Kas yra duomenų erdvė?

• Kaip apibrėžta Duomenų erdvių paramos centro, duomenų erdvė yra sąveiki sistema, grindžiama bendrais valdymo principais, standartais, praktika ir įgalinančiomis paslaugomis, kuri sudaro sąlygas patikimiems duomenų sandoriams tarp dalyvių.
• Duomenų erdvės turi būti decentralizuotos, grindžiamos standartais ir veikti laikantis atviro, sąveikaus ir tvaraus požiūrio. Duomenų erdvės gali būti skirtos konkrečiam tikslui ar sektoriui arba tarpsektorinės.
• Norėdami daugiau sužinoti apie duomenų erdves, Europeanos mokymo platformoje dalyvaukite kursuose „Įvadas į duomenų erdves“.

Kokios yra bendros Europos duomenų erdvės?

• Europos Komisija kuria bendras Europos duomenų erdves, kad paremtų skaitmeninės ekonomikos augimą 14 strateginių sektorių ir viešojo intereso sričių – nuo gamybos ir sveikatos iki energetikos ir kultūros.
• Duomenų erdvės užtikrina klestinčią Europos dalijimosi duomenimis ekosistemą, kuri siūlo alternatyvas privačioms ir (arba) centralizuotoms platformoms.
• Bendros Europos duomenų erdvės finansuojamos pagal Europos Sąjungos Skaitmeninės Europos programą ir padės sėkmingai įgyvendinti Europos duomenų strategiją.
• 14 duomenų erdvių remia Europos Komisijos įsteigtas Duomenų erdvių paramos centras, kurio tikslas – sukurti duomenų erdvių suinteresuotųjų subjektų tinklą, nustatyti bendrus reikalavimus ir sukurti dalijimosi žiniomis platformą.

Kodėl Europos Komisija investuoja į duomenų erdves?

• 14 tarpusavyje sujungtų duomenų erdvių siekiama išnaudoti duomenų vertę Europos visuomenės ir ekonomikos labui. Jos skatina naujų duomenimis grindžiamų produktų ir paslaugų kūrimą ES, todėl ES duomenų ekonomika tampa labiau tarpusavyje susieta ir konkurencingesnė. Jie taip pat suteikia dalyviams skaitmeninę viešąją erdvę, kurioje galima dalytis; duomenų erdvėse informacija valdoma bendradarbiaujant ir laisvai teka, suteikiant jungčių, inovacijų ir atradimų galimybių.
• Bendros Europos duomenų erdvės suteikia:
  • Saugi ir privatumą sauganti infrastruktūra, skirta duomenims kaupti, prie jų prieiti, jais dalytis, juos tvarkyti ir naudoti.
  • Aiškūs ir patikimi duomenų valdymo mechanizmai, leidžiantys duomenis naudoti ir pakartotinai naudoti sąžiningai, skaidriai, proporcingai ir nediskriminuojant.
  • Veiklos sistema, kurioje visapusiškai laikomasi Europos taisyklių ir vertybių, visų pirma asmens duomenų apsaugos, vartotojų apsaugos teisės aktų ir konkurencijos teisės.

Kas yra bendra Europos kultūros paveldo duomenų erdvė?

• Bendra Europos kultūros paveldo duomenų erdvė sudaro sąlygas atvirai ir patikimai dalytis kultūros paveldo duomenimis visoje Europoje.
• Per „Europeana.eu“ duomenų erdvę suteikiama prieiga prie aukštos kokybės daugiakalbių paveldo duomenų – daugiau kaip 61 000 000 suskaitmenintų kultūros paveldo objektų iš daugiau kaip 3 700 institucijų. Ji taip pat siūlo pažangiausią techninę infrastruktūrą, įrankių, standartų ir sistemų rinkinį bei gyvybingą ir bendradarbiaujančią bendruomenę.
• Pagal iniciatyvą „Europeana“ sukurta duomenų erdvė suteikia kultūros paveldo įstaigoms ir valstybėms narėms galimybę priimti ir skatinti skaitmeninę transformaciją.
• Bendros Europos kultūros paveldo duomenų erdvės diegimas finansuojamas pagal Europos Sąjungos Skaitmeninės Europos programą ir jam vadovauja Europeanos fondas, remiamas Europeanos tinklo asociacijos (ENA) ir Europeanos telkėjų forumo (EAF), bendradarbiaujant su 18 partnerių iš devynių ES šalių konsorciumu.

Koks yra EUROPEANA vaidmuo bendroje Europos kultūros paveldo duomenų erdvėje?

• Bendra Europos kultūros paveldo duomenų erdvė grindžiama iniciatyvos „Europeana“, kurią per pastaruosius du dešimtmečius politiškai ir finansiškai rėmė Europos Komisija ir valstybės narės, laimėjimais.
• Bendradarbiaujant su 18 partnerių iš devynių ES šalių konsorciumu, sukurti duomenų erdvę, kuriai vadovautų Europeanos fondas, padedamas Europeanos tinklo asociacijos (ENA) ir Europeanos telkėjų forumo (EAF). Žr. konsorciumo partnerius.
• Duomenų erdvę valdo trys iniciatyvos EUROPEANA ramsčiai (Europeanos fondas, Europeanos tinklo asociacija ir Europeanos telkėjų forumas).
• Duomenų erdvė grindžiama iniciatyvos „Europeana“ laimėjimais ir daugiau kaip 15 metų ekspertinėmis žiniomis įvairiomis temomis – nuo atvirųjų duomenų ir bendruomenės kūrimo iki duomenų agregavimo.
• Glaudžiai bendradarbiaujant su konsorciumo partneriais, iniciatyva „Europeana“, kaip duomenų erdvės tvarkytoja, vadovauja jos operatyviniam diegimui. Tai darome puoselėdami ir puoselėdami bendrus bendruomenės, kuriai tarnaujame, tikslus, vertybes ir principus.

Kokie yra bendros Europos kultūros paveldo duomenų erdvės strateginiai prioritetai?

2025–2030 m. duomenų erdvės strategijoje nustatyti trys bendri duomenų erdvėje dalyvaujančių partnerių prioritetai:

• sukurti patikimą ir sąveikią duomenų erdvės infrastruktūrą, kartu didinant jos kultūros paveldo kolekcijų įvairovę ir kokybę;
• sudaryti palankesnes sąlygas naudotis kultūros paveldo kolekcijomis ir pakartotinai jas naudoti įvairiuose sektoriuose;
• remti kultūros paveldo sektoriaus skaitmeninę transformaciją stiprinant gebėjimus, kuriant tinklus ir diegiant inovacijas.

Visuose prioritetuose dirbtinis intelektas, 3D ir išplėstinė realybė bei daugiakalbystė yra pagrindinės bendradarbiavimo ir vystymosi sritys. Iniciatyvos „Europeana“ 2030 m. vizija. Prisitaikymas. Priimti. Aspirė. Pasiekti tikslai padeda įgyvendinti šiuos duomenų erdvės prioritetus ir yra visiškai suderinti su strategija.

Kaip bendra Europos kultūros paveldo duomenų erdvė sąveikauja su kitomis duomenų erdvėmis?

• Duomenų erdvės konsorciumas siekia užtikrinti, kad kultūros paveldo duomenų erdvė būtų sąveiki su duomenų erdvių ekosistema, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos tarpsektoriniam dalijimuisi duomenimis.
• Visų pirma kultūros paveldo duomenų erdvė bendradarbiauja per turizmo duomenų erdvę pagal projektą DEPLOYTOUR ir su žiniasklaidos duomenų erdve (TEMS).

Kas yra bendros Europos kultūros paveldo duomenų erdvės suinteresuotieji subjektai?

• Duomenų erdvė suteikia galimybę gerokai išplėsti Europos kultūros paveldo prieinamumą, o jos taikymo sritį sudaro įvairūs suinteresuotieji subjektai. Tai apima ES ir nacionalinio lygmens sprendimus priimančius asmenis, duomenų erdvių ekosistemą, kitas ES paveldo iniciatyvas, kultūros paveldo sektorių ir plačiąją visuomenę – nuo kultūros mėgėjų iki smalsių protų.
• Daugelis šių grupių taip pat gaus naudos iš bendros Europos kultūros paveldo duomenų erdvės ir prisidės prie jos kūrimo – nuo muziejų iki mokslinių tyrimų įstaigų, studentų iki turizmo srities suinteresuotųjų subjektų, kūrybos pramonės iki Europos organizacijų.

Kaip turėčiau kalbėti apie bendrą Europos kultūros paveldo duomenų erdvę?

• Bendra Europos kultūros paveldo duomenų erdvė turėtų būti rašoma mažesnėmis raidėmis, kaip naudojama šiame tinklalapyje. Vartojamas tik žodis „europietiškas“.
• Tekste pirmą kartą pavartojus visą pavadinimą (bendra Europos kultūros paveldo duomenų erdvė), ji gali būti vadinama duomenų erdve. Tai taip pat turėtų būti parašyta mažomis raidėmis.
• Europos Komisijos bendros Europos kultūros paveldo duomenų erdvės (CEDCHE) ekspertų grupė rašoma šiek tiek didžiosiomis raidėmis, kaip parodyta pusjuodžiu šriftu.

Koks yra bendros Europos kultūros paveldo duomenų erdvės ir Europos bendradarbiavimo kultūros paveldo srityje debesijos ryšys?

• Bendra Europos kultūros paveldo duomenų erdvė (toliau – duomenų erdvė) yra Europos viešoji infrastruktūra, kuria siekiama demokratizuoti prieigą prie kokybiškų daugiakalbių kultūros paveldo duomenų.
• Europos kultūros paveldo bendradarbiavimo debesija (toliau – Kultūros paveldo debesija) yra Europos bendradarbiaujamoji skaitmeninė infrastruktūra, skirta kultūros paveldo moksliniams tyrimams, mokslui ir inovacijoms.
• Duomenų erdvė ir Kultūros paveldo debesija, atlikdamos skirtingus vaidmenis ir reaguodamos į skirtingus poreikius, kartu kuria pridėtinę vertę kultūros paveldo sektoriui ir teikia apčiuopiamos naudos kultūros paveldo įstaigoms, specialistams, tyrėjams, privačioms šios srities įmonėms ir atvirųjų duomenų bendruomenėms.
• Kartu duomenų erdvė ir debesija didina galimybes dideliu mastu dalytis skaitmeniniu paveldu, jį tyrinėti ir transformuoti, taip remiant Europos kultūros paveldo išsaugojimą, supratimą, sklaidą ir valorizaciją.
• Šios dvi iniciatyvos atlieka vienas kitą papildančius vaidmenis, o jų tikslų ir prioritetų suderinimas, taip pat jų techninis sąveikumas leistų kultūros paveldo bendruomenei gauti kuo daugiau naudos ir pereiti prie naujo darbo būdo.
• 2026 m. kovo mėn. duomenų erdvė ir kultūros paveldo debesija pasirašė bendrą pareiškimą, kuriame išdėstyti devyni konkretūs įsipareigojimai išnaudoti jų bendrą potencialą. Perskaitykite visą tekstą.

Kur rasti informacijos apie duomenų erdvę?

• Duomenų erdvės svetainė suteikia galimybę susipažinti su gausiais duomenų pasiūlymais, produktais, sistemomis, priemonėmis, veikla, renginiais ir projektais, taip pat su gyvybinga bendruomene ir atsidavusiu partnerių tinklu, kurie suteikia galimybę atgaivinti kultūros paveldui skirtą duomenų erdvę.
• Svetainėje suteikiama prieiga prie pagrindinių duomenų erdvės produktų, įskaitant milijonus suskaitmenintų kultūros paveldo objektų, kuriuos galima rasti Europeana.eu, Europeanos API, Statistikos suvestinėse ir mokymo platformoje.