Fit-tieni avveniment annwali tal-ECHOES f’Poznań, il-Polonja fit-18 ta’ Marzu, Harry Verwayen, Direttur Ġenerali tal-Fondazzjoni Europeana u koordinatur tal-konsorzju tal-ispazju tad-data, u Xavier Rodier, direttur tal-Maison des Sciences sociales et des Humanités Val de Loire (CNRS) u koordinatur tal-ECHOES, iffirmaw pubblikament impenn konġunt biex isaħħu l-kollaborazzjoni bejn iż-żewġ inizjattivi. Id-dikjarazzjoni tirrikonoxxi l-komplementarjetà tal-ispazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali u l-Cloud tal-Wirt Kulturali u r-relazzjoni ta’ tisħiħ reċiproku tagħhom. Huwa jiddeskrivi disa’ impenji konkreti biex jiġi sfruttat il-potenzjal ikkombinat tagħhom.
L-ispazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali (“spazju tad-data”) huwa l-infrastruttura pubblika tal-Ewropa biex tiddemokratizza l-aċċess għal data ta’ kwalità għolja u multilingwi dwar il-wirt kulturali. Dan jagħmel l-assi tal-wirt kulturali diġitali u l-metadata tagħhom – id-data tas-sors – faċli biex jiġu kondiviżi, jinstabu, jiġu aċċessati u użati mill-ġdid. Huwa jappoġġa firxa wiesgħa ta’ użi professjonali u personali, mill-edukazzjoni u r-riċerka sal-industriji kreattivi, it-turiżmu, il-media u l-iżvilupp tal-IA, u jaġixxi bħala sors għal spazji Ewropej oħra tad-data. Huwa ffinanzjat permezz tal-Programm Ewropa Diġitali tal-UE u parti minn ekosistema usa’ ta’ 14-il spazju tad-data interoperabbli f’dominji strateġiċi u ta’ interess pubbliku. Dawn l-ispazji tad-data huma ċentrali għall-Istrateġija Ewropea għad-Data, li tlaqqa’ flimkien l-infrastrutturi tad-data u l-oqfsa ta’ governanza rilevanti biex tiġi ffaċilitata l-kondiviżjoni tad-data u jiġi sfruttat il-potenzjal tad-data għall-innovazzjoni, l-ekonomija u s-soċjetà. L-ispazju tad-data għall-wirt kulturali jibni fuq il-kisbiet tal-Inizjattiva Europeana, appoġġata politikament u finanzjarjament mill-Kummissjoni Ewropea u mill-Istati Membri tal-UE b’aktar minn EUR 200 miljun mit-tnedija tagħha fl-2008. L-ispazju tad-data huwa appoġġat minn komunità attiva u demokratika ta’ individwi permezz tal-Assoċjazzjoni tan-Network tal-Europeana u ta’ organizzazzjonijiet permezz tal-Forum tal-Aggregaturi tal-Europeana. Fil-fażi tal-iżvilupp u tal-iskalar tiegħu, huwa wieħed mill-aktar spazji tad-data avvanzati sal-lum.
Il-Cloud Kollaborattiv Ewropew għall-Wirt Kulturali (“Cultural Heritage Cloud”) huwa l-infrastruttura diġitali kollaborattiva tal-Ewropa għar-riċerka, ix-xjenza u l-innovazzjoni fil-wirt kulturali. Dan se jipprovdi ambjent kondiviż li jippermetti aċċess bla xkiel għal data, applikazzjonijiet, servizzi u atturi interkonnessi u arrikkiti relatati ma’ assi patrimonjali. B’għodod diġitali avvanzati u flussi tax-xogħol tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku, il-Cloud se jippermetti l-ħolqien u l-analiżi ta’ ġenerazzjoni ġdida ta’ rappreżentazzjonijiet semantikament rikki, prodotti b’mod kollettiv, diġitali-olistiċi ta’ kwalunkwe tip ta’ assi ta’ wirt, bl-isem ta’ Heritage Digital Twins. Barra minn hekk, il-Cloud għandu l-għan li jiffaċilita l-kollaborazzjoni fost atturi differenti fil-qasam tal-wirt kulturali - minn riċerkaturi u professjonisti tal-wirt sa istituzzjonijiet tal-wirt kulturali u intrapriżi privati, u b'hekk joħloq komunità koeżiva bbażata fuq prattiki, prinċipji u oqfsa kondiviżi għax-xogħol u l-iskambju, il-Digital Commons. Il-Cloud huwa ffinanzjat permezz ta’ Orizzont Ewropa b’investiment totali ta’ EUR 110 miljun, li jagħmilha l-akbar investiment tal-programm f’inizjattiva relatata mal-wirt. Il-proġett ECHOES bħalissa qed ifassal u jimplimenta l-Cloud, b’Orizzont Ewropa jiffinanzja wkoll proġetti ta’ appoġġ li għandhom l-għan li jiżviluppaw għodod u funzjonalitajiet addizzjonali u jittestjawhom permezz ta’ każijiet ta’ użu fid-dinja reali.
Filwaqt li jissodisfaw rwoli distinti u jwieġbu għal ħtiġijiet differenti, l-ispazju tad-data u l-Cloud tal-Wirt Kulturali flimkien joħolqu valur miżjud għas-settur tal-wirt kulturali u joffru benefiċċji tanġibbli għall-Istituzzjonijiet tal-wirt kulturali, il-professjonisti, ir-riċerkaturi, l-intrapriżi privati fil-qasam u l-komunitajiet tad-data miftuħa.
B’mod konġunt, l-ispazju tad-data u l-Cloud itejbu l-opportunitajiet għall-kondiviżjoni, l-esplorazzjoni u t-trasformazzjoni tal-wirt diġitali fuq skala kbira, filwaqt li jappoġġaw il-preservazzjoni, il-fehim, it-tixrid u l-valorizzazzjoni tal-wirt kulturali fl-Ewropa. Dan huwa allinjat bis-sħiħ mal-prijoritajiet ta’ politika tal-UE kif espressi fil-Kumpass Kultura għall-Ewropa, l-Istrateġija Ewropea għad-Data, il-Programm Qafas attwali ta’ Orizzont Ewropa għar-Riċerka u l-Iżvilupp Teknoloġiku, u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea tal-2021 dwar spazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali.
Iż-żewġ inizjattivi għandhom rwoli komplementari x’jaqdu u l-allinjament tal-għanijiet u l-prijoritajiet tagħhom, kif ukoll l-interoperabbiltà teknika tagħhom jippermettu lill-komunità tal-wirt kulturali tislet is-sett massimu ta’ benefiċċji u timxi lejn mod ġdid ta’ ħidma.
Għal din ir-raġuni, l-ispazju tad-data u l-Cloud jimpenjaw ruħhom li flimkien:
Standards u prinċipji kondiviżi
- Iżżomm l-istandards interoperabbli bejn iż-żewġ inizjattivi b’mod partikolari billi tallinja l-Mudell tad-Data tal-Europeana u l-Ontoloġija tat-Tewmin Diġitali tal-Patrimonju.
- Jiġu adottati strateġiji miftiehma dwar id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, b’mod partikolari fir-rigward tad-dikjarazzjonijiet tad-drittijiet għall-wirt kulturali u d-data tar-riċerka, filwaqt li jiġu appoġġati u promossi kemm jista’ jkun id-data miftuħa u l-prinċipji ta’ sors miftuħ, f’konformità mal-politika tal-UE dwar ix-xjenza miftuħa.
Ġestjoni u interoperabbiltà tad-data
It-tfassil ta’ flussi tax-xogħol li jottimizzaw il-kontribuzzjonijiet tal-utenti, kemm jekk ikunu istituzzjonijiet tal-wirt kulturali, organizzazzjonijiet ta’ riċerka, industriji kulturali u kreattivi, individwi li jaħdmu f’dawn l-organizzazzjonijiet, jew kwalunkwe tip ieħor. Dan għandu l-għan li jgħin l-onboarding tal-utenti – permezz ta' protokolli u servizzi integrati - biex tiġi evitata d-duplikazzjoni tal-isforzi, u biex jittejbu s-sinerġiji bejn l-inizjattivi lokali, reġjonali, nazzjonali u Ewropej. Dan jinkludi:
a. Jiġi żgurat, kemm jista’ jkun, li l-kontributuri ma jkollhomx għalfejn jipprovdu żewġ kontributi distinti għall-ispazju tad-data u l-Cloud , filwaqt li xorta jkunu jistgħu jagħżlu li jagħmlu dan.
b. L-iżgurar ta’ flussi integrati ta’ data bejn iż-żewġ inizjattivi sabiex id-data, li tista’ tintuża fiż-żewġ kuntesti, tkun tista’ tiġi skambjata faċilment.
Ħidma fuq l-iżvilupp, l-appoġġ u l-promozzjoni ta’ każijiet ta’ użu li juru s-sinerġiji, il-kollaborazzjoni operazzjonali, l-integrazzjoni teknika u l-valur miżjud tal-kooperazzjoni bejn l-ispazju tad-data u l-Cloud.
Il-produzzjoni ta’ pubblikazzjonijiet konġunti u linji gwida tekniċi dwar il-flussi tad-data u l-flussi tax-xogħol ta’ kollaborazzjoni biex jiġi appoġġat il-ħolqien ta’ għarfien ġdid fil-Cloud minn sorsi spazjali tad-data u l-integrazzjoni tar-riżultati fl-ispazju tad-data.
Il-bini tal-kapaċità u l-ħiliet
- Jiġu żviluppati riżorsi għall-bini tal-kapaċità, jiġu implimentati approċċi standardizzati għall-iżvilupp u t-twassil tat-taħriġ, u tiġi adottata strateġija għall-allinjament biex tiġi massimizzata l-komplementarjetà tal-isforzi u tiġi evitata s-sensja. Din l-istrateġija se tiġi kondiviża ma’ atturi Ewropej rilevanti oħra fil-qasam tal-wirt kulturali u x-Xjenza Miftuħa.
- L-għoti tas-setgħa lill-utenti biex jadottaw modi ġodda ta’ ħidma billi jipprovdu valur miżjud ċar, permezz ta’ mogħdijiet ta’ aċċess komuni, interfaċċi komuni u fehim kondiviż, meta jużaw inizjattiva waħda jew iż-żewġ inizjattivi fil-ħajja tax-xogħol tagħhom ta’ kuljum.
Governanza, kollaborazzjoni u promozzjoni konġunta
- L-istabbiliment ta’ rabtiet formali ta’ governanza bejn iż-żewġ inizjattivi, inkluża task force konġunta, stabbiliti fis-sajf tal-2025. Flimkien, l-ispazju tad-data u l-Cloud jappellaw għal inizjattivi Ewropej rilevanti oħra biex jingħaqdu magħhom fl-isforz biex tiġi stabbilita governanza kondiviża tal-Commons Diġitali għall-wirt kulturali.
- Jippromwovu prijoritajiet kondiviżi – bħat-3D u l-IA, ix-xjenza miftuħa u s-sovranità diġitali u kulturali tal-Ewropa – u jsawru l-politika futura flimkien, inkluż il-kontribut għall-konsultazzjonijiet għall-Qafas Finanzjarju Pluriennali li jmiss tal-UE u l-Istrateġija tal-IA li jmiss għas-Setturi Kulturali u Kreattivi bħala parti mill-Kumpass Kulturali għall-Ewropa.
