На второто годишно събитие на ECHOES в Познан, Полша, на 18 март Хари Веруейн, генерален директор на фондация Europeana и координатор на консорциума за пространство на данни, и Ксавие Родиер, директор на Maison des Sciences sociales et des Humanités Val de Loire (CNRS) и координатор на ECHOES, публично подписаха съвместен ангажимент за засилване на сътрудничеството между двете инициативи. В изявлението се признава взаимното допълване на общото европейско пространство на данни за културното наследство и Облака на културното наследство и техните взаимно подсилващи се отношения. В него се очертават девет конкретни ангажимента за отключване на комбинирания им потенциал.
Общото европейско пространство на данни за културното наследство („пространство на данни“) е публичната инфраструктура на Европа за демократизиране на достъпа до висококачествени многоезични данни за културното наследство. Това прави цифровите активи на културното наследство и техните метаданни — изходни данни — лесни за споделяне, намиране, достъп и повторно използване. Тя подкрепя широк спектър от професионални и лични приложения — от образованието и научните изследвания до творческите индустрии, туризма, медиите и развитието на ИИ — и действа като източник за други европейски пространства на данни. Той се финансира чрез програмата на ЕС „Цифрова Европа“ и е част от по-широка екосистема от 14 оперативно съвместими пространства на данни в стратегически области и области от обществен интерес. Тези пространства на данни са от основно значение за Европейската стратегия за данните, като обединяват съответните инфраструктури за данни и рамки за управление, за да се улесни обменът на данни и да се разгърне потенциалът на данните за иновациите, икономиката и обществото. Пространството за данни за културното наследство се основава на постиженията на инициативата Europeana, подкрепена политически и финансово от Европейската комисия и държавите — членки на ЕС, с над 200 милиона евро от стартирането ѝ през 2008 г. Пространството на данни се подкрепя от активна, демократична общност от физически лица чрез Асоциацията на мрежата Europeana и от организации чрез Форума на агрегаторите на Europeana. В своята фаза на разработване и мащабиране, това е едно от най-модерните пространства на данни до момента.
Европейският облак за сътрудничество в областта на културното наследство („Облак за културното наследство“) е европейската цифрова инфраструктура за сътрудничество в областта на научните изследвания, науката и иновациите в областта на културното наследство. Тя ще осигури споделена среда, позволяваща безпроблемен достъп до взаимосвързани и обогатени данни, приложения, услуги и участници, свързани с даден актив на културното наследство. С усъвършенствани цифрови инструменти и най-съвременни работни процеси облакът ще даде възможност за създаване и анализ на ново поколение семантично богати, колективно произведени, цифрово-холистични представяния на всякакъв вид активи на наследството, наречени цифрови близнаци на наследството. Освен това облакът има за цел да улесни сътрудничеството между различните участници в областта на културното наследство - от изследователи и професионалисти в областта на културното наследство до институции в областта на културното наследство и частни предприятия, като по този начин се създаде сплотена общност, основана на споделени практики, принципи и рамки за работа и обмен. Облакът се финансира чрез „Хоризонт Европа“ с обща инвестиция от 110 милиона евро, което го прави най-голямата инвестиция на програмата в инициатива, свързана с културното наследство. Понастоящем проектът ECHOES разработва и внедрява облака, като по линия на „Хоризонт Европа“ също така се финансират проекти, насочени към разработването на допълнителни инструменти и функции и изпитването им чрез реални случаи на употреба.
Като изпълняват различни роли и отговарят на различни нужди, пространството на данни и облакът за културно наследство заедно създават добавена стойност за сектора на културното наследство и предлагат осезаеми ползи за институциите в областта на културното наследство, специалистите, изследователите, частните предприятия в тази област и общностите за свободно достъпни данни.
Съвместно пространството на данни и облакът увеличават възможностите за споделяне, проучване и трансформация на цифровото наследство в голям мащаб, като подкрепят опазването, разбирането, разпространението и оползотворяването на културното наследство в Европа. Това е в пълно съответствие с приоритетите на политиката на ЕС, изразени в Компаса за културата за Европа, Европейската стратегия за данните, настоящата рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие „Хоризонт Европа“ и Препоръката на Европейската комисия от 2021 г. относно общо европейско пространство на данни за културното наследство.
Двете инициативи имат допълващи се роли и съгласуването на техните цели и приоритети, както и техническата им оперативна съвместимост биха позволили на общността в областта на културното наследство да извлече максимален набор от ползи и да премине към нов начин на работа.
Поради тази причина пространството за данни и облакът се ангажират съвместно:
Споделени стандарти и принципи
- Поддържане на оперативно съвместими стандарти между двете инициативи, по-специално чрез привеждане в съответствие на модела на данни Europeana и цифровата онтология на близнаците в областта на културното наследство.
- Приемане на съгласувани стратегии за правата върху интелектуалната собственост, по-специално по отношение на декларациите за правата върху културното наследство и научноизследователските данни, като същевременно се подкрепят и насърчават във възможно най-голяма степен отворените данни и принципите на отворения код в съответствие с политиката на ЕС за отворена наука.
Управление на данните и оперативна съвместимост
Проектиране на работни процеси, които оптимизират приноса на потребителите, независимо дали са институции в областта на културното наследство, научноизследователски организации, културни и творчески индустрии, лица, работещи в тези организации, или други. Целта е да се подпомогне включването на потребителите — чрез интегрирани протоколи и услуги — за да се избегне дублирането на усилия и да се подобрят полезните взаимодействия между местните, регионалните, националните и европейските инициативи. Тя включва:
a. Да се гарантира във възможно най-голяма степен, че на доставчиците на входящи данни не се налага да предоставят два отделни приноса към пространството за данни и облака, като същевременно те все пак ще могат да изберат да направят това.
б. Осигуряване на интегрирани потоци от данни между двете инициативи, така че данните, които могат да се използват и в двата контекста, да могат лесно да се обменят.
Работа по разработването, подкрепата и насърчаването на случаи на използване, които демонстрират полезните взаимодействия, оперативното сътрудничество, техническата интеграция и добавената стойност на сътрудничеството между пространството на данни и облака.
Изготвяне на съвместни публикации и технически насоки относно потоците от данни и работните процеси за сътрудничество в подкрепа на създаването на нови знания в облака от източници в пространството на данни и интегрирането на резултатите в пространството на данни.
Изграждане на капацитет и умения
- Разработване на ресурси за изграждане на капацитет, прилагане на стандартизирани подходи за разработване и предоставяне на обучение и приемане на стратегия за привеждане в съответствие, за да се увеличи максимално взаимното допълване на усилията и да се избегне дублиране. Тази стратегия ще бъде споделена с други съответни европейски участници в областта на културното наследство и отворената наука.
- Оправомощаване на потребителите да възприемат нови начини на работа, като предоставят ясна добавена стойност чрез общи пътища за достъп, общи интерфейси и споделено разбиране, когато използват една или и двете инициативи в ежедневието си.
Управление, сътрудничество и съвместно застъпничество
- Установяване на официални връзки в управлението между двете инициативи, включително съвместна работна група, създадена през лятото на 2025 г. Взети заедно, пространството на данни и облакът призовават за други съответни европейски инициативи, които да се присъединят към тях в усилията за установяване на споделено управление на цифровите общи блага за културното наследство.
- Да насърчават общите приоритети — като триизмерните технологии и изкуствения интелект, отворената наука и цифровия и културния суверенитет на Европа — и заедно да оформят бъдещата политика, включително като допринасят за консултациите за следващата многогодишна финансова рамка на ЕС и предстоящата стратегия за изкуствения интелект за секторите на културата и творчеството като част от Компаса за културата за Европа.
