Il-Mużewijiet Nazzjonali Żvediżi tal-Kultura Dinjija jinkludu erba’ mużewijiet separati b’orjentazzjonijiet tematiċi differenti, kollezzjonijiet ta’ akkomodazzjoni mid-dinja kollha u li jkopru eluf ta’ snin ta’ kultura umana minn żminijiet preistoriċi sal-lum.
Għal diversi snin, il-Mużewijiet ilhom jaħdmu fuq l-Afrika Kontinwa, proġett li jiffoka fuq oġġetti, immaġnijiet u materjal arkivjali mill-Afrika u l-Karibew fil-kollezzjonijiet tal-Mużewijiet Nazzjonali tal-Kultura Dinjija. Dan jinkludi oġġetti minn kollezzjonijiet tal-istorja Afrikani u Suwed li nġabru matul l-era kolonjali u matul is-snin intużaw biex jgħidu u jirrakkontaw storja kolonjali u fehim tad-dinja. “Bl-Afrika li għaddejja bħalissa, ħdimna ma’ rappreżentanti tad-dijaspora Afrikana fl-Iżvezja u ppruvajna modi differenti biex inħarsu lejn dawn il-kollezzjonijiet mill-ġdid,” jgħid Johanna.
Wieħed mill-aħħar riżultati ta 'l-Afrika Kontinwa huwa interpretazzjoni diġitali ta' 15-il storja dwar il-ħajja s-Sewda fl-Iżvezja - L-Istorja ta 'Afro-Swedes. Il-proġett ifittex li jdawwal il-konnessjonijiet li ilhom jeżistu bejn l-Iżvezja u l-Afrika billi jenfasizza eżempji ta’ persuni ta’ oriġini Afrikana li ġew jgħixu fl-Iżvezja.
“L-Afrikani fl-Iżvezja qatt ma kienu numerużi,” tgħid Johanna. “U għalhekk l-istorja tagħhom hija traskurata jew minsija. Hemm narrattiva li tgħid li l-Iżvezja kienet omoġenja fl-anzjani, iżda l-Afro-Żvediżi jiffurmaw parti mill-istorja Żvediża.”
Riċerka mmexxija mill-kurżità
Il-Mużewijiet Nazzjonali Żvediżi tal-Kultura Dinjija jiġbru oġġetti mill-partijiet kollha tad-dinja ħlief l-Iżvezja u għalhekk Johanna kellu jeżamina kollezzjonijiet minn arkivji u mużewijiet oħra biex isib informazzjoni dwar persuni Suwed fl-Iżvezja li tista’ tikkomplementa l-kollezzjonijiet tal-Mużewijiet stess.
Il-proċess ta’ riċerka ma kienx faċli. Johanna jgħid, “Is-sejba ta’ referenzi għall-poplu Afrikan fl-arkivji hija diffiċli. Fis-siltiet mill-gazzetti, jista’ jkun li tkun tista’ ssib referenzi għan-nies Suwed taħt kliem li pjuttost ma nużawx illum, filwaqt li fir-rekords parrokkjali, pereżempju, l-etniċità spiss ma tiġi indikata bl-ebda mod. M’hemm l-ebda mod kif tgħid jekk xi ħadd bl-isem ta’ Jack Johnson, pereżempju, huwiex iswed.”
Għal istituzzjonijiet oħra li qed ifittxu l-istorja tal-wiċċ Iswed mill-kollezzjonijiet tagħhom, Johanna avukati tfittex bil-kurżità. “Il-biċċa l-kbira tal-mużewijiet għandhom narrattiva dominanti - ifittxu dak li huwa tipiku jew rappreżentattiv jew komuni, iżda peress li n-nies Suwed fl-Iżvezja kienu ftit u ħafna bejniethom, qatt ma jaqgħu f’dak il-qasam. Dan jagħmilhom diffiċli biex issibhom. Allura ħaġa waħda li tista 'tagħmel hija li tħalli lilek innifsek verament tħares lejn in-nies fin-narrattiva dominanti tiegħek iżda b'mod li tfittex id-differenza. Ħafna nies Suwed fl-Iżvezja fis-sekli 18 u 19 għexu ħajja simili għal nies oħra fl-Iżvezja dak iż-żmien. Iżda kienu wkoll differenti u uniċi.”
Meta ġabar flimkien frammenti żgħar ta’ informazzjoni minn sorsi differenti, Johanna kellu l-kompitu diffiċli iżda sodisfaċenti li jgħaqqad il-biċċiet flimkien. “Tieħu l-kurżità,” tgħid Johanna. “Għandek tiġbed il-frammenti flimkien minn postijiet differenti biex tagħmel sens mill-istorja. Fir-riċerka tagħna, kellna nużaw termini skaduti bħala għodda ta’ sejba, li mhijiex pjaċevoli, iżda dan ma għandux għalfejn ifisser li tuża dawk it-termini fil-komunikazzjoni tiegħek wara, u m’għandniex - ninsab kuntent bid-deċiżjonijiet li għamilna f’dan l-aspett. U kellna reazzjonijiet pożittivi mill-udjenza tagħna.”
Ir-riżultat huwa sensiela ta’ 15-il storja dwar Swedes ta’ oriġini Afrikana kemm famużi kif ukoll mhux magħrufa, b’interpretazzjonijiet viżivi u ritratti ġodda minn Maria Fröhlich, illustratur u awtur tat-tfal.
Illustrazzjonijiet ġodda
L-illustrazzjonijiet huma fi stil modern kważi grafiku ġdid - l-artist ried jevita immaġnijiet fotorealistiċi sabiex ma jissuġġerixxix li l-illustrazzjonijiet juru ritratt jew xena vera mill-passat. "Kien f'idejn Maria li tuża l-ħiliet kreattivi tagħha biex tagħti wiċċ lil nies li għalihom m'għandna l-ebda rappreżentazzjoni." tgħid Johanna. “Għal oħrajn, jeżistu xi referenzi – raġel wieħed, Pierre Louis Alexandre mill-Guyana Franċiża, kien mudell fl-iskola tal-arti fi Stokkolma u għalhekk kien joqgħod għal ħafna ritratti. Iżda fir-ritratti tal-perjodu mhux neċessarjament narawh verament - kien miżbugħ mil-lenti u l-isterjotipi tal-ġurnata. Biex jiżviluppaw ritratti u illustrazzjonijiet ġodda, Maria u jien tkellimna dwar l-istejjer u eżaminajna l-immaġnijiet minn dak iż-żmien, għalhekk anke jekk ma kellniex ritratt ta’ persuna partikolari, kellna referenzi għall-kuntest u l-milieu li għexu fih.”
L-ewwel disponibbli online, Johanna u Maria ħadmu ma’ pubblikatur tal-kotba tat-tfal biex joħolqu verżjoni sabiħa tal-kotba tat-tfal, li ġiet rilaxxata f’Settembru 2023. Johanna jgħid, “Huwa ttamat li l-ktieb se jservi ta’ tfakkira li l-istorja Żvediża mhijiex omoġenja daqs kemm ta’ spiss tkun maħsuba, u b’mod aktar speċifiku biex jiġi indikat liż-żgħażagħ li qed jikbru hawn issa li kien hemm Swedes suwed ħafna qabel ma twieldu.”
