Obsahuje formálne vymedzenia pojmov validovaných prostredníctvom rámcov Europeany; terminológia súvisiaca so zavádzaním spoločného európskeho dátového priestoru pre kultúrne dedičstvo; vymedzené pojmy súvisiace s realizáciou projektu a účasťou na ňom; a opisy kľúčových produktov Europeany a dátového priestoru.
Niektoré z týchto pojmov majú právnu definíciu, ktorá sa používa v dohodách, ktoré tvoria licenčný rámec Europeany. Ak sa to uplatňuje, právne vymedzenie sa podľa potreby ďalej objasní.
Prístup: možnosť zobrazenia digitálneho objektu alebo metaúdajov, ktoré sú k dispozícii online.
Činnosti: skutočné alebo plánované opatrenia, ktoré organizácia prijala na dosiahnutie svojich organizačných cieľov.
Agregátor: organizácia spolupracujúca s kultúrnymi inštitúciami a zberateľmi na zbere autentických, dôveryhodných a spoľahlivých údajov. Tieto údaje sprístupňujú širšiemu publiku prostredníctvom svojich vlastných služieb, produktov a služieb dátového priestoru a iných infraštruktúr.
Miestnosti na oddych: izolované sedenia, ktoré sú oddelené od hlavnej udalosti.
Budovanie kapacít: proces rozvoja a posilňovania zručností, inštinktov, schopností, procesov a zdrojov, ktoré organizácie a komunity potrebujú na to, aby prežili, prispôsobili sa a prosperovali v rýchlo sa meniacom svete.
Uhlíková stopa: celkové emisie skleníkových plynov spôsobené jednotlivcom, udalosťou, organizáciou, službou, miestom alebo výrobkom vyjadrené ako ekvivalent oxidu uhličitého (definícia čerpaná z Wikipédie).
Spôsob zmeny: nástroj vplyvu na prepojenie činností a výstupov organizácie s výsledkami, s ktorými má skúsenosť zainteresovaná strana.
Spoločný európsky dátový priestor pre kultúrne dedičstvo: hlavná iniciatíva Európskej komisie na urýchlenie digitálnej transformácie európskeho kultúrneho sektora a podporu tvorby a opätovného využívania obsahu v kultúrnych a kreatívnych sektoroch. Zavádzanie spoločného európskeho dátového priestoru pre kultúrne dedičstvo je financované v rámci programu Európskej únie Digitálna Európa (DIGITAL). Dátový priestor spravuje iniciatíva Europeana.
Spoločný európsky dátový priestor pre infraštruktúru kultúrneho dedičstva: technická infraštruktúra, ktorá tvorí základ spoločného európskeho dátového priestoru pre kultúrne dedičstvo. Pozostáva z niekoľkých hlavných digitálnych produktov: webové sídlo Europeany, webové sídlo dátového priestoru, rozhrania API a agregačné systémy. Základom všetkých týchto produktov je infraštruktúra na hosťovanie, monitorovanie a obnovu systémov.
Spoločný európsky dátový priestor pre používateľa alebo koncového používateľa v oblasti kultúrneho dedičstva: osoba alebo subjekt, ktoré využívajú služby ponúkané spoločným európskym dátovým priestorom pre kultúrne dedičstvo, a to aj prostredníctvom webového sídla Europeany, API Europeany, služieb tretích strán alebo sociálnych sietí. Používateľ alebo koncoví používatelia sa označujú aj ako spotrebitelia údajov.
Spoločný európsky dátový priestor pre sprostredkovateľa v oblasti kultúrneho dedičstva: poskytovateľ, ktorý poskytuje službu dátového priestoru v spoločnom európskom dátovom priestore pre kultúrne dedičstvo. Príkladmi sú platformy MINT, Share3D a EUreka3D.
Spoločný európsky dátový priestor pre produkty a služby kultúrneho dedičstva: produkty a služby, ktoré sa používajú na zavedenie spoločného európskeho dátového priestoru pre kultúrne dedičstvo, ktoré sú postavené na infraštruktúre dátového priestoru. Patria medzi ne webové sídlo Europeany, webové sídlo s údajmi, rozhrania API a agregačné systémy; rámce a normy Europeany, ktoré umožňujú digitálnu transformáciu odvetvia kultúrneho dedičstva; zdroje na budovanie kapacít, ktoré uľahčujú poskytovanie a opakované použitie vysokokvalitných údajov; a služby, ktoré podporujú zapojenie publika do digitálneho kultúrneho dedičstva.
Konferencia: udalosť, ktorá môže trvať jeden alebo viac dní a pozostáva z rôznych formátov udalostí a relácií.
Obsah: fyzický alebo digitálny objekt, ktorý je súčasťou európskeho kultúrneho a/alebo vedeckého dedičstva a ktorý zvyčajne vlastní poskytovateľ údajov alebo poskytovateľ údajov dátového partnera.
Zbierky: Zastrešujúci pojem pre digitálny materiál kultúrneho dedičstva a súvisiace informácie sprístupnené prostredníctvom europeana.eu alebo pre podsúbory tohto materiálu, ktoré sa týkajú konkrétnej témy.
Objekt kultúrneho dedičstva: Pôvodný objekt, ktorý je stredobodom popisu metaúdajov. Môže to byť buď fyzický predmet (maľba, kniha atď.) alebo digitálny originál.
Zber údajov: proces zhromažďovania a merania informácií systematickým spôsobom (definícia čerpaná z Wikipédie).
Spotrebiteľ údajov: strana, ktorá spotrebúva údaje z ekosystému (niekedy sa nazýva používateľ alebo príjemca údajov). Tento pojem je prevzatý z glosára centra podpory dátových priestorov.
Dohoda o výmene údajov: dohoda, ktorou sa riadi výmena údajov medzi nadáciou Europeana a jej dátovými partnermi.
Dátový partner: organizácia, ktorá prispieva metaúdajmi do dátového priestoru opisujúceho obsah, ktorý ponúka online. Poznámka: Toto by sa malo použiť namiesto poskytovateľa údajov/obsahu alebo poskytovateľa.
Prehľad štatistických údajov: nástroj, ktorý podporuje odborníkov v oblasti kultúrneho dedičstva a členské štáty v ich práci tým, že poskytuje podrobné štatistiky o živých údajoch na Europeana.eu, ktoré sú pre nich relevantné. Umožňuje používateľom filtrovať a porovnávať tieto informácie tak, aby vyhovovali ich potrebám na základe kritérií, ako je kvalita, typ, pôvod atď.
Dátový priestor: interoperabilný rámec založený na spoločných zásadách riadenia, normách, postupoch a podporných službách, ktorý umožňuje dôveryhodné dátové transakcie medzi účastníkmi. Dátové priestory môžu byť účelovo alebo sektorovo špecifické alebo medziodvetvové. Spoločné európske dátové priestory sú podmnožinou dátových priestorov v rozsahu pôsobnosti politík EÚ. Tento pojem je prevzatý z glosára centra podpory dátových priestorov.
Orgán správy dátového priestoru: účastníka dátového priestoru, ktorý je zodpovedný za vytváranie, vývoj, prevádzku, údržbu a presadzovanie rámca riadenia konkrétneho dátového priestoru bez toho, aby nahrádzal úlohu verejných orgánov presadzovania práva.
Dátový priestor ponúkajúci: Ponuka dátového priestoru pozostáva z ponúk, ktoré sú účastníkom k dispozícii v dátovom priestore. Spoločný európsky dátový priestor pre kultúrne dedičstvo poskytuje účastníkom dátového priestoru hodnotu prostredníctvom dátových produktov a služieb.
Účastníci dátového priestoru: Strana, ktorá sa zaviazala dodržiavať rámec riadenia konkrétneho dátového priestoru a ktorá má súbor práv a povinností vyplývajúcich z tohto rámca. Tento pojem je prevzatý z glosára centra podpory dátových priestorov.
Správa údajov: Súbor politík, noriem a pravidiel stanovených držiteľom údajov, ktoré musia používatelia údajov dodržiavať alebo akceptovať.
Správa údajov: procesy a postupy vykonávané s cieľom regulovať, harmonizovať a štandardizovať vytváranie, uchovávanie, zber, prístup k údajom a ich využívanie na základe rôznych organizačných nástrojov, zásad a noriem.
Digitálna uhlíková stopa: celkové emisie skleníkových plynov spôsobené digitálnymi službami alebo činnosťami vyjadrené ako ekvivalent oxidu uhličitého.
Program Digitálna Európa: program financovania EÚ zameraný na poskytovanie digitálnych technológií podnikom a občanom, v rámci ktorého sa financuje spoločný európsky dátový priestor pre kultúrne dedičstvo. Podporuje projekty v týchto kľúčových kapacitných oblastiach: superpočítače, umelá inteligencia, kybernetická bezpečnosť a dôvera, pokročilé digitálne zručnosti a zabezpečenie širokého využívania digitálnych technológií v celom hospodárstve a spoločnosti.
Digitálny objekt: digitálne znázornenie predmetu, ktorý je súčasťou európskeho kultúrneho a/alebo vedeckého dedičstva. Digitálny objekt môže byť aj pôvodným objektom, keď sa narodí digitálny.
Digitálna transformácia: proces a výsledok využívania digitálnych technológií na transformáciu spôsobu, akým organizácia funguje a prináša hodnotu. Pomáha organizácii prosperovať, plniť jej poslanie a napĺňať potreby zainteresovaných strán.
Hospodársky vplyv: výsledky činností, ktoré prinášajú hospodárske výhody pre spoločnosť, zainteresované strany alebo organizáciu. Tento pojem je prevzatý z rámca vplyvu Europeany.
Editathon (niekedy písaný edit-a-thon): podujatie, na ktorom redaktori online komunít, ako sú Wikipedia a OpenStreetMap (tiež ako „mapathon“), upravujú a vylepšujú konkrétnu tému alebo typ obsahu.
Obohacovanie: údaje o predmete kultúrneho dedičstva (t. j. metaúdaje) alebo o samotnom predmete (t. j. obsahu), ktorými sa rozširujú, kontextualizujú alebo opravujú hodnoverné údaje sprístupnené inštitúciami správy kultúrneho dedičstva. Cieľom obohatenia metaúdajov je zlepšiť ich pridaním nových alebo spresnením alebo opravou informácií o objekte, zatiaľ čo cieľom obohatenia obsahu je vytvoriť alternatívne zobrazenia v rôznych mediálnych typoch objektu.
Úsilie o obohacovanie: sa vzťahuje na činnosť alebo pracovný postup vykonávaný organizáciou a/alebo projektom, ktorý vedie buď k novému obohateniu, alebo k vývoju nástrojov na výrobu alebo preskúmanie obohatenia. Môže odrážať manuálne, crowdsourced, používateľsky podporované/poloautomatizované alebo plne automatizované procesy, ktoré prispievajú k výrobe a/alebo preskúmaniu obohatenia.
Metodika validácie obohacovania: metodiku použitú na určenie platnosti obohatenia pri posudzovaní na základe vopred stanovených kritérií.
Fórum agregátorov Europeany: sieť národných, doménových a tematických agregátorov, ktorí podporujú kultúrne inštitúcie poskytujúce údaje a obsah, ktorý sa sprístupňuje prostredníctvom Europeany.
API Europeana (aplikačné programovacie rozhranie): rad služieb, ktoré poskytujú programový prístup k údajom sprístupneným Europeanou, čo umožňuje jej použitie v projektoch, aplikáciách a na webových sídlach.
Europeana Café: neformálne, nezaznamenané podujatie na nadväzovanie kontaktov, na ktorom sa diskutuje o konkrétnej téme bez konkrétnych cieľov alebo výsledkov. Účastníci majú rovnaké právo zúčastniť sa.
Rámec budovania kapacít Europeany: tento rámec harmonizuje druhy činností budovania kapacít vykonávaných v rámci iniciatívy Europeana. Zlepšuje metódu používanú na zdokonalenie a rozvoj týchto činností a hodnotí spôsob, akým sa budovanie kapacít využíva na podporu kľúčových produktov a služieb vyvinutých v rámci iniciatívy Europeana.
Dátový model Europeany (EDM): dátový model vyvinutý v rámci iniciatívy Europeana, v ktorom sa špecifikuje formát metaúdajov, ktoré možno predkladať, prijímať a uverejňovať prostredníctvom webového sídla Europeany a rozhrania API Europeany.
Konzorcium Europeana DS: Konzorcium Europeana DS pod vedením nadácie Europeana ako súčasť iniciatívy Europeana zavádza spoločný európsky dátový priestor pre kultúrne dedičstvo na základe zmluvy o poskytovaní služieb s Európskou komisiou (financovanej z programu Európskej únie Digitálna Európa, číslo zmluvy LC-01901432). Skladá sa z 19 partnerov z deviatich európskych krajín. Pozrite si úplný zoznam partnerov projektu.
Infraštruktúra digitálnych služieb Europeany (DSI): infraštruktúru, ktorá poskytovala kľúčové služby iniciatívy Europeana v období od januára 2015 do augusta 2022 (vrátane DSI, DSI-2, DSI-3, DSI-4).
Súbor nástrojov Europeana Events: online zdroj vyvinutý nadáciou Europeana, v rámci ktorého sa vymieňajú osvedčené postupy a usmernenia týkajúce sa organizovania podujatí.
Rámec Europeany: štruktúruje prístup iniciatívy Europeana k pochopeniu a riešeniu problému, príležitosti alebo oblasti práce. Rámec Europeany pozostáva zo štruktúry spájajúcej strategický návrh, základné prvky a produkty a služby na podporu vykonávania.
Nadácia Europeana: nezávislá nezisková organizácia, ktorá v rámci iniciatívy Europeana spravuje spoločný dátový priestor Europeany pre kultúrne dedičstvo v spolupráci s konzorciom 18 partnerov z deviatich krajín EÚ a prispieva k ďalším digitálnym iniciatívam, ktoré dobre využívajú kultúrne dedičstvo vo svete.
Rámec vplyvu Europeany (EIF): v tomto rámci sa stanovuje, ako iniciatíva Europeana pod vedením nadácie Europeana uplatňuje prístup posúdenia vplyvu na našu prácu.
Iniciatíva Europeana: pojem používaný na zachytenie spolupráce, ktorú vykonáva nadácia Europeana a jej partneri konzorcia spolu s fórom agregátorov Europeany a združením siete Europeana. Iniciatíva Europeana je správcom spoločného európskeho dátového priestoru pre kultúrne dedičstvo.
Licenčný rámec Europeany (ELF): skupina prvkov, ktorými sa štandardizujú a harmonizujú informácie týkajúce sa práv v súvislosti s metaúdajmi a obsahom dostupnými prostredníctvom Europeana.eu.
Združenie siete Europeana: silné a demokratické spoločenstvo s poslaním rozširovať a zlepšovať prístup k digitálnemu kultúrnemu dedičstvu Európy.
Komunity združenia siete Europeana: komunity osobitného záujmu, v ktorých členovia združenia siete Europeana spolupracujú na výmene poznatkov, odborných znalostí a najlepších postupov.
Europeana Pro: Do roku 2026 je Europeana Pro jedným z hlavných digitálnych produktov spoločného európskeho dátového priestoru pre kultúrne dedičstvo.
Vydavateľský rámec Europeany (EPF): Tento rámec uľahčuje poskytovateľom údajov zistiť, ako kvalita metaúdajov a obsahu, ktoré poskytujú, ovplyvňuje to, ako sa dátový priestor, iniciatíva Europeana a jej partneri môžu objaviť, prezentovať a propagovať.
Europeana Semantic Elements (ESE): prvá norma metaúdajov vyvinutá iniciatívou Europeana, ktorá je v súčasnosti nahradená dátovým modelom Europeany.
Webová stránka Europeany: webové sídlo Europeany (www.europeana.eu)[](http://www.europeana.eu) je jedným z hlavných digitálnych produktov spoločného európskeho dátového priestoru kultúrneho dedičstva. Údaje o kultúrnom dedičstve zdieľané s iniciatívou Europeana prostredníctvom jej siete agregátorov sa zverejňujú na webovom sídle Europeany, čím sa pedagógom, výskumným pracovníkom, milovníkom kultúry a ľuďom na celom svete poskytuje príležitosť preskúmať európske kultúrne dedičstvo.
Hodnotenie: proces posudzovania alebo výpočtu kvality, dôležitosti, účinnosti alebo hodnoty niečoho (definícia odvodená z Cambridgeského slovníka). Hodnotenie je zvyčajne súčasťou prístupu posúdenia vplyvu a hodnotenie sa môže vykonať oddelene od posúdenia vplyvu.
Typy podujatí: rôzne formáty podujatí. Príkladom sú webináre, konferencie a workshopy.
Expertná skupina pre spoločný európsky dátový priestor pre kultúrne dedičstvo (CEDCHE): skupina, ktorú zriadila Európska komisia v novembri 2021 a ktorá je nástupcom bývalej expertnej skupiny DCHE, a je fórom pre spoluprácu v oblasti digitalizácie, ochrany a zachovania kultúrneho dedičstva medzi Európskou komisiou, členskými štátmi a organizáciou UNESCO. Skupina skúma a diskutuje o politikách týkajúcich sa digitálneho kultúrneho dedičstva a spoločného európskeho dátového priestoru, prispieva poradenstvom a pomáha monitorovať vykonávanie odporúčania o spoločnom európskom dátovom priestore pre kultúrne dedičstvo prijatého 10. novembra 2021. Každý z 27 členských štátov EÚ vymenoval zástupcov, ktorí sa zapoja do skupiny, pričom UNESCO je pozorovateľom.
Vlastnosti: Termín používaný na webovom sídle Europeany na označenie manuálne vytvorenej stránky prehliadania, ktorá prezentuje súvisiace príbehy a galérie týkajúce sa konkrétnej témy. Napríklad sfarbenie kníh a čierna história.
Projekty všeobecných služieb: projekty, ktoré podporovali digitálnu transformáciu inštitúcií správy kultúrneho dedičstva. Projekty v oblasti všeobecných služieb boli financované z programu Európskej únie NPE – Telekomunikácie – Nástroj na prepájanie Európy (2014 – 2020) prostredníctvom grantov. Návrhy projektov predložili konzorciá zložené minimálne z troch organizácií so sídlom v troch rôznych členských štátoch a/alebo krajinách EHP.
Hackathon: súťažné podujatie, ktoré môže mať formu maratónu alebo šprintu. Zahŕňa počítačových programátorov, softvérových inžinierov a príbuzných odborníkov/študentov, ktorí spolupracujú a/alebo súťažia na softvérových projektoch.
Hybridné podujatie: podujatie, v ktorom sa kombinujú prvky na mieste a online, prispôsobené každému publiku pre optimálne zážitky.
Ignite rozhovory: krátke prezentácie (približne minúty) s obmedzenými možnosťami interakcie s publikom.
Požitie: proces zhromažďovania, transformácie, obohacovania, normalizácie a zverejňovania údajov od poskytovateľa údajov do dátového priestoru.
Plánované výsledky vzdelávania: v nich sa vymedzuje, čo vzdelávajúca sa osoba získa a bude schopná urobiť po úspešnom absolvovaní konkrétneho školenia alebo kurzu odbornej prípravy. Zamýšľané výsledky vzdelávania sú vyjadrené z pohľadu učiacich sa a sú merateľné, dosiahnuteľné a hodnotiteľné.
Vplyv: zmeny, ku ktorým dochádza v prípade zainteresovaných strán alebo v spoločnosti v dôsledku činností (za ktoré je organizácia zodpovedná).
Rozprávanie o vplyve: proces rozprávania príbehu o vplyve vytvorenom prostredníctvom činností.
Posúdenie vplyvu: výskumná činnosť s cieľom pochopiť, či činnosti vedú alebo prispievajú k zmenám (krátkodobé a dlhodobé výsledky, vplyv) navrhnutým pre zainteresované strany.
Koncepcia vplyvu: dokumentáciu kľúčových prvkov prevzatých z fázy návrhu (prvá fáza) príručky o vplyve. Týka sa to buď navrhnutia účinnej činnosti a/alebo jej posúdenia vplyvu.
Príručka o vplyve: primárny zdroj, metodika a nástroj rámca vplyvu Europeany (EIF). Dopad Playbook je v štyroch etapách: návrh, meranie, rozprávanie a hodnotenie.
Súbor nástrojov na posudzovanie vplyvu: zdroje a nástroje vyvinuté v rámci Europeany pre vplyv (EIF) vrátane príručky o vplyve a jej doplnkových zdrojov.
Ukazovateľ: metrika, ktorá označuje, či a do akej miery program alebo činnosť prispieva k očakávaným výsledkom.
Vplyv inovácií: výsledky činností, ktoré predstavujú alebo umožňujú inováciu.
Práva duševného vlastníctva: Autorské práva, súvisiace (alebo susedné) práva a databázové práva.
Interoperabilita (v oblasti informačných technológií): schopnosť počítačových systémov a/alebo softvérových aplikácií vymieňať si (technická interoperabilita) a automaticky interpretovať (sémantická interoperabilita) vymieňané informácie zmysluplne a presne s cieľom dosiahnuť užitočné výsledky vymedzené koncovými používateľmi oboch systémov.
Položka: Pojem používaný na webovom sídle Europeany na označenie dedičstva, ktoré je dostupné na stránke europeana.eu. Vyhľadávanie vráti niekoľko „položiek“, ktoré pozostávajú z digitálnej reprezentácie časti fyzického objektu alebo viacerých fyzických objektov s jedným identifikátorom technického záznamu. Pozri tiež Digitálny objekt.
Prepojené otvorené údaje: verejne licencované štruktúrované údaje uverejnené na webe s použitím štandardných formátov a identifikátorov (ako sú URI a RDF), ktoré sú prepojené s inými súbormi údajov a možno ich ľahko nájsť, získať k nim prístup a opätovne použiť.
Prepojené údaje: štruktúrované údaje uverejnené na webe pomocou štandardných formátov a identifikátorov (ako sú URI a RDF), ktoré sú prepojené s inými súbormi údajov a možno ich ľahko nájsť, získať k nim prístup a opätovne použiť. Prepojené otvorené údaje sa vzťahujú na prepojené údaje, ktoré sú otvorene licencované.
Merania: spôsob, akým určujeme množstvo, rozmery alebo rozsah vplyvu našich činností.
Mapovanie metaúdajov: vyjadrenie pravidiel na konverziu štruktúrovaných údajov z jedného formátu alebo modelu do druhého, napríklad EDM.
Metaúdaje: textové informácie a hypertextové odkazy, ktoré slúžia na identifikáciu, objavovanie, interpretáciu a/alebo správu obsahu. Poznámka: Ide o všeobecný pojem, ktorý sa používa na opis akéhokoľvek prvku metaúdajov.
Pole metaúdajov: jediný prvok záznamu metaúdajov opisujúci digitálny objekt, napr.: 'edm:Provider' je pole metaúdajov, ktoré sa používa na opis agregátora digitálneho objektu.
Záznam metaúdajov: informácie, ktoré tvoria záznam na webovom sídle Europeany, zvyčajne obsahujúce názov, opis a iné informácie o digitálnom objekte.
Sieťová analýza: analýza sociálnych štruktúr z hľadiska uzlov (osôb alebo predmetov, ktoré sú predmetom vyšetrovania) a prepojení (spojení medzi nimi). Zistenia sú najčastejšie zastúpené v sociograme.
Predmet: pozri Digitálny objekt
Otvorený obsah: digitálne objekty, ktoré sa sprístupňujú za podmienok, ktoré umožňujú prístup, komerčné použitie a úpravu.
Prevádzkový vplyv: výsledky činností, ktoré viedli k zlepšeniu alebo zdokonaleniu vnútorných procesov organizácie vykonávajúcej činnosti.
Výsledok: skutočná alebo zamýšľaná zmena, s ktorou sa zainteresovaná strana stretla pri zapojení sa do činností (organizácie).
Výstupy: hmotné, kvantifikovateľné a merateľné produkty a služby poskytované činnosťami.
Panelová diskusia: podujatie pod vedením moderátora, na ktorom viacerí rečníci diskutujú o vopred vymedzenej téme.
Paralelné zasadnutia: udalosti, ktoré sa odohrávajú súčasne.
Fyzická udalosť: podujatie, na ktorom sa ľudia fyzicky zhromaždia na jednom mieste, aby sa zúčastnili na podujatí.
Plenárne podujatia: podujatia, na ktorých sú všetci účastníci v jednej miestnosti a zdieľajú rovnaký zážitok, či už fyzicky alebo virtuálne.
Prezentácia: aktivita, pri ktorej niekto opisuje, ukazuje alebo vysvetľuje niečo skupine ľudí.
Náhľad: zmenšená veľkosť alebo dĺžka zvukového a/alebo vizuálneho zobrazenia obsahu vo forme jedného alebo viacerých obrázkov, textových súborov, zvukových súborov a/alebo pohyblivých obrazových súborov.
Vyhlásenie o probléme: stručný opis problému, ktorý sa činnosti organizácie snažia riešiť.
Verejná oblasť: Obsah, metaúdaje alebo iné predmety ochrany, ktoré nie sú chránené právami duševného vlastníctva a/alebo na ktoré sa vzťahuje vzdanie sa práv duševného vlastníctva.
Okrúhly stôl: podujatie, na ktorom o konkrétnej téme s oznámenými plánovanými výsledkami diskutuje obmedzená skupina ľudí s cieľom dospieť k spoločnému záveru.
Záznam: tento pojem sa príležitostne používa ako krátky prostriedok na označenie súboru údajov o jednom predmete kultúrneho dedičstva. Uznáva sa, že nejde o pojem, ktorý sa vo všeobecnosti používa v technickej dokumentácii, a nepoužíva sa na webovom sídle Europeany.
Vyhlásenie o právach: vyhlásenie, v ktorom sa opisujú podmienky prístupu a opätovného použitia digitálnych objektov a ich miniatúr. Pokiaľ ide o ekosystém Europeany, pojem Vyhlásenie o právach zahŕňa licencie Creative Commons, nástroje Creative Commons a vyhlásenia o právach podľa RightsStatements.org. Výkazy práv sa oznamujú prostredníctvom poľa metaúdajov „edm:rights“, ako sa vymedzuje v dátovom modeli Europeany.
Scenár: štruktúrovaný zoznam opatrení potrebných na uskutočnenie seminára alebo dokončenie úlohy opísanej v príručke o vplyve Europeany.
Sociálny vplyv: výsledok činností, ktoré vedú k ovplyvňovaniu zainteresovaných strán a širšej spoločnosti a k ich prospešnej zmene.
Zainteresovaná strana: osoba, skupina, komunita alebo organizácia, od ktorej sa očakáva zmena (t. j. určitý prospech z práce organizácie). Vo fáze návrhu vplyvu sú činnosti a posúdenia vplyvu navrhnuté okolo zainteresovaných strán.
Príbehy: Pojem používaný na webovom sídle Europeany na označenie manuálne vytvorených/kurátovaných blogov a výstav.
Podskupina expertnej skupiny pre digitálne kultúrne dedičstvo a Europeanu (DCHE): podskupina bola zriadená s cieľom poskytovať DCHE a Európskej komisii poradenstvo o všeobecných cieľoch, riadení, strategických prioritách, vývoji a udržateľnosti iniciatívy Europeana. Podskupina mala 12 členov: osem členov vymenovaných na základe verejnej výzvy na predkladanie žiadostí a štyria členovia vymenovaní nomináciami členských štátov.
Podskupina expertnej skupiny pre spoločný európsky dátový priestor pre kultúrne dedičstvo (CEDCHE): podskupina bola zriadená vo februári 2023 s úlohou poskytovať strategické poradenstvo centru CEDCHE a Európskej komisii o strategickom smerovaní dátového priestoru pre kultúrne dedičstvo. Podskupinu tvoria členovia zástupcov členských štátov.
Osobitná skupina: krátkodobá pracovná metóda spolupráce používaná v rámci iniciatívy Europeana s cieľom pomôcť riešiť konkrétne problémy a výzvy, ktoré majú vplyv na oblasť digitálneho dedičstva.
Témy: Pojem používaný na webovom sídle Europeany na označenie kurátorskej podmnožiny zbierok a súvisiacich príbehov na základe spoločnej širokej témy, napríklad umenia, máp a geografie, hudby alebo priemyselného dedičstva.
Miniatúra: verzia digitálneho objektu so zníženým a/alebo nízkym rozlíšením, zvyčajne obmedzená rozmermi pixelov, ktorá sa bežne používa ako základ náhľadu.
Úroveň: Meranie kvality digitálneho objektu a jeho metaúdajov na základe kritérií stanovených v publikačnom rámci Europeana. Existujú tri úrovne týkajúce sa kvality metaúdajov a štyri úrovne týkajúce sa kvality obsahu.
Témy: Termín používaný na webovej stránke Europeany na označenie automaticky generovanej podmnožiny zbierok založených na spoločnej a špecializovanej téme (založenej na ľuďoch, storočiach, miestach, organizáciách atď.), napríklad Maľba, Staroveký Rím, BMX alebo Spracovanie dreva. Existujú tisíce tém.
Odborná príprava: činnosť spočívajúca vo výučbe niekoho novej zručnosti, kompetencie alebo vedomostí s etablovanými, komunikovanými a overenými zámernými vzdelávacími výstupmi.
Kurz odbornej prípravy: viaceré školenia v konkrétnej oblasti alebo profesii.
Odborná príprava: jedno podujatie, na ktorom sa ľudia zhromažďujú na účely odbornej prípravy.
Transkribatón: podujatie, na ktorom sa verejnosť zaoberá prepisom, anotáciou a georeferencovaním zbierok digitalizovaných položiek – najmä ručne písaných materiálov – zhromaždených z knižníc, archívov a múzeí z celej Európy.
Návštevník: fyzická alebo právnická osoba, ktorá navštevuje webovú stránku, vrátane používateľov, keď nepoužívajú službu.
Webinár: podujatie, na ktorom je prítomný jeden rečník alebo malá skupina rečníkov s obmedzenou interakciou publika.
Seminár: participatívne podujatie s jasnými výsledkami, ktoré možno využiť ako formálne školenie. Seminár vedie facilitátor a podporuje ho inštruktážny materiál a/alebo vybavenie.
Pracovná skupina: metóda spolupráce používaná v rámci iniciatívy Europeana na riešenie prebiehajúcich činností a otázok, ktoré sú naďalej relevantné v rámci združenia siete Europeana a fóra agregátorov Europeany.