Περιλαμβάνει επίσημους ορισμούς όρων που έχουν επικυρωθεί μέσω των πλαισίων της Europeana· ορολογία σχετικά με την ανάπτυξη του κοινού ευρωπαϊκού χώρου δεδομένων για την πολιτιστική κληρονομιά· τους καθορισμένους όρους που σχετίζονται με την ανάπτυξη και τη συμμετοχή σε έργα· και περιγραφές βασικών προϊόντων της Europeana και του χώρου δεδομένων.
Ορισμένοι από αυτούς τους όρους έχουν νομικό ορισμό που χρησιμοποιείται σε συμφωνίες που αποτελούν το πλαίσιο αδειοδότησης της Europeana. Όπου ισχύει αυτό, ο νομικός ορισμός παρέχεται με πρόσθετες διευκρινίσεις, όπως απαιτείται.
Πρόσβαση: τη δυνατότητα προβολής ψηφιακού αντικειμένου ή μεταδεδομένων που είναι διαθέσιμα στο διαδίκτυο.
Δραστηριότητες: τις πραγματικές ή προγραμματισμένες δράσεις που αναλαμβάνει ο οργανισμός για την επίτευξη των οργανωτικών στόχων του.
Συσσωρευτής: οργανισμός που συνεργάζεται με πολιτιστικά ιδρύματα και συλλέκτες για τη συλλογή αυθεντικών, αξιόπιστων και αξιόπιστων δεδομένων. Διαθέτουν τα δεδομένα αυτά σε ευρύτερο κοινό μέσω των δικών τους υπηρεσιών, προϊόντων και υπηρεσιών χώρου δεδομένων και άλλων υποδομών.
Ξεχωριστοί χώροι: απομονωμένες συνεδρίες που διαχωρίζονται από ένα κύριο γεγονός.
Ανάπτυξη ικανοτήτων: τη διαδικασία ανάπτυξης και ενίσχυσης των δεξιοτήτων, των ενστίκτων, των ικανοτήτων, των διαδικασιών και των πόρων που χρειάζονται οι οργανισμοί και οι κοινότητες για να επιβιώσουν, να προσαρμοστούν και να ευδοκιμήσουν σε έναν ταχέως μεταβαλλόμενο κόσμο.
Αποτύπωμα άνθρακα: τις συνολικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου που προκαλούνται από ένα άτομο, γεγονός, οργανισμό, υπηρεσία, τόπο ή προϊόν, εκφραζόμενες ως ισοδύναμο διοξειδίου του άνθρακα (ορισμός που προέρχεται από τη Wikipedia).
Διαδρομή αλλαγής: ένα εργαλείο αντικτύπου για τη σύνδεση των δραστηριοτήτων και των αποτελεσμάτων ενός οργανισμού με τα αποτελέσματα που βιώνει ο ενδιαφερόμενος.
Κοινός ευρωπαϊκός χώρος δεδομένων για την πολιτιστική κληρονομιά: την εμβληματική πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την επιτάχυνση του ψηφιακού μετασχηματισμού του πολιτιστικού τομέα της Ευρώπης και την προώθηση της δημιουργίας και της επαναχρησιμοποίησης περιεχομένου στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας. Η ανάπτυξη του κοινού ευρωπαϊκού χώρου δεδομένων για την πολιτιστική κληρονομιά χρηματοδοτείται στο πλαίσιο του προγράμματος «Ψηφιακή Ευρώπη» (DIGITAL) της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο χώρος δεδομένων διοικείται από την πρωτοβουλία Europeana.
Κοινός ευρωπαϊκός χώρος δεδομένων για υποδομές πολιτιστικής κληρονομιάς: τεχνική υποδομή στην οποία βασίζεται ο κοινός ευρωπαϊκός χώρος δεδομένων για την πολιτιστική κληρονομιά. Αποτελείται από διάφορα βασικά ψηφιακά προϊόντα: τον ιστότοπο της Europeana, τον ιστότοπο του χώρου δεδομένων, τις API και τα συστήματα συγκέντρωσης. Στη βάση όλων αυτών των προϊόντων βρίσκεται η υποδομή για τη φιλοξενία, την παρακολούθηση και την ανάκτηση συστημάτων.
Κοινός ευρωπαϊκός χώρος δεδομένων για χρήστες ή τελικούς χρήστες πολιτιστικής κληρονομιάς: πρόσωπο ή οντότητα που κάνει χρήση των υπηρεσιών που προσφέρει ο κοινός ευρωπαϊκός χώρος δεδομένων για την πολιτιστική κληρονομιά, μεταξύ άλλων μέσω του ιστοτόπου της Europeana, της API της Europeana, υπηρεσιών τρίτων ή κοινωνικών δικτύων. Οι Χρήστες ή οι Τελικοί Χρήστες περιγράφονται επίσης ως Καταναλωτές Δεδομένων.
Κοινός ευρωπαϊκός χώρος δεδομένων για ενδιάμεσους φορείς πολιτιστικής κληρονομιάς: πάροχος που παρέχει υπηρεσία χώρου δεδομένων στον κοινό ευρωπαϊκό χώρο δεδομένων για την πολιτιστική κληρονομιά. Παραδείγματα περιλαμβάνουν τις πλατφόρμες MINT, Share3D και EUreka3D.
Κοινός ευρωπαϊκός χώρος δεδομένων για προϊόντα και υπηρεσίες πολιτιστικής κληρονομιάς: προϊόντα και υπηρεσίες που χρησιμοποιούνται για την ανάπτυξη του κοινού ευρωπαϊκού χώρου δεδομένων για την πολιτιστική κληρονομιά, τα οποία βασίζονται στην υποδομή του χώρου δεδομένων. Περιλαμβάνουν τον ιστότοπο της Europeana, τον ιστότοπο δεδομένων, τις API και τα συστήματα συγκέντρωσης· πλαίσια και πρότυπα της Europeana που επιτρέπουν τον ψηφιακό μετασχηματισμό του τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς· πόρους ανάπτυξης ικανοτήτων που διευκολύνουν την παροχή και την επαναχρησιμοποίηση δεδομένων υψηλής ποιότητας· και υπηρεσίες που υποστηρίζουν τη συμμετοχή του κοινού στην ψηφιακή πολιτιστική κληρονομιά.
Διάσκεψη: εκδήλωση που μπορεί να διαρκέσει μία ή περισσότερες ημέρες και αποτελείται από διαφορετικές μορφές εκδήλωσης και συνεδρίες.
Περιεχόμενο: φυσικό ή ψηφιακό αντικείμενο που αποτελεί μέρος της πολιτιστικής και/ή επιστημονικής κληρονομιάς της Ευρώπης, το οποίο κατέχεται συνήθως από πάροχο δεδομένων ή από πάροχο δεδομένων του εταίρου δεδομένων.
Συλλογές: Ο γενικός όρος για το υλικό ψηφιακής πολιτιστικής κληρονομιάς και τις σχετικές πληροφορίες που διατίθενται μέσω του europeana.eu ή για υποσύνολα του εν λόγω υλικού που σχετίζονται με συγκεκριμένο θέμα.
Αντικείμενο πολιτιστικής κληρονομιάς: Το αρχικό αντικείμενο που είναι το επίκεντρο της περιγραφής μεταδεδομένων. Μπορεί να είναι είτε ένα φυσικό αντικείμενο (ζωγραφική, βιβλίο κ.λπ.) είτε ένα ψηφιακό πρωτότυπο.
Συλλογή δεδομένων: η διαδικασία συλλογής και μέτρησης πληροφοριών με συστηματικό τρόπο (ορισμός που προέρχεται από τη Wikipedia).
Καταναλωτής δεδομένων: ένα μέρος που καταναλώνει δεδομένα από το οικοσύστημα (μερικές φορές ονομάζεται χρήστης δεδομένων ή παραλήπτης). Ο όρος αυτός προέρχεται από το Γλωσσάριο του Κέντρου Υποστήριξης Διαστημάτων Δεδομένων (Data Spaces Support Centre Glossary).
Συμφωνία ανταλλαγής δεδομένων: τη συμφωνία που διέπει την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ του Ιδρύματος Europeana και των εταίρων του στον τομέα των δεδομένων.
Εταίρος δεδομένων: οργανισμός που συνεισφέρει μεταδεδομένα στον χώρο δεδομένων που περιγράφει το περιεχόμενο που προσφέρει επιγραμμικά. Σημείωση: Αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιείται αντί για τον Πάροχο Δεδομένων / Περιεχομένου ή τον Πάροχο.
Πίνακας στατιστικών στοιχείων: ένα εργαλείο που υποστηρίζει τους επαγγελματίες του τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς και τα κράτη μέλη στο έργο τους, παρέχοντας λεπτομερή στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα ζωντανά δεδομένα στο Europeana.eu που τους αφορούν. Επιτρέπει στους χρήστες να φιλτράρουν και να συγκρίνουν αυτές τις πληροφορίες ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες τους με βάση κριτήρια όπως η ποιότητα, ο τύπος, η προέλευση κ.λπ.
Χώρος δεδομένων: Ένα διαλειτουργικό πλαίσιο, βασισμένο σε κοινές αρχές διακυβέρνησης, πρότυπα, πρακτικές και υπηρεσίες διευκόλυνσης, το οποίο καθιστά δυνατές τις συναλλαγές αξιόπιστων δεδομένων μεταξύ των συμμετεχόντων. Οι χώροι δεδομένων μπορεί να είναι ειδικοί ως προς τον σκοπό ή τον τομέα ή διατομεακοί. Οι κοινοί ευρωπαϊκοί χώροι δεδομένων αποτελούν υποσύνολο των χώρων δεδομένων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των πολιτικών της ΕΕ. Ο όρος αυτός προέρχεται από το Γλωσσάριο του Κέντρου Υποστήριξης Διαστημάτων Δεδομένων (Data Spaces Support Centre Glossary).
Αρχή διακυβέρνησης χώρου δεδομένων: ο συμμετέχων στον χώρο δεδομένων που είναι υπόλογος για τη δημιουργία, την ανάπτυξη, τη λειτουργία, τη συντήρηση και την επιβολή του πλαισίου διακυβέρνησης για έναν συγκεκριμένο χώρο δεδομένων, χωρίς να αντικαθιστά τον ρόλο των δημόσιων αρχών επιβολής του νόμου.
Προσφορά χώρου δεδομένων: Η προσφορά χώρου δεδομένων αποτελείται από τις προσφορές που είναι διαθέσιμες σε έναν χώρο δεδομένων για τους συμμετέχοντες. Ο κοινός ευρωπαϊκός χώρος δεδομένων για την πολιτιστική κληρονομιά παρέχει αξία στους συμμετέχοντες στον χώρο δεδομένων μέσω προϊόντων και υπηρεσιών δεδομένων.
Συμμετέχοντες στον χώρο δεδομένων: Μέρος που δεσμεύεται για το πλαίσιο διακυβέρνησης ενός συγκεκριμένου χώρου δεδομένων και έχει ένα σύνολο δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που απορρέουν από το εν λόγω πλαίσιο. Ο όρος αυτός προέρχεται από το Γλωσσάριο του Κέντρου Υποστήριξης Διαστημάτων Δεδομένων (Data Spaces Support Centre Glossary).
Διακυβέρνηση δεδομένων: Σύνολο πολιτικών, προτύπων και κανόνων που θεσπίζονται από κάτοχο δεδομένων και τις οποίες οι χρήστες των δεδομένων πρέπει να τηρούν ή να αποδέχονται.
Διαχείριση δεδομένων: διαδικασίες και πρακτικές που εφαρμόζονται για τη ρύθμιση, την εναρμόνιση και την τυποποίηση της δημιουργίας, της διατήρησης, της συλλογής, της πρόσβασης και της χρήσης δεδομένων βάσει διαφόρων οργανωτικών εργαλείων, αρχών και προτύπων.
Ψηφιακό αποτύπωμα άνθρακα: τις συνολικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου που προκαλούνται από ψηφιακές υπηρεσίες ή δραστηριότητες, εκφραζόμενες ως ισοδύναμο διοξειδίου του άνθρακα.
Πρόγραμμα «Ψηφιακή Ευρώπη» (DEP): ένα χρηματοδοτικό πρόγραμμα της ΕΕ που επικεντρώνεται στην παροχή ψηφιακής τεχνολογίας στις επιχειρήσεις και τους πολίτες, στο πλαίσιο του οποίου χρηματοδοτείται ο κοινός ευρωπαϊκός χώρος δεδομένων για την πολιτιστική κληρονομιά. Στηρίζει έργα στους ακόλουθους βασικούς τομείς ικανοτήτων: υπερυπολογιστική, τεχνητή νοημοσύνη, κυβερνοασφάλεια και εμπιστοσύνη, προηγμένες ψηφιακές δεξιότητες και διασφάλιση ευρείας χρήσης των ψηφιακών τεχνολογιών σε ολόκληρη την οικονομία και την κοινωνία.
Ψηφιακό αντικείμενο: ψηφιακή αναπαράσταση αντικειμένου που αποτελεί μέρος της ευρωπαϊκής πολιτιστικής και/ή επιστημονικής κληρονομιάς. Το ψηφιακό αντικείμενο μπορεί επίσης να είναι το αρχικό αντικείμενο όταν γεννιέται ψηφιακό.
Ψηφιακός μετασχηματισμός: τη διαδικασία και το αποτέλεσμα της χρήσης της ψηφιακής τεχνολογίας για τον μετασχηματισμό του τρόπου λειτουργίας και παροχής αξίας ενός οργανισμού. Βοηθά έναν οργανισμό να ευδοκιμήσει, να εκπληρώσει την αποστολή του και να ανταποκριθεί στις ανάγκες των ενδιαφερόμενων μερών του.
Οικονομικός αντίκτυπος: τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων που αποφέρουν οικονομικά οφέλη στην κοινωνία, στα ενδιαφερόμενα μέρη ή στον οργανισμό. Ο όρος αυτός προέρχεται από το πλαίσιο επιπτώσεων της Europeana.
Editathon (μερικές φορές γραπτό edit-a-thon): εκδήλωση κατά την οποία συντάκτες διαδικτυακών κοινοτήτων όπως η Wikipedia και το OpenStreetMap (επίσης ως «mapathon»), επεξεργάζονται και βελτιώνουν ένα συγκεκριμένο θέμα ή τύπο περιεχομένου.
Εμπλουτισμός: δεδομένα σχετικά με ένα αντικείμενο πολιτιστικής κληρονομιάς (δηλ. μεταδεδομένα) ή του ίδιου του αντικειμένου (δηλ. περιεχόμενο) τα οποία αυξάνουν, πλαισιώνουν ή διορθώνουν τα έγκυρα δεδομένα που διατίθενται από ιδρύματα πολιτιστικής κληρονομιάς. Ο εμπλουτισμός των μεταδεδομένων αποσκοπεί στη βελτίωσή τους με την προσθήκη νέων ή τη βελτίωση ή τη διόρθωση πληροφοριών σχετικά με το αντικείμενο, ενώ ο εμπλουτισμός περιεχομένου αποσκοπεί στην παραγωγή εναλλακτικών αναπαραστάσεων σε διάφορους τύπους μέσων του αντικειμένου.
Προσπάθεια εμπλουτισμού: αναφέρεται σε δραστηριότητα ή ροή εργασιών που εκτελείται από οργανισμό και/ή έργο και οδηγεί είτε σε νέους εμπλουτισμούς είτε στην ανάπτυξη εργαλείων για την παραγωγή ή την επανεξέταση εμπλουτισμών. Μπορεί να αντικατοπτρίζει χειροκίνητες, πληθοποριστικές, υποβοηθούμενες από τον χρήστη/ημιαυτοματοποιημένες ή πλήρως αυτοματοποιημένες διαδικασίες που συμβάλλουν στην παραγωγή και/ή την επανεξέταση των εμπλουτισμών.
Μεθοδολογία επικύρωσης εμπλουτισμού: μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της εγκυρότητας των εμπλουτισμών, όταν αξιολογείται με βάση προκαθορισμένα κριτήρια.
Φόρουμ της Europeana Aggregators: ένα δίκτυο εθνικών, τομεακών και θεματικών φορέων συγκέντρωσης που υποστηρίζουν πολιτιστικά ιδρύματα τα οποία παρέχουν δεδομένα και περιεχόμενο που διατίθεται μέσω της Europeana.
Europeana APIs (διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών): μια σειρά υπηρεσιών που παρέχουν προγραμματική πρόσβαση στα δεδομένα που διατίθενται από την Europeana, επιτρέποντας τη χρήση της σε έργα, εφαρμογές και δικτυακούς τόπους.
Europeana Café: ανεπίσημη, μη καταγεγραμμένη εκδήλωση δικτύωσης στην οποία συζητείται ένα συγκεκριμένο θέμα χωρίς συγκεκριμένους στόχους ή αποτελέσματα. Οι συμμετέχοντες έχουν το ίδιο δικαίωμα συμμετοχής.
Πλαίσιο ανάπτυξης ικανοτήτων της Europeana: το πλαίσιο αυτό εναρμονίζει τα είδη των δραστηριοτήτων ανάπτυξης ικανοτήτων που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Europeana. Βελτιώνει τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τη βελτίωση και την ανάπτυξη αυτών των δραστηριοτήτων και αξιολογεί τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται η ανάπτυξη ικανοτήτων για την υποστήριξη βασικών προϊόντων και υπηρεσιών που αναπτύσσονται από την πρωτοβουλία Europeana.
Μοντέλο δεδομένων Europeana (EDM): το μοντέλο δεδομένων που αναπτύχθηκε από την πρωτοβουλία Europeana, το οποίο καθορίζει τον μορφότυπο των μεταδεδομένων που μπορούν να υποβληθούν, να προσληφθούν και να δημοσιευτούν μέσω του ιστοτόπου της Europeana και της API της Europeana.
Κοινοπραξία Europeana DS: Η κοινοπραξία Europeana DS, με επικεφαλής το Ίδρυμα Europeana, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Europeana, αναπτύσσει τον κοινό ευρωπαϊκό χώρο δεδομένων για την πολιτιστική κληρονομιά στο πλαίσιο σύμβασης παροχής υπηρεσιών με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα «Ψηφιακή Ευρώπη» της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αριθμός σύμβασης LC-01901432). Αποτελείται από 19 εταίρους από εννέα ευρωπαϊκές χώρες. Δείτε τον πλήρη κατάλογο των εταίρων του έργου.
Υποδομές ψηφιακών υπηρεσιών της Europeana (DSI): τις υποδομές που παρείχαν τις βασικές υπηρεσίες της πρωτοβουλίας Europeana κατά την περίοδο μεταξύ Ιανουαρίου 2015 και Αυγούστου 2022 (συμπεριλαμβανομένων των DSI, DSI-2, DSI-3, DSI-4).
Εργαλειοθήκη της Europeana Events: ένας διαδικτυακός πόρος που αναπτύχθηκε από το Ίδρυμα Europeana, το οποίο ανταλλάσσει ορθές πρακτικές και κατευθυντήριες γραμμές για τη διοργάνωση εκδηλώσεων.
Πλαίσιο Europeana: διαρθρώνει την προσέγγιση της πρωτοβουλίας Europeana για την κατανόηση και την αντιμετώπιση ενός προβλήματος, μιας ευκαιρίας ή ενός τομέα εργασίας. Το πλαίσιο Europeana αποτελείται από τη δομή που συγκεντρώνει μια στρατηγική πρόταση, βασικά στοιχεία και προϊόντα και υπηρεσίες για την υποστήριξη της υλοποίησης.
Ίδρυμα Europeana: ανεξάρτητος, μη κερδοσκοπικός οργανισμός που, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Europeana, διαχειρίζεται τον κοινό χώρο δεδομένων της Europeana για την πολιτιστική κληρονομιά σε συνεργασία με κοινοπραξία 18 εταίρων από εννέα χώρες της ΕΕ και συμβάλλει σε άλλες ψηφιακές πρωτοβουλίες που αξιοποιούν την πολιτιστική κληρονομιά στον κόσμο.
Πλαίσιο αντικτύπου της Europeana (EIF): το πλαίσιο αυτό καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο η πρωτοβουλία Europeana, της οποίας ηγείται το Ίδρυμα Europeana, εφαρμόζει μια προσέγγιση εκτίμησης επιπτώσεων στο έργο μας.
Πρωτοβουλία Europeana: όρος που χρησιμοποιείται για την αποτύπωση του συνεργατικού έργου που έχει αναλάβει το Ίδρυμα Europeana και οι εταίροι της κοινοπραξίας του, μαζί με το Φόρουμ Συγκεντρωτών της Europeana και την Ένωση Δικτύων της Europeana. Η πρωτοβουλία Europeana είναι ο διαχειριστής του κοινού ευρωπαϊκού χώρου δεδομένων για την πολιτιστική κληρονομιά.
Πλαίσιο αδειοδότησης της Europeana (ELF): μια ομάδα στοιχείων που τυποποιούν και εναρμονίζουν τις πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα των μεταδεδομένων και του περιεχομένου που διατίθενται μέσω του Europeana.eu.
Europeana Network Association (Ένωση Δικτύου της Europeana): μια ισχυρή και δημοκρατική κοινότητα με αποστολή την επέκταση και τη βελτίωση της πρόσβασης στην ψηφιακή πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης.
Κοινότητες της Europeana Network Association: κοινότητες ειδικού ενδιαφέροντος, στις οποίες τα μέλη της Europeana Network Association συνεργάζονται για την ανταλλαγή γνώσεων, εμπειρογνωμοσύνης και βέλτιστων πρακτικών.
Europeana Pro: Έως το 2026, η Europeana Pro είναι ένα από τα κύρια ψηφιακά προϊόντα του κοινού ευρωπαϊκού χώρου δεδομένων για την πολιτιστική κληρονομιά.
Πλαίσιο εκδόσεων της Europeana (EPF): Το πλαίσιο αυτό διευκολύνει τους παρόχους δεδομένων να δουν πώς η ποιότητα των μεταδεδομένων και του περιεχομένου που παρέχουν επηρεάζει τον τρόπο με τον οποίο ο χώρος δεδομένων, η πρωτοβουλία Europeana και οι εταίροι της μπορούν να τον προβάλλουν, να τον προβάλλουν και να τον προωθούν.
Σημασιολογικά στοιχεία της Europeana (ESE): το πρώτο πρότυπο μεταδεδομένων που αναπτύχθηκε από την πρωτοβουλία Europeana, το οποίο έχει πλέον αντικατασταθεί από το μοντέλο δεδομένων Europeana.
Ιστότοπος της Europeana: ο ιστότοπος Europeana (www.europeana.eu)[](http://www.europeana.eu) είναι ένα από τα κύρια ψηφιακά προϊόντα του κοινού ευρωπαϊκού χώρου δεδομένων της πολιτιστικής κληρονομιάς. Τα δεδομένα πολιτιστικής κληρονομιάς που ανταλλάσσονται με την πρωτοβουλία Europeana μέσω του δικτύου συσσωρευτών της δημοσιοποιούνται στον ιστότοπο της Europeana, παρέχοντας στους εκπαιδευτικούς, τους ερευνητές, τους λάτρεις του πολιτισμού και τους ανθρώπους παντού την ευκαιρία να εξερευνήσουν την πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης.
Αξιολόγηση: η διαδικασία αξιολόγησης ή υπολογισμού της ποιότητας, της σημασίας, της αποτελεσματικότητας ή της αξίας ενός πράγματος (ορισμός που προέρχεται από το λεξικό Cambridge). Η αξιολόγηση αποτελεί συνήθως μέρος μιας προσέγγισης εκτίμησης επιπτώσεων και η αξιολόγηση μπορεί να διενεργείται χωριστά από την εκτίμηση επιπτώσεων.
Τύποι συμβάντων: Διαφορετικές μορφές για εκδηλώσεις. Παραδείγματα είναι τα διαδικτυακά σεμινάρια, τα συνέδρια και τα εργαστήρια.
Ομάδα εμπειρογνωμόνων για έναν κοινό ευρωπαϊκό χώρο δεδομένων για την πολιτιστική κληρονομιά (CEDCHE): μια ομάδα που συστάθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Νοέμβριο του 2021, διαδεχόμενη την πρώην ομάδα εμπειρογνωμόνων της DCHE, και αποτελεί φόρουμ συνεργασίας για την ψηφιοποίηση, τη διατήρηση και τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, των κρατών μελών και της UNESCO. Η ομάδα επανεξετάζει και συζητά πολιτικές για την ψηφιακή πολιτιστική κληρονομιά και τον κοινό ευρωπαϊκό χώρο δεδομένων, συμβάλλει με συμβουλές και συμβάλλει στην παρακολούθηση της εφαρμογής της σύστασης σχετικά με έναν κοινό ευρωπαϊκό χώρο δεδομένων για την πολιτιστική κληρονομιά, η οποία εκδόθηκε στις 10 Νοεμβρίου 2021. Τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ έχουν ορίσει εκπροσώπους για να συμμετάσχουν στην ομάδα, με την UNESCO ως παρατηρητή.
Χαρακτηριστικά: Όρος που χρησιμοποιείται στον ιστότοπο της Europeana για να υποδηλώσει μια σελίδα περιήγησης που δημιουργήθηκε χειροκίνητα και παρουσιάζει σχετικές ιστορίες και συλλογές για ένα συγκεκριμένο θέμα. Για παράδειγμα, βιβλία ζωγραφικής και μαύρη ιστορία.
Έργα γενικών υπηρεσιών: έργα που στήριξαν τον ψηφιακό μετασχηματισμό των ιδρυμάτων πολιτιστικής κληρονομιάς. Τα έργα γενικών υπηρεσιών χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» για τις τηλεπικοινωνίες (2014-2020) της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω επιχορηγήσεων. Οι προτάσεις έργων υποβλήθηκαν από κοινοπραξίες αποτελούμενες από τουλάχιστον τρεις οργανισμούς που εδρεύουν σε τρία διαφορετικά κράτη μέλη και/ή χώρες του ΕΟΧ.
Hackathon: ένα ανταγωνιστικό γεγονός που μπορεί να λάβει τη μορφή μαραθωνίου ή σπριντ. Περιλαμβάνει προγραμματιστές υπολογιστών, μηχανικούς λογισμικού και σχετικούς επαγγελματίες / φοιτητές που συνεργάζονται ή / και ανταγωνίζονται σε έργα λογισμικού.
Υβριδικό συμβάν: μια εκδήλωση που συνδυάζει επιτόπου και διαδικτυακά στοιχεία, προσαρμοσμένα σε κάθε ακροατήριο για βέλτιστες εμπειρίες.
Ανάφλεξη συνομιλιών: σύντομες παρουσιάσεις (περίπου λεπτά) με περιορισμένες δυνατότητες αλληλεπίδρασης με το κοινό.
Κατάποση: τη διαδικασία συλλογής, μετασχηματισμού, εμπλουτισμού, κανονικοποίησης και δημοσίευσης των δεδομένων από τον πάροχο δεδομένων στον χώρο δεδομένων.
Προβλεπόμενα μαθησιακά αποτελέσματα: αυτά καθορίζουν τι θα έχει αποκτήσει ο εκπαιδευόμενος και τι θα είναι σε θέση να κάνει μετά την επιτυχή ολοκλήρωση συγκεκριμένου κύκλου κατάρτισης ή κύκλου κατάρτισης. Τα επιδιωκόμενα μαθησιακά αποτελέσματα εκφράζονται από τη σκοπιά των εκπαιδευομένων και είναι μετρήσιμα, εφικτά και αξιολογήσιμα.
Αντίκτυπος: αλλαγές που προκύπτουν για τα ενδιαφερόμενα μέρη ή την κοινωνία ως αποτέλεσμα δραστηριοτήτων (για τις οποίες ο οργανισμός είναι υπόλογος).
Αφήγηση επιπτώσεων: τη διαδικασία αφήγησης της ιστορίας των επιπτώσεων που δημιουργούνται μέσω δραστηριοτήτων.
Εκτίμηση επιπτώσεων: ερευνητική δραστηριότητα για την κατανόηση του κατά πόσον οι δραστηριότητες οδηγούν ή συμβάλλουν στις αλλαγές (βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα αποτελέσματα, αντίκτυπος) που έχουν σχεδιαστεί για τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Σχεδιασμός επιπτώσεων: την τεκμηρίωση των βασικών στοιχείων που ελήφθησαν από τη φάση σχεδιασμού (πρώτη φάση) του εγχειριδίου επιπτώσεων. Αυτό αφορά είτε τον σχεδιασμό μιας δραστηριότητας με αντίκτυπο και/ή την εκτίμηση των επιπτώσεών της.
Εγχειρίδιο δράσης για τον αντίκτυπο: ο πρωταρχικός πόρος, η μεθοδολογία και το εργαλείο του πλαισίου αντικτύπου της Europeana (EIF). Το Impact Playbook αποτελείται από τέσσερα στάδια: σχεδιασμός, μέτρηση, αφήγηση και αξιολόγηση.
Εργαλειοθήκη επιπτώσεων: πόροι και εργαλεία που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο αντικτύπου της Europeana (EIF), συμπεριλαμβανομένου του εγχειριδίου αντικτύπου και των συμπληρωματικών πόρων του.
Δείκτης: δείκτης μέτρησης που υποδεικνύει εάν και σε ποιο βαθμό ένα πρόγραμμα ή μια δραστηριότητα συμβάλλει στην επίτευξη των αναμενόμενων αποτελεσμάτων.
Αντίκτυπος στην καινοτομία: τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων που αντιπροσωπεύουν ή καθιστούν δυνατή την καινοτομία.
Δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ): Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, συγγενικά (ή γειτονικά) δικαιώματα και δικαιώματα βάσης δεδομένων.
Διαλειτουργικότητα (στην τεχνολογία των πληροφοριών): την ικανότητα των συστημάτων πληροφορικής και/ή των εφαρμογών λογισμικού να ανταλλάσσουν (τεχνική διαλειτουργικότητα) και να ερμηνεύουν αυτόματα (σημασιολογική διαλειτουργικότητα) τις πληροφορίες που ανταλλάσσονται κατά τρόπο ουσιαστικό και ακριβή, ώστε να παράγονται χρήσιμα αποτελέσματα, όπως ορίζονται από τους τελικούς χρήστες και των δύο συστημάτων.
Σημείο: Όρος που χρησιμοποιείται στον ιστότοπο της Europeana για να υποδηλώσει ένα κομμάτι κληρονομιάς που διατίθεται μέσω του europeana.eu. Η αναζήτηση επιστρέφει ορισμένα «στοιχεία» που αποτελούνται από ψηφιακές αναπαραστάσεις ενός τεμαχίου φυσικού αντικειμένου ή πολλαπλών φυσικών αντικειμένων, με ένα αναγνωριστικό τεχνικού αρχείου. Βλ. επίσης Digital Object.
Συνδεδεμένα ανοικτά δεδομένα: ανοικτά αδειοδοτημένα, δομημένα δεδομένα που δημοσιεύονται στο διαδίκτυο με τη χρήση τυποποιημένων μορφοτύπων και αναγνωριστικών (όπως URI και RDF), τα οποία είναι διασυνδεδεμένα με άλλα σύνολα δεδομένων και μπορούν εύκολα να ανακαλυφθούν, να προσπελαστούν και να επαναχρησιμοποιηθούν.
Συνδεδεμένα δεδομένα: δομημένα δεδομένα που δημοσιεύονται στο διαδίκτυο με τη χρήση τυποποιημένων μορφοτύπων και αναγνωριστικών (όπως URI και RDF), τα οποία είναι αλληλένδετα με άλλα σύνολα δεδομένων και μπορούν εύκολα να ανακαλυφθούν, να προσπελαστούν και να επαναχρησιμοποιηθούν. Τα Διασυνδεδεμένα Ανοικτά Δεδομένα αναφέρονται σε Διασυνδεδεμένα Δεδομένα που είναι ανοιχτά αδειοδοτημένα.
Μετρήσεις: τον τρόπο με τον οποίο καθορίζουμε την ποσότητα, τις διαστάσεις ή την ποσότητα των επιπτώσεων των δραστηριοτήτων μας.
Χαρτογράφηση μεταδεδομένων: έκφραση κανόνων για τη μετατροπή δομημένων δεδομένων από έναν μορφότυπο ή μοντέλο σε άλλο, όπως το EDM.
Μεταδεδομένα: τις πληροφορίες κειμένου και τους υπερσυνδέσμους που χρησιμεύουν για τον εντοπισμό, την ανακάλυψη, την ερμηνεία ή/και τη διαχείριση του Περιεχομένου. Σημείωση: Αυτός είναι ένας γενικός όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει οποιοδήποτε στοιχείο των μεταδεδομένων.
Πεδίο μεταδεδομένων: ένα μόνο στοιχείο αρχείου μεταδεδομένων που περιγράφει το ψηφιακό αντικείμενο, π.χ.: «edm:Provider» είναι το πεδίο μεταδεδομένων που χρησιμοποιείται για να περιγράψει τον συσσωρευτή του ψηφιακού αντικειμένου.
Αρχείο μεταδεδομένων: τις πληροφορίες που συνθέτουν μια καταχώριση στον ιστότοπο της Europeana, η οποία συνήθως περιλαμβάνει τίτλο, περιγραφή και άλλες πληροφορίες σχετικά με ένα ψηφιακό αντικείμενο.
Ανάλυση δικτύου: την ανάλυση των κοινωνικών δομών από την άποψη των κόμβων (αυτά τα άτομα ή τα αντικείμενα υπό έρευνα) και των δεσμών (οι συνδέσεις μεταξύ τους). Τα ευρήματα απεικονίζονται συχνότερα σε ένα κοινωνιόγραμμα.
Αντικείμενο: βλέπε Ψηφιακό αντικείμενο
Ανοικτό περιεχόμενο: ψηφιακά αντικείμενα που διατίθενται υπό όρους που επιτρέπουν την πρόσβαση, την εμπορική χρήση και την τροποποίηση.
Επιχειρησιακές επιπτώσεις: τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων που έχουν οδηγήσει σε βελτίωση ή βελτίωση των εσωτερικών διαδικασιών του οργανισμού που εκτελεί τις δραστηριότητες.
Αποτέλεσμα: πραγματική ή σκοπούμενη αλλαγή που βιώνει το ενδιαφερόμενο μέρος μέσω της συμμετοχής του σε δραστηριότητες (οργανισμού).
Αποτελέσματα : τα απτά, ποσοτικοποιήσιμα και μετρήσιμα προϊόντα και υπηρεσίες που παρέχονται από τις δραστηριότητες.
Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης: εκδήλωση υπό την καθοδήγηση συντονιστή, στην οποία αρκετοί ομιλητές συζητούν ένα προκαθορισμένο θέμα.
Παράλληλες συνεδρίες: γεγονότα που συμβαίνουν ταυτόχρονα.
Φυσικό γεγονός: εκδήλωση κατά την οποία οι άνθρωποι συγκεντρώνονται σε έναν τόπο για να συμμετάσχουν στην εκδήλωση.
Εκδηλώσεις της ολομέλειας: εκδηλώσεις όπου όλοι οι συμμετέχοντες βρίσκονται στην ίδια αίθουσα και μοιράζονται την ίδια εμπειρία, είτε σωματικά είτε εικονικά.
Παρουσίαση: δραστηριότητα όπου κάποιος περιγράφει, δείχνει ή εξηγεί κάτι σε μια ομάδα ανθρώπων.
Προεπισκόπηση: ηχητική ή/και οπτική αναπαράσταση περιεχομένου μειωμένου μεγέθους ή μήκους, με τη μορφή μίας ή περισσότερων εικόνων, αρχείων κειμένου, αρχείων ήχου ή/και αρχείων κινούμενης εικόνας.
Δήλωση προβλήματος: σύντομη περιγραφή του προβλήματος που επιδιώκουν να αντιμετωπίσουν οι δραστηριότητες του οργανισμού.
Δημόσιος τομέας: Περιεχόμενο, μεταδεδομένα ή άλλο υλικό που δεν προστατεύεται από δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και/ή υπόκειται σε παραίτηση από δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας.
Στιγμιότυπα από την αίθουσα: εκδήλωση κατά την οποία ένα συγκεκριμένο θέμα, με κοινοποιημένα επιδιωκόμενα αποτελέσματα, συζητείται από περιορισμένη ομάδα ατόμων για την επίτευξη κοινού συμπεράσματος.
Εγγραφή: ο όρος αυτός χρησιμοποιείται περιστασιακά ως βραχυπρόθεσμο μέσο αναφοράς στη δέσμη δεδομένων σχετικά με ένα αντικείμενο πολιτιστικής κληρονομιάς. Αναγνωρίζεται ότι δεν είναι όρος που χρησιμοποιείται γενικά στην τεχνική τεκμηρίωση και δεν χρησιμοποιείται στον ιστότοπο της Europeana.
Δήλωση δικαιωμάτων: δήλωση που περιγράφει τους όρους πρόσβασης και επαναχρησιμοποίησης ψηφιακών αντικειμένων και των μικρογραφιών τους. Στο οικοσύστημα της Europeana, ο όρος Δήλωση Δικαιωμάτων περιλαμβάνει άδειες Creative Commons, εργαλεία Creative Commons και δηλώσεις δικαιωμάτων από το RightsStatements.org. Οι δηλώσεις δικαιωμάτων κοινοποιούνται μέσω του πεδίου μεταδεδομένων «edm:rights», όπως ορίζεται από το μοντέλο δεδομένων Europeana.
Σενάριο: δομημένο κατάλογο των δράσεων που απαιτούνται για την υλοποίηση ενός εργαστηρίου ή την ολοκλήρωση μιας εργασίας που περιγράφεται στο εγχειρίδιο αντικτύπου της Europeana.
Κοινωνικός αντίκτυπος: το αποτέλεσμα δραστηριοτήτων που έχουν ως αποτέλεσμα να επηρεάζονται και να μεταβάλλονται επωφελώς τα ενδιαφερόμενα μέρη και η ευρύτερη κοινωνία.
Ενδιαφερόμενα μέρη: ένα άτομο, μια ομάδα, μια κοινότητα ή ένας οργανισμός που αναμένεται να βιώσει μια αλλαγή (δηλαδή να επωφεληθεί με κάποιο τρόπο από το έργο ενός οργανισμού). Κατά τη φάση σχεδιασμού των επιπτώσεων, οι δραστηριότητες και οι εκτιμήσεις επιπτώσεων σχεδιάζονται γύρω από τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Ιστορίες: Όρος που χρησιμοποιείται στον ιστότοπο της Europeana για να υποδηλώσει χειρόγραφα/επιμελημένα ιστολόγια και εκθέσεις.
Υποομάδα της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την ψηφιακή πολιτιστική κληρονομιά και την Europeana (DCHE): η υποομάδα συστάθηκε για να παρέχει στην DCHE και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή συμβουλές σχετικά με τους γενικούς στόχους, τη διακυβέρνηση, τις στρατηγικές προτεραιότητες, την εξέλιξη και τη βιωσιμότητα της πρωτοβουλίας Europeana. Η υποομάδα είχε 12 μέλη: οκτώ μέλη που διορίζονται κατόπιν ανοικτής πρόσκλησης υποβολής υποψηφιοτήτων και τέσσερα μέλη που διορίζονται με υποψηφιότητες των κρατών μελών.
Υποομάδα της ομάδας εμπειρογνωμόνων για τον κοινό ευρωπαϊκό χώρο δεδομένων για την πολιτιστική κληρονομιά (CEDCHE): η υποομάδα συστάθηκε τον Φεβρουάριο του 2023 με αποστολή να παρέχει στρατηγικές συμβουλές στο CEDCHE και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τη στρατηγική κατεύθυνση του χώρου δεδομένων για την πολιτιστική κληρονομιά. Η υποομάδα αποτελείται από μέλη των εκπροσώπων των κρατών μελών.
Ειδική ομάδα: μια βραχυπρόθεσμη συνεργατική μέθοδο εργασίας που χρησιμοποιείται σε ολόκληρη την πρωτοβουλία Europeana, για να συμβάλει στην επίλυση συγκεκριμένων ζητημάτων και προκλήσεων που επηρεάζουν τον τομέα της ψηφιακής κληρονομιάς.
Θέματα : Όρος που χρησιμοποιείται στον ιστότοπο της Europeana για να υποδηλώσει ένα επιμελημένο υποσύνολο συλλογών και σχετικών ιστοριών, με βάση ένα κοινό ευρύ θέμα, για παράδειγμα την τέχνη, τους χάρτες και τη γεωγραφία, τη μουσική ή τη βιομηχανική κληρονομιά.
Αντίχειρας : έκδοση μειωμένης και/ή χαμηλής ανάλυσης του ψηφιακού αντικειμένου, συνήθως περιορισμένη από τις διαστάσεις εικονοστοιχείων, που χρησιμοποιείται συνήθως ως βάση της προεπισκόπησης.
Βαθμίδα: Μέτρηση της ποιότητας ενός ψηφιακού αντικειμένου και των μεταδεδομένων του, βάσει κριτηρίων που καθορίζονται στο πλαίσιο εκδόσεων της Europeana. Υπάρχουν τρεις βαθμίδες που αφορούν την ποιότητα των μεταδεδομένων και τέσσερις που αφορούν την ποιότητα του περιεχομένου.
Θέματα : Ένας όρος που χρησιμοποιείται στον ιστότοπο της Europeana για να υποδηλώσει ένα αυτόματα παραγόμενο υποσύνολο συλλογών που βασίζονται σε ένα κοινό και εξειδικευμένο θέμα (με βάση ανθρώπους, αιώνες, τόπους, οργανισμούς κ.λπ.), για παράδειγμα ζωγραφική, αρχαία Ρώμη, BMX ή ξυλουργική. Υπάρχουν χιλιάδες θέματα.
Κατάρτιση: δραστηριότητα διδασκαλίας σε κάποιον νέων δεξιοτήτων, ικανοτήτων ή γνώσεων με καθιερωμένα, κοινοποιημένα και επικυρωμένα σκόπιμα μαθησιακά αποτελέσματα.
Κύκλος εκπαιδευτικών μαθημάτων: πολλαπλές συνεδρίες κατάρτισης σε συγκεκριμένο τομέα ή επάγγελμα.
Κύκλος κατάρτισης: ένα ενιαίο γεγονός όπου οι άνθρωποι συγκεντρώνονται για εκπαιδευτικούς σκοπούς.
Transcribathon (μεταγραφή): μια εκδήλωση στην οποία το κοινό ασχολείται με τη μεταγραφή, τον σχολιασμό και τη γεωαναφορά συλλογών ψηφιοποιημένων αντικειμένων - ιδίως χειρόγραφου υλικού - που έχουν συγκεντρωθεί από βιβλιοθήκες, αρχεία και μουσεία από όλη την Ευρώπη.
Επισκέπτης: φυσικό ή νομικό πρόσωπο που επισκέπτεται τον ιστότοπο, συμπεριλαμβανομένων των χρηστών όταν δεν χρησιμοποιούν την υπηρεσία.
Διαδικτυακό σεμινάριο: εκδήλωση στην οποία παρίσταται ένας ομιλητής ή μια μικρή ομάδα ομιλητών με περιορισμένη αλληλεπίδραση με το κοινό.
Εργαστήριο: μια συμμετοχική εκδήλωση με σαφή αποτελέσματα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως επίσημη συνεδρία κατάρτισης. Ένα εργαστήριο καθοδηγείται από έναν διευκολυντή και υποστηρίζεται με εκπαιδευτικό υλικό ή / και εξοπλισμό.
Ομάδα εργασίας: μια συνεργατική μέθοδος εργασίας που χρησιμοποιείται σε ολόκληρη την πρωτοβουλία Europeana για την αντιμετώπιση εν εξελίξει δραστηριοτήτων και ζητημάτων που εξακολουθούν να είναι σημαντικά στο πλαίσιο της ένωσης δικτύων Europeana και του φόρουμ φορέων συγκέντρωσης Europeana.