Na drugom godišnjem događanju ECHOES-a u Poznańu (Poljska) 18. ožujka Harry Verwayen, glavni direktor Zaklade Europeana i koordinator konzorcija za podatkovni prostor, i Xavier Rodier, direktor Maison des Sciences sociales et des Humanités Val de Loire (CNRS) i koordinator ECHOES-a, javno su potpisali zajedničku obvezu jačanja suradnje između tih dviju inicijativa. U izjavi se prepoznaje komplementarnost zajedničkog europskog podatkovnog prostora za kulturnu baštinu i oblaka za kulturnu baštinu te njihov odnos koji se međusobno osnažuje. U njemu se navodi devet konkretnih obveza za oslobađanje njihova kombiniranog potencijala.
Zajednički europski podatkovni prostor za kulturnu baštinu („podatkovni prostor”) europska je javna infrastruktura za demokratizaciju pristupa visokokvalitetnim, višejezičnim podacima o kulturnoj baštini. Zahvaljujući njemu digitalna kulturna baština i njezini metapodaci – izvorni podaci – lako se dijele, pronalaze, pristupaju i ponovno upotrebljavaju. Podupire širok raspon profesionalnih i osobnih namjena, od obrazovanja i istraživanja do kreativnih industrija, turizma, medija i razvoja umjetne inteligencije te služi kao izvor za druge europske podatkovne prostore. Financira se u okviru EU-ova programa Digitalna Europa i dio je šireg ekosustava od 14 interoperabilnih podatkovnih prostora u područjima od strateškog i javnog interesa. Ti su podatkovni prostori ključni za europsku podatkovnu strategiju jer objedinjuju relevantne podatkovne infrastrukture i okvire upravljanja kako bi se olakšala razmjena podataka i oslobodio potencijal podataka za inovacije, gospodarstvo i društvo. Podatkovni prostor za kulturnu baštinu temelji se na postignućima inicijative Europeana, koju politički i financijski podupiru Europska komisija i države članice EU-a s više od 200 milijuna eura od njezina pokretanja 2008. Podatkovni prostor podupire aktivna, demokratska zajednica pojedinaca putem Udruge mreže Europeana i organizacija putem Foruma agregatora Europeana. U fazi razvoja i skaliranja jedan je od najnaprednijih podatkovnih prostora do danas.
Europski oblak za suradnju u području kulturne baštine („Oblak kulturne baštine”) europska je suradnička digitalna infrastruktura za istraživanje, znanost i inovacije u području kulturne baštine. Osigurat će zajedničko okruženje koje će omogućiti neometan pristup međusobno povezanim i obogaćenim podacima, aplikacijama, uslugama i akterima povezanima s baštinom. S naprednim digitalnim alatima i najsuvremenijim radnim procesima, Cloud će omogućiti stvaranje i analizu nove generacije semantički bogatih, kolektivno proizvedenih, digitalno-holističkih reprezentacija bilo koje vrste baštinskih dobara, nazvanih Heritage Digital Twins. Nadalje, cilj je oblaka olakšati suradnju među različitim akterima u području kulturne baštine, od istraživača i stručnjaka za baštinu do institucija kulturne baštine i privatnih poduzeća, čime se stvara kohezivna zajednica utemeljena na zajedničkoj praksi, načelima i okvirima za rad i razmjenu, Digital Commons. Oblak se financira iz programa Obzor Europa s ukupnim ulaganjem od 110 milijuna eura, što ga čini najvećim ulaganjem u inicijativu povezanu s baštinom. Projekt ECHOES trenutačno osmišljava i provodi računalstvo u oblaku, a iz programa Obzor Europa financiraju se i projekti čiji je cilj razvoj dodatnih alata i funkcionalnosti te njihovo testiranje u stvarnim slučajevima upotrebe.
Iako ispunjavaju različite uloge i odgovaraju na različite potrebe, podatkovni prostor i oblak za kulturnu baštinu zajedno stvaraju dodanu vrijednost za sektor kulturne baštine i donose konkretne koristi institucijama kulturne baštine, stručnjacima, istraživačima, privatnim poduzećima u tom području i zajednicama otvorenih podataka.
Podatkovni prostor i oblak zajedno povećavaju mogućnosti za razmjenu, istraživanje i transformaciju digitalne baštine u širim razmjerima, podupirući očuvanje, razumijevanje, širenje i vrednovanje kulturne baštine u Europi. To je u potpunosti usklađeno s prioritetima politike EU-a kako su navedeni u Kompasu za kulturu za Europu, europskoj podatkovnoj strategiji, trenutačnom Okvirnom programu za istraživanje i tehnološki razvoj Obzor Europa i Preporuci Europske komisije o zajedničkom europskom podatkovnom prostoru za kulturnu baštinu iz 2021.
Te dvije inicijative imaju komplementarne uloge, a usklađivanje njihovih ciljeva i prioriteta, kao i njihova tehnička interoperabilnost, omogućili bi zajednici kulturne baštine da izvuče maksimalan skup koristi i prijeđe na novi način rada.
Zbog toga se podatkovni prostor i oblak obvezuju zajednički:
Zajednički standardi i načela
- Zadržati interoperabilne standarde između tih dviju inicijativa, posebno usklađivanjem podatkovnog modela Europeana i ontologije Heritage Digital Twin.
- Donijeti usklađene strategije za prava intelektualnog vlasništva, posebno u pogledu izjava o pravima za kulturnu baštinu i istraživačke podatke, uz istodobno podupiranje i promicanje, u najvećoj mogućoj mjeri, otvorenih podataka i načela otvorenog koda, u skladu s politikom EU-a o otvorenoj znanosti.
Upravljanje podacima i interoperabilnost
Osmisliti radne postupke kojima se optimiziraju doprinosi korisnika, bez obzira na to je li riječ o institucijama kulturne baštine, istraživačkim organizacijama, kulturnim i kreativnim industrijama, pojedincima koji rade u tim organizacijama ili bilo kojem drugom. Cilj je pomoći u uključivanju korisnika putem integriranih protokola i usluga kako bi se izbjeglo udvostručavanje napora i poboljšale sinergije između lokalnih, regionalnih, nacionalnih i europskih inicijativa. Obuhvaća:
a. osiguravanje, koliko god je to moguće, da doprinositelji ne moraju dati dva različita doprinosa podatkovnom prostoru i oblaku, iako bi to i dalje mogli odabrati.
b. osiguravanje integriranog protoka podataka između obiju inicijativa kako bi se podaci, koji se mogu upotrebljavati u oba konteksta, mogli lako razmjenjivati.
Rad na razvoju, podupiranju i promicanju slučajeva upotrebe koji pokazuju sinergije, operativnu suradnju, tehničku integraciju i dodanu vrijednost suradnje između podatkovnog prostora i oblaka.
Izraditi zajedničke publikacije i tehničke smjernice o protoku podataka i radnim procesima suradnje kako bi se poduprlo stvaranje novog znanja u oblaku iz izvora podatkovnog prostora i integracija rezultata u podatkovni prostor.
Izgradnja kapaciteta i vještine
- Razvoj resursa za izgradnju kapaciteta, provedba standardiziranih pristupa razvoju i provedbi osposobljavanja te donošenje strategije za usklađivanje kako bi se maksimalno povećala komplementarnost napora i izbjegla redundancija. Ta će se strategija podijeliti s drugim relevantnim europskim akterima u području kulturne baštine i otvorene znanosti.
- Osnažiti korisnike da usvoje nove načine rada pružanjem jasne dodane vrijednosti putem zajedničkih pristupnih putova, zajedničkih sučelja i zajedničkog razumijevanja pri upotrebi jedne ili obiju inicijativa u svakodnevnom radnom životu.
Upravljanje, suradnja i zajedničko zagovaranje
- Uspostaviti službene veze upravljanja između tih dviju inicijativa, uključujući zajedničku radnu skupinu, uspostavljenu u ljeto 2025. Podatkovni prostor i oblak zajedno pozivaju na druge relevantne europske inicijative kako bi im se pridružile u nastojanju da se uspostavi zajedničko upravljanje digitalnim zajedničkim dobrima za kulturnu baštinu.
- Promicanje zajedničkih prioriteta, kao što su 3D i umjetna inteligencija, otvorena znanost te digitalna i kulturna suverenost Europe, i zajedničko oblikovanje buduće politike, uključujući doprinos savjetovanjima za sljedeći višegodišnji financijski okvir EU-a i predstojeću strategiju umjetne inteligencije za kulturni i kreativni sektor u okviru Kulturnog kompasa za Europu.
