Čo je dátový priestor?

• Podľa vymedzenia centra na podporu dátových priestorov je dátový priestor interoperabilným rámcom založeným na spoločných zásadách riadenia, normách, postupoch a podporných službách, ktorý umožňuje dôveryhodné dátové transakcie medzi účastníkmi.
• Cieľom dátových priestorov je byť decentralizované a založené na normách a fungovať s otvoreným, interoperabilným a udržateľným prístupom. Dátové priestory môžu byť účelovo alebo sektorovo špecifické alebo medziodvetvové.
• Ak sa chcete dozvedieť viac o dátových priestoroch, zúčastnite sa kurzu „Úvod do dátových priestorov“ na platforme odbornej prípravy Europeany.

Aké sú spoločné európske dátové priestory?

• Európska komisia vyvíja spoločné európske dátové priestory na podporu rastu digitálneho hospodárstva v 14 strategických odvetviach a oblastiach verejného záujmu – od výroby a zdravia až po energetiku a kultúru.
• Dátové priestory zabezpečujú, aby Európa mala prosperujúci ekosystém zdieľania údajov, ktorý ponúka alternatívy k súkromným a/alebo centralizovaným platformám.
• Spoločné európske dátové priestory sú financované z programu Európskej únie Digitálna Európa a prispejú k úspešnému vykonávaniu európskej dátovej stratégie.
• Štrnásť dátových priestorov podporuje Centrum na podporu dátových priestorov, ktoré zriadila Európska komisia s cieľom vytvoriť sieť zainteresovaných strán dátových priestorov, identifikovať spoločné požiadavky a vytvoriť platformu na výmenu poznatkov.

Prečo Európska komisia investuje do dátových priestorov?

• Cieľom 14 prepojených dátových priestorov je využiť hodnotu údajov v prospech európskej spoločnosti a hospodárstva. Podporujú vývoj nových produktov a služieb založených na údajoch v EÚ, čo vedie k prepojenejšiemu a konkurencieschopnejšiemu dátovému hospodárstvu EÚ. Účastníkom ponúkajú aj digitálny verejný priestor na zdieľanie; v dátových priestoroch sa informácie riadia spoločne a voľne prúdia, čo ponúka možnosti pripojenia, inovácie a objavovania.
• Spoločné európske dátové priestory poskytujú:
  • Bezpečná infraštruktúra chrániaca súkromie na zhromažďovanie, prístup, zdieľanie, spracovanie a používanie údajov.
  • Jasné a dôveryhodné mechanizmy správy údajov, ktoré umožňujú používanie a opakované použitie údajov spravodlivým, transparentným, primeraným a nediskriminačným spôsobom.
  • Operačný rámec plne rešpektujúci európske pravidlá a hodnoty, najmä v oblasti ochrany osobných údajov, právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa a práva hospodárskej súťaže.

Aký je spoločný európsky dátový priestor pre kultúrne dedičstvo?

• Spoločný európsky dátový priestor pre kultúrne dedičstvo umožňuje otvorenú a dôveryhodnú výmenu údajov o kultúrnom dedičstve v celej Európe.
• Prostredníctvom Europeana.eu ponúka dátový priestor prístup k vysokokvalitným viacjazyčným údajom o dedičstve – viac ako 61 000 000 digitalizovaných položiek kultúrneho dedičstva z viac ako 3 700 inštitúcií. Ponúka tiež špičkovú technickú infraštruktúru, súbor nástrojov, noriem a rámcov a dynamickú a kolaboratívnu komunitu.
• Dátový priestor pod vedením iniciatívy Europeana umožňuje inštitúciám správy kultúrneho dedičstva a členským štátom prijímať a stimulovať digitálnu transformáciu.
• Zavádzanie spoločného európskeho dátového priestoru pre kultúrne dedičstvo je financované v rámci programu Európskej únie Digitálna Európa a vedie ho nadácia Europeana s podporou združenia Europeana Network Association (ENA) a fóra agregátorov Europeana (EAF) v spolupráci s konzorciom 18 partnerov z deviatich krajín EÚ.

Aká je úloha Europeany v spoločnom európskom dátovom priestore pre kultúrne dedičstvo?

• Spoločný európsky dátový priestor pre kultúrne dedičstvo vychádza z úspechov iniciatívy Europeana – politicky a finančne podporovanej Európskou komisiou a členskými štátmi za posledné dve desaťročia.
• Pracovať na zavedení dátového priestoru pod vedením nadácie Europeana s podporou združenia siete Europeana (ENA) a fóra agregátorov Europeana (EAF) v spolupráci s konzorciom 18 partnerov z deviatich krajín EÚ. Pozri partnerov konzorcia.
• Dátový priestor spoločne zabezpečujú tri piliere iniciatívy Europeana (nadácia Europeana, združenie siete Europeana a fórum agregátorov Europeana).
• Dátový priestor vychádza z úspechov iniciatívy Europeana a viac ako 15 rokov odborných znalostí v oblastiach od otvorených údajov a budovania komunít až po agregáciu údajov.
• Iniciatíva Europeana ako správca dátového priestoru vedie svoje operačné zavádzanie v úzkej spolupráci s partnermi konzorcia. Robíme to pri zachovaní a rozvíjaní spoločných cieľov, hodnôt a princípov komunity, ktorej slúžime.

Aké sú strategické priority spoločného európskeho dátového priestoru pre kultúrne dedičstvo?

V stratégii pre dátový priestor na roky 2025 – 2030 sa stanovujú tri spoločné priority pre partnerov zúčastňujúcich sa na dátovom priestore:

• vytvoriť spoľahlivú a interoperabilnú infraštruktúru dátového priestoru a zároveň zvýšiť rozmanitosť a kvalitu svojich zbierok kultúrneho dedičstva;
• uľahčiť prístup k zbierkam kultúrneho dedičstva a ich opätovné použitie vo všetkých odvetviach,
• Podporovať digitálnu transformáciu odvetvia kultúrneho dedičstva prostredníctvom budovania kapacít, vytvárania sietí a inovácií.

Vo všetkých prioritách sú kľúčovými oblasťami spolupráce a rozvoja umelá inteligencia, 3D a rozšírená realita a viacjazyčnosť. Vízia iniciatívy Europeana do roku 2030: Prispôsobiť sa. Prijať. Ašpirovať. Dosiahnuť podporuje tieto priority pre dátový priestor a je plne v súlade so stratégiou.

Ako je spoločný európsky dátový priestor pre kultúrne dedičstvo v interakcii s inými dátovými priestormi?

• Konzorcium pre dátový priestor pracuje na zabezpečení interoperability dátového priestoru pre kultúrne dedičstvo s ekosystémom dátových priestorov s cieľom uľahčiť medziodvetvovú výmenu údajov.
• Najmä dátový priestor pre kultúrne dedičstvo spolupracuje prostredníctvom dátového priestoru pre cestovný ruch prostredníctvom projektu DEPLOYTOUR a s dátovým priestorom pre médiá (TEMS).

Kto sú zainteresované strany spoločného európskeho dátového priestoru pre kultúrne dedičstvo?

• Dátový priestor ponúka príležitosť dramaticky rozšíriť dostupnosť európskeho kultúrneho dedičstva a vzhľadom na jeho rozsah má niekoľko rôznych zainteresovaných strán. Patria medzi ne subjekty s rozhodovacou právomocou na úrovni EÚ a na vnútroštátnej úrovni, ekosystém dátových priestorov, iné iniciatívy v oblasti kultúrneho dedičstva EÚ, odvetvie kultúrneho dedičstva a široká verejnosť – od milovníkov kultúry až po zvedavé mysle.
• Mnohí v rámci týchto skupín budú tiež príjemcami a prispievateľmi spoločného európskeho dátového priestoru pre kultúrne dedičstvo – od múzeí až po výskumné inštitúcie, študentov až po zainteresované strany v oblasti cestovného ruchu, kreatívny priemysel až po európske organizácie.

Ako by som mal odkazovať na spoločný európsky dátový priestor pre kultúrne dedičstvo?

• Spoločný európsky dátový priestor pre kultúrne dedičstvo by mal byť napísaný malými písmenami, ako sa používa na tejto webovej stránke. Kapitalizuje sa len slovo „európsky“.
• Po prvom použití jej celého názvu (spoločného európskeho dátového priestoru pre kultúrne dedičstvo) v texte sa môže označovať ako „dátový priestor“. Malo by to byť napísané aj malými písmenami.
• Expertná skupina Európskej komisie pre spoločný európsky dátový priestor pre kultúrne dedičstvo (CEDCHE) je napísaná s určitou kapitalizáciou, ako je uvedené tučným písmom.

Aký je vzťah medzi spoločným európskym dátovým priestorom pre kultúrne dedičstvo a európskym cloudom pre spoluprácu v oblasti kultúrneho dedičstva?

• Spoločný európsky dátový priestor pre kultúrne dedičstvo (ďalej len „dátový priestor“) je európska verejná infraštruktúra na demokratizáciu prístupu k vysokokvalitným viacjazyčným údajom o kultúrnom dedičstve.
• Európsky cloud pre spoluprácu v oblasti kultúrneho dedičstva (ďalej len „cloud pre kultúrne dedičstvo“) je európska kolaboratívna digitálna infraštruktúra pre výskum, vedu a inovácie v oblasti kultúrneho dedičstva.
• Dátový priestor a cloud pre kultúrne dedičstvo plnia odlišné úlohy a reagujú na rôzne potreby a zároveň vytvárajú pridanú hodnotu pre odvetvie kultúrneho dedičstva a ponúkajú hmatateľné výhody inštitúciám kultúrneho dedičstva, odborníkom, výskumným pracovníkom, súkromným podnikom v tejto oblasti a komunitám otvorených údajov.
• Dátový priestor a cloud spoločne rozširujú príležitosti na spoločné využívanie, prieskum a transformáciu digitálneho dedičstva vo veľkom rozsahu a podporujú zachovávanie, chápanie, šírenie a zhodnocovanie kultúrneho dedičstva v Európe.
• Tieto dve iniciatívy majú komplementárne úlohy a zosúladenie ich cieľov a priorít, ako aj ich technická interoperabilita by umožnili komunite kultúrneho dedičstva získať maximálny súbor výhod a prejsť na nový spôsob práce.
• V marci 2026 dátový priestor a cloud kultúrneho dedičstva podpísali spoločné vyhlásenie, v ktorom načrtli deväť konkrétnych záväzkov na uvoľnenie ich kombinovaného potenciálu. Prečítajte si ho v plnom znení.

Kde nájdem informácie o dátovom priestore?

• Webové sídlo dátového priestoru ponúka bránu na preskúmanie bohatej ponuky údajov, produktov, rámcov, nástrojov, činností, podujatí a projektov, ako aj dynamickej komunity a angažovanej siete partnerov, ktorí prinášajú dátový priestor pre kultúrne dedičstvo do života.
• Webové sídlo poskytuje prístup ku kľúčovým produktom dátového priestoru vrátane miliónov digitalizovaných položiek kultúrneho dedičstva dostupných prostredníctvom Europeana.eu, API Europeana, štatistických prehľadov a platformy odbornej prípravy.