; éiceachóras na spásanna sonraí; tionscnaimh oidhreachta eile de chuid an Aontais; earnáil na hoidhreachta cultúrtha; agus an pobal i gcoitinne - ó dhaoine a bhfuil spéis acu sa chultúr go daoine a bhfuil suim acu sa chultúr.
• Beidh go leor laistigh de na grúpaí sin ina dtairbhithe agus ina rannchuiditheoirí don spás coiteann sonraí Eorpach don oidhreacht chultúrtha - ó mhúsaeim go hinstitiúidí taighde, mic léinn go páirtithe leasmhara turasóireachta, tionscail chruthaitheacha go heagraíochtaí Eorpacha.

Conas ba cheart dom tagairt a dhéanamh don spás coiteann sonraí Eorpach don oidhreacht chultúrtha?

• Ba cheart an spás coiteann sonraí Eorpach don oidhreacht chultúrtha a scríobh i gcás íochtair, mar a úsáidtear ar an leathanach gréasáin seo. Ní dhéantar ach an focal ‘Eorpach’ a chaipitliú.
• Tar éis an chéad úsáid a bhaint as a ainm iomlán (an spás coiteann sonraí Eorpach don oidhreacht chultúrtha) i dtéacs, is féidir tagairt a dhéanamh dó mar ‘spás sonraí’. Ba cheart é sin a scríobh i gcás íochtair freisin.
• Scríobhtar Grúpa Saineolaithe an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an Spás Sonraí Eorpach coiteann don Oidhreacht Chultúrtha (CEDCHE) le caipitliú áirithe, mar a léirítear i gcló trom.

Cad é an gaol idir an spás coiteann sonraí Eorpach don oidhreacht chultúrtha agus an Néal Comhoibríoch Eorpach don Oidhreacht Chultúrtha?

• Is é an spás coiteann sonraí Eorpach don oidhreacht chultúrtha (‘spás sonraí’) bonneagar poiblí na hEorpa chun rochtain ar shonraí oidhreachta cultúrtha ilteangacha ardcháilíochta a dhaonlathú.
• Is é an Néal Comhoibríoch Eorpach don Oidhreacht Chultúrtha (‘Néal na hOidhreachta Cultúrtha’) bonneagar digiteach comhoibríoch na hEorpa don taighde, don eolaíocht agus don nuálaíocht san oidhreacht chultúrtha.
• Agus róil ar leith á gcomhlíonadh acu agus iad ag freagairt do riachtanais éagsúla, cruthaíonn an spás sonraí agus an Néal Oidhreachta Cultúrtha le chéile breisluach d’earnáil na hoidhreachta cultúrtha agus cuireann siad tairbhí inbhraite ar fáil d’Institiúidí oidhreachta cultúrtha, do ghairmithe, do thaighdeoirí, d’fhiontair phríobháideacha sa réimse agus do phobail sonraí oscailte.
• Go comhpháirteach, cuireann an spás sonraí agus an Néal feabhas ar na deiseanna chun an oidhreacht dhigiteach a chomhroinnt, a thaiscéaladh agus a chlaochlú ar scála, rud a thacaíonn le caomhnú, tuiscint, scaipeadh agus luachshocrú na hoidhreachta cultúrtha san Eoraip.
• Tá róil chomhlántacha ag an dá thionscnamh agus chuirfeadh ailíniú a gcuspóirí agus a dtosaíochtaí, chomh maith lena n-idir-inoibritheacht theicniúil, ar chumas phobal na hoidhreachta cultúrtha an tacar uasta tairbhí a bhaint amach agus bogadh i dtreo bealach nua oibre.
• I mí an Mhárta 2026, shínigh an spás sonraí agus an néal oidhreachta cultúrtha ráiteas comhpháirteach inar leagadh amach naoi ngealltanas nithiúla chun leas a bhaint as a n-acmhainneacht chomhcheangailte. Léigh ina iomláine é.

Cén áit ar féidir liom eolas a fháil faoin spás sonraí?

• Cuireann suíomh gréasáin an spáis sonraí tairseach ar fáil chun iniúchadh a dhéanamh ar an tairiscint shaibhir sonraí, táirgí, creataí, uirlisí, gníomhaíochtaí, imeachtaí agus tionscadail, chomh maith leis an bpobal bríomhar agus líonra tiomanta comhpháirtithe a thugann an spás sonraí don oidhreacht chultúrtha beo.
• Tugann an suíomh gréasáin rochtain ar phríomhtháirgí spáis sonraí, lena n-áirítear na milliúin míreanna oidhreachta cultúrtha digitithe atá ar fáil trí Europeana.eu, APInna Europeana, Deais Staidrimh agus ardán oiliúna.