Vključuje formalne opredelitve izrazov, potrjenih z okviri Europeane; terminologijo, povezano z vzpostavitvijo skupnega evropskega podatkovnega prostora za kulturno dediščino; opredeljeni izrazi, povezani z uvajanjem projektov in sodelovanjem v njih; ter opise ključnih produktov Europeane in podatkovnega prostora.
Nekateri od teh izrazov imajo pravno opredelitev, ki se uporablja v sporazumih, ki tvorijo okvir za licenciranje Europeane. Kadar se to uporablja, je pravna opredelitev po potrebi dodatno pojasnjena.
Dostop: možnost ogleda digitalnega predmeta ali metapodatkov, ki so na voljo na spletu.
Dejavnosti: dejanske ali načrtovane ukrepe, ki jih je organizacija sprejela za doseganje svojih organizacijskih ciljev.
Združevalec: organizacija, ki sodeluje s kulturnimi ustanovami in zbiralci, da bi zbrala verodostojne, zaupanja vredne in zanesljive podatke. Te podatke dajejo na voljo širšemu občinstvu prek lastnih storitev, produktov in storitev podatkovnega prostora ter druge infrastrukture.
Breakout sobe: posamezne seje, ki so ločene od glavnega dogodka.
Krepitev zmogljivosti: proces razvoja in krepitve spretnosti, nagonov, sposobnosti, procesov in virov, ki jih organizacije in skupnosti potrebujejo za preživetje, prilagajanje in uspeh v hitro spreminjajočem se svetu.
Ogljični odtis: skupne emisije toplogrednih plinov, ki jih povzroči posameznik, dogodek, organizacija, storitev, kraj ali proizvod, izražene kot ekvivalent ogljikovega dioksida (opredelitev iz Wikipedije).
Spreminjanje poti: orodje za učinek, ki povezuje dejavnosti in izložke organizacije z rezultati, ki jih ima deležnik.
Skupni evropski podatkovni prostor za kulturno dediščino: vodilna pobuda Evropske komisije za pospešitev digitalne preobrazbe evropskega kulturnega sektorja ter spodbujanje ustvarjanja in ponovne uporabe vsebin v kulturnih in ustvarjalnih sektorjih. Vzpostavitev skupnega evropskega podatkovnega prostora za kulturno dediščino se financira v okviru programa Evropske unije za digitalno Evropo (DIGITAL). Podatkovni prostor upravlja pobuda Europeana.
Skupni evropski podatkovni prostor za infrastrukturo za kulturno dediščino: tehnična infrastruktura, na kateri temelji skupni evropski podatkovni prostor za kulturno dediščino. Sestavljen je iz več glavnih digitalnih izdelkov: spletišče Europeane, spletišče podatkovnega prostora, vmesniki za aplikacijsko programiranje in sistemi za združevanje. Podlaga za vse te izdelke je infrastruktura za gostovanje, spremljanje in obnovitev sistemov.
Skupni evropski podatkovni prostor za uporabnika kulturne dediščine ali končnega uporabnika: oseba ali subjekt, ki uporablja storitve, ki jih ponuja skupni evropski podatkovni prostor za kulturno dediščino, tudi prek spletišča Europeana, vmesnika za aplikacijsko programiranje Europeana, storitev tretjih oseb ali družbenih omrežij. Uporabniki ali končni uporabniki so opisani tudi kot potrošniki podatkov.
Skupni evropski podatkovni prostor za posrednika za kulturno dediščino: ponudnik, ki zagotavlja storitev podatkovnega prostora v skupnem evropskem podatkovnem prostoru za kulturno dediščino. Primeri vključujejo platforme MINT, Share3D in EUreka3D.
Skupni evropski podatkovni prostor za proizvode in storitve kulturne dediščine: proizvode in storitve, ki se uporabljajo za vzpostavitev skupnega evropskega podatkovnega prostora za kulturno dediščino in temeljijo na infrastrukturi podatkovnega prostora. Vključujejo spletno mesto Europeane, spletno mesto s podatki, vmesnike za aplikacijsko programiranje in sisteme za združevanje; okviri in standardi Europeane, ki omogočajo digitalno preobrazbo sektorja kulturne dediščine; vire za krepitev zmogljivosti, ki olajšujejo zagotavljanje in ponovno uporabo visokokakovostnih podatkov; ter storitve, ki podpirajo vključevanje občinstva v digitalno kulturno dediščino.
Konferenca: dogodek, ki lahko traja en dan ali več in je sestavljen iz različnih formatov dogodkov in sej.
Vsebina: fizični ali digitalni predmet, ki je del evropske kulturne in/ali znanstvene dediščine in je običajno v lasti ponudnika podatkov ali ponudnika podatkov podatkov podatkovnega partnerja.
Zbirke: Splošni izraz za digitalno gradivo o kulturni dediščini in z njim povezane informacije, ki so na voljo prek europeana.eu, ali za podskupine tega gradiva, ki se nanašajo na določeno temo.
Predmet kulturne dediščine: Izvirni predmet, ki je v središču opisa metapodatkov. Lahko je fizični predmet (slika, knjiga itd.) ali digitalni izvirnik.
Zbiranje podatkov: postopek sistematičnega zbiranja in merjenja informacij (opredelitev iz Wikipedije).
Potrošnik podatkov: stranka, ki porablja podatke iz ekosistema (včasih se imenuje uporabnik ali prejemnik podatkov). Ta izraz je vzet iz glosarja centra za podporo podatkovnim prostorom.
Sporazum o izmenjavi podatkov: sporazum, ki ureja izmenjavo podatkov med fundacijo Europeana in njenimi podatkovnimi partnerji.
Podatkovni partner: organizacija, ki prispeva metapodatke v podatkovni prostor, v katerem je opisana vsebina, ki jo ponuja na spletu. Opomba: To bi bilo treba uporabiti namesto ponudnika podatkov/vsebin ali ponudnika.
Preglednica statističnih podatkov: orodje, ki podpira strokovnjake za kulturno dediščino in države članice pri njihovem delu z zagotavljanjem podrobnih statističnih podatkov o podatkih v živo na Europeana.eu, ki so zanje pomembni. Uporabnikom omogoča filtriranje in primerjavo teh informacij glede na njihove potrebe na podlagi meril, kot so kakovost, vrsta, izvor itd.
Podatkovni prostor: interoperabilen okvir, ki temelji na skupnih načelih upravljanja, standardih, praksah in omogočitvenih storitvah ter omogoča zaupanja vredne transakcije s podatki med udeleženci. Podatkovni prostori so lahko specifični za določen namen ali sektor ali medsektorski. Skupni evropski podatkovni prostori so podsklop podatkovnih prostorov, ki spadajo na področje uporabe politik EU. Ta izraz je vzet iz glosarja centra za podporo podatkovnim prostorom.
Organ za upravljanje podatkovnega prostora: udeleženec podatkovnega prostora, ki je odgovoren za vzpostavitev, razvoj, delovanje, vzdrževanje in izvrševanje okvira upravljanja za določen podatkovni prostor, ne da bi nadomestil vlogo javnih izvršilnih organov.
Ponudba podatkovnega prostora: Ponudba podatkovnega prostora je sestavljena iz ponudb, ki so udeležencem na voljo v podatkovnem prostoru. Skupni evropski podatkovni prostor za kulturno dediščino udeležencem v podatkovnem prostoru zagotavlja vrednost prek podatkovnih izdelkov in storitev.
Udeleženci podatkovnega prostora: Stranka, ki se je zavezala okviru upravljanja določenega podatkovnega prostora ter ima sklop pravic in obveznosti, ki izhajajo iz tega okvira. Ta izraz je vzet iz glosarja centra za podporo podatkovnim prostorom.
Upravljanje podatkov: Sklop politik, standardov in pravil, ki jih določi imetnik podatkov in ki jih morajo uporabniki podatkov upoštevati ali sprejeti.
Upravljanje podatkov: postopke in prakse, ki se izvajajo za urejanje, usklajevanje in standardizacijo ustvarjanja, ohranjanja, zbiranja, dostopa do podatkov in njihove uporabe na podlagi različnih organizacijskih orodij, načel in standardov.
Digitalni ogljični odtis: skupne emisije toplogrednih plinov, ki jih povzročajo digitalne storitve ali dejavnosti, izražene kot ekvivalent ogljikovega dioksida.
Program za digitalno Evropo: program financiranja EU, osredotočen na zagotavljanje digitalne tehnologije podjetjem in državljanom, v okviru katerega se financira skupni evropski podatkovni prostor za kulturno dediščino. Podpira projekte na naslednjih ključnih področjih zmogljivosti: superračunalništvo, umetna inteligenca, kibernetska varnost in zaupanje, napredna digitalna znanja in spretnosti ter zagotavljanje široke uporabe digitalnih tehnologij v gospodarstvu in družbi.
Digitalni predmet: digitalna predstavitev predmeta, ki je del evropske kulturne in/ali znanstvene dediščine. Digitalni objekt je lahko tudi izvirni predmet, ko se rodi digitalni.
Digitalna preobrazba: proces in rezultat uporabe digitalne tehnologije za preoblikovanje načina delovanja in ustvarjanja vrednosti organizacije. Organizaciji pomaga, da uspeva, izpolnjuje svoje poslanstvo in zadovoljuje potrebe svojih deležnikov.
Gospodarski učinek: rezultate dejavnosti, ki prinašajo gospodarske koristi družbi, deležnikom ali organizaciji. Ta izraz je vzet iz okvira vpliva Europeane.
Editathon (včasih pisni edit-a-thon): dogodek, na katerem uredniki spletnih skupnosti, kot sta Wikipedia in OpenStreetMap (tudi kot „mapaton“), urejajo in izboljšujejo določeno temo ali vrsto vsebine.
Obogatitev: podatke o predmetu kulturne dediščine (tj. metapodatke) ali samem predmetu (tj. vsebino), ki povečujejo, kontekstualizirajo ali popravljajo verodostojne podatke, ki jih dajo na voljo ustanove za varstvo kulturne dediščine. Cilj obogatitve metapodatkov je izboljšati metapodatke z dodajanjem novih ali rafiniranjem ali popravljanjem informacij o predmetu, cilj obogatitve vsebine pa je ustvariti alternativne predstavitve v različnih vrstah medijev predmeta.
Prizadevanje za obogatitev: se nanaša na dejavnost ali potek dela, ki ga vodi organizacija in/ali projekt in ki vodi do novih obogatitev ali razvoja orodij za proizvodnjo ali pregled obogatitev. Odraža lahko ročne, množične, uporabniško podprte/polavtomatizirane ali popolnoma avtomatizirane postopke, ki prispevajo k proizvodnji in/ali pregledu obogatitev.
Metodologija validacije obogatitve: metodologijo, ki se uporablja za določanje veljavnosti obogatitev, kadar se ocenjuje na podlagi vnaprej določenih meril.
Forum združevalcev Europeane: mreža nacionalnih, področnih in tematskih združevalcev, ki podpirajo kulturne ustanove, ki zagotavljajo podatke in vsebine, ki so na voljo prek Europeane.
API-ji Europeane (vmesnik za aplikacijsko programiranje): vrsto storitev, ki zagotavljajo programski dostop do podatkov, ki jih daje na voljo Europeana, kar omogoča njeno uporabo v projektih, aplikacijah in na spletnih mestih.
Kavarna Europeana: neformalni, neposneti dogodek mreženja, na katerem se razpravlja o določeni temi brez posebnih ciljev ali rezultatov. Udeleženci imajo enako pravico do sodelovanja.
Okvir za krepitev zmogljivosti Europeane: ta okvir usklajuje vrste dejavnosti za krepitev zmogljivosti, ki se izvajajo v okviru pobude Europeana. Izboljšuje metodo, ki se uporablja za izboljšanje in razvoj teh dejavnosti, ter ocenjuje, kako se krepitev zmogljivosti uporablja za podporo ključnim proizvodom in storitvam, razvitim v okviru pobude Europeana.
Podatkovni model Europeane (EDM): podatkovni model, razvit v okviru pobude Europeana, ki določa obliko metapodatkov, ki se lahko predložijo, zaužijejo in objavijo prek spletišča Europeane in vmesnika API Europeane.
Konzorcij Europeana DS: Konzorcij Europeana DS, ki ga vodi fundacija Europeana v okviru pobude Europeana, vzpostavlja skupni evropski podatkovni prostor za kulturno dediščino na podlagi pogodbe o storitvah z Evropsko komisijo (financira se iz programa Evropske unije za digitalno Evropo, številka pogodbe LC-01901432). Sestavlja jo 19 partnerjev iz devetih evropskih držav. Oglejte si celoten seznam projektnih partnerjev.
Infrastruktura za digitalne storitve Europeana: infrastrukturo, ki je zagotavljala ključne storitve pobude Europeana v obdobju od januarja 2015 do avgusta 2022 (vključno z DSI, DSI-2, DSI-3, DSI-4).
Zbirka orodij Europeana Events: spletni vir, ki ga je razvila fundacija Europeana in ki izmenjuje dobre prakse in smernice za organizacijo dogodkov.
Okvir Europeane: oblikuje pristop pobude Europeana k razumevanju in obravnavanju problema, priložnosti ali področja dela. Okvir Europeana je sestavljen iz strukture, ki združuje strateški predlog, ključne elemente ter proizvode in storitve za podporo izvajanju.
Fundacija Europeana: neodvisna, neprofitna organizacija, ki v okviru pobude Europeana upravlja skupni podatkovni prostor Europeane za kulturno dediščino v sodelovanju s konzorcijem 18 partnerjev iz devetih držav EU in prispeva k drugim digitalnim pobudam, ki kulturno dediščino dobro uporabljajo v svetu.
Europeana Impact Framework (EIF) (Okvir vpliva Europeane): ta okvir določa, kako pobuda Europeana, ki jo vodi fundacija Europeana, pri našem delu uporablja pristop ocene učinka.
Pobuda Europeana: izraz, ki se uporablja za zajetje skupnega dela fundacije Europeana in njenih konzorcijskih partnerjev, skupaj s forumom združevalcev Europeane in združenjem mreže Europeana. Pobuda Europeana upravlja skupni evropski podatkovni prostor za kulturno dediščino.
Europeana Licensing Framework (ELF) (Okvir za izdajanje licenc Europeana): skupina elementov, ki standardizirajo in usklajujejo informacije o pravicah v zvezi z metapodatki in vsebinami, ki so na voljo na spletišču Europeana.eu.
Europeana Network Association (mrežno združenje Europeana): močna in demokratična skupnost, katere naloga je razširiti in izboljšati dostop do evropske digitalne kulturne dediščine.
Skupnosti združenja Europeana Network Association: posebne interesne skupnosti, v katerih člani združenja Europeana sodelujejo pri izmenjavi znanja, strokovnega znanja in najboljših praks.
Europeana Pro: Europeana Pro je do leta 2026 eden glavnih digitalnih produktov skupnega evropskega podatkovnega prostora za kulturno dediščino.
Europeana Publishing Framework (EPF) (Okvir za založništvo Europeane): Ta okvir ponudnikom podatkov omogoča, da zlahka vidijo, kako kakovost metapodatkov in vsebin, ki jih zagotavljajo, vpliva na to, kako se lahko podatkovni prostor, pobuda Europeana in njeni partnerji pojavijo, predstavijo in promovirajo.
Semantični elementi Europeane (ESE): prvi standard metapodatkov, razvit v okviru pobude Europeana, ki ga zdaj nadomešča podatkovni model Europeane.
Spletna stran Europeane: spletišče Europeane (www.europeana.eu)[](http://www.europeana.eu) je eden glavnih digitalnih produktov skupnega evropskega podatkovnega prostora kulturne dediščine. Podatki o kulturni dediščini, ki se izmenjujejo s pobudo Europeana prek njene mreže združevalcev, so javno dostopni na spletišču Europeane, kar izobraževalcem, raziskovalcem, ljubiteljem kulture in ljudem po vsem svetu omogoča, da raziskujejo evropsko kulturno dediščino.
Vrednotenje: postopek presoje ali izračuna kakovosti, pomembnosti, učinkovitosti ali vrednosti nečesa (opredelitev iz slovarja Cambridge Dictionary). Vrednotenje je običajno del pristopa k oceni učinka, ocena pa se lahko izvede ločeno od ocene učinka.
Vrste dogodkov: različnih formatov za dogodke. Primeri so spletni seminarji, konference in delavnice.
Strokovna skupina za skupni evropski podatkovni prostor za kulturno dediščino (CEDCHE): skupina, ki jo je Evropska komisija ustanovila novembra 2021 in je nasledila nekdanjo strokovno skupino DCHE ter je forum za sodelovanje na področju digitalizacije, ohranjanja in ohranjanja kulturne dediščine med Evropsko komisijo, državami članicami in Unescom. Skupina pregleduje in razpravlja o politikah za digitalno kulturno dediščino in skupni evropski podatkovni prostor, svetuje in pomaga spremljati izvajanje priporočila o skupnem evropskem podatkovnem prostoru za kulturno dediščino, sprejetega 10. novembra 2021. Vsaka od 27 držav članic EU je imenovala svoje predstavnike, ki sodelujejo v skupini, Unesco pa ima vlogo opazovalca.
Značilnosti: Izraz, ki se na spletišču Europeane uporablja za ročno ustvarjeno stran za brskanje, na kateri so predstavljene povezane zgodbe in galerije o določeni temi. Na primer barvanje knjig in črna zgodovina.
Projekti splošnih storitev: projekti, ki so podpirali digitalno preobrazbo ustanov za varstvo kulturne dediščine. Projekti generičnih storitev so bili financirani v okviru Instrumenta za povezovanje Evrope (2014–2020) Evropske unije (IPE Telecom) z nepovratnimi sredstvi. Predloge projektov so predložili konzorciji, sestavljeni iz najmanj treh organizacij s sedežem v treh različnih državah članicah in/ali državah EGP.
Hackathon: Tekmovalni dogodek, ki ima lahko obliko maratona ali sprinta. Vključuje računalniške programerje, inženirje programske opreme in sorodne strokovnjake/študente, ki sodelujejo in/ali tekmujejo na projektih programske opreme.
Hibridni dogodek: dogodek, ki združuje elemente na kraju samem in na spletu ter je prilagojen vsakemu občinstvu za optimalne izkušnje.
Pogovori Ignite: kratke predstavitve (približno minute) z omejenimi možnostmi interakcije z občinstvom.
Zaužitje: postopek zbiranja, preoblikovanja, obogatitve, normalizacije in objavljanja podatkov od ponudnika podatkov v podatkovnem prostoru.
Predvideni učni rezultati: ti določajo, kaj bo učenec pridobil in kaj bo lahko storil po uspešnem zaključku določenega usposabljanja ali tečaja usposabljanja. Predvideni učni rezultati so izraženi z vidika učečih se ter merljivi, dosegljivi in ocenljivi.
Učinek: spremembe, do katerih pride za deležnike ali v družbi zaradi dejavnosti (za katere je odgovorna organizacija).
Pripoved vpliva: proces pripovedovanja zgodbe o vplivu, ustvarjenem z dejavnostmi.
Ocena učinka: raziskovalna dejavnost za razumevanje, ali dejavnosti vodijo ali prispevajo k spremembam (kratki in dolgoročni rezultati, učinek), zasnovanim za deležnike.
Načrtovanje učinka: dokumentacijo o ključnih elementih iz faze zasnove (prva faza) priročnika o vplivu. To se nanaša na načrtovanje dejavnosti, ki ima učinek, in/ali njeno oceno učinka.
Impact Playbook: glavni vir, metodologija in orodje okvira vpliva Europeane (EIF). Impact Playbook je razdeljen na štiri faze: načrtovanje, merjenje, pripovedovanje in vrednotenje.
Zbirka orodij za vpliv: vire in orodja, razvite v okviru vpliva Europeane (EIF), vključno s priročnikom o vplivu in njegovimi dopolnilnimi viri.
Kazalnik: metriko, ki kaže, ali in v kolikšni meri program ali dejavnost prispeva k pričakovanim rezultatom.
Učinek inovacij: rezultate dejavnosti, ki predstavljajo ali omogočajo inovacije.
Pravice intelektualne lastnine: Avtorske pravice, sorodne (ali sorodne) pravice in pravice do podatkovnih zbirk.
Interoperabilnost (v informacijski tehnologiji): sposobnost računalniških sistemov in/ali programskih aplikacij za smiselno in natančno izmenjavo (tehnična interoperabilnost) in samodejno razlago (semantična interoperabilnost) izmenjanih informacij, da se dosežejo koristni rezultati, kot jih opredelijo končni uporabniki obeh sistemov.
Točka: Izraz, ki se uporablja na spletišču Europeane za označevanje dela dediščine, ki je na voljo na spletišču europeana.eu. Iskanje vrne več „postavk“, ki so sestavljene iz digitalnih predstavitev dela fizičnega predmeta ali več fizičnih predmetov, z eno identifikacijsko oznako tehničnega zapisa. Glej tudi Digitalni objekt.
Povezani odprti podatki: javno licencirani strukturirani podatki, objavljeni na spletu z uporabo standardnih formatov in identifikatorjev (kot so URI in RDF), ki so medsebojno povezani z drugimi nabori podatkov ter jih je mogoče zlahka odkriti, do njih dostopati in jih ponovno uporabiti.
Povezani podatki: strukturirani podatki, objavljeni na spletu z uporabo standardnih formatov in identifikatorjev (kot so URI in RDF), ki so povezani z drugimi nabori podatkov ter jih je mogoče zlahka odkriti, do njih dostopati in jih ponovno uporabiti. Povezani odprti podatki se nanašajo na povezane podatke, ki so odprto licencirani.
Meritve: način, kako določimo količino, dimenzije ali obseg vpliva naših dejavnosti.
Vzporejanje metapodatkov: izraz pravil za pretvorbo strukturiranih podatkov iz enega formata ali modela v drugega, kot je EDM.
Metapodatki: besedilne informacije in hiperpovezave, ki služijo prepoznavanju, odkrivanju, razlagi in/ali upravljanju vsebine. Opomba: To je splošen izraz, ki se uporablja za opis katerega koli elementa metapodatkov.
Polje za metapodatke: en sam element metapodatkovnega zapisa, ki opisuje digitalni objekt, npr.: 'edm:Provider' je metapodatkovno polje, ki se uporablja za opis agregatorja digitalnega objekta.
Zapis metapodatkov: informacije, ki sestavljajo vnos na spletišču Europeane in običajno vsebujejo naslov, opis in druge informacije o digitalnem predmetu.
Analiza omrežja: analizo družbenih struktur v smislu vozlišč (tistih oseb ali predmetov, ki se preiskujejo) in povezav (povezav med njimi). Ugotovitve so najpogosteje predstavljene v sociogramu.
Predmet: glej Digitalni predmet
Odprta vsebina: digitalne predmete, ki so na voljo pod pogoji, ki omogočajo dostop, komercialno uporabo in spreminjanje.
Operativni učinek: rezultate dejavnosti, ki so privedle do izboljšanja ali izpopolnitve notranjih postopkov v organizaciji, ki izvaja dejavnosti.
Izid: dejansko ali načrtovano spremembo, ki jo je deležnik doživel pri svojem sodelovanju z dejavnostmi (organizacije).
Realizacije: opredmeteni, količinsko opredeljivi in merljivi proizvodi in storitve, ki jih zagotavljajo dejavnosti.
Okrogla miza: dogodek pod vodstvom moderatorja, na katerem več govornikov razpravlja o vnaprej določeni temi.
Vzporedne seje: Dogodki, ki se odvijajo hkrati.
Fizični dogodek: dogodek, na katerem se ljudje fizično zberejo na eni lokaciji, da bi sodelovali na dogodku.
Dogodki na plenarnem zasedanju: dogodki, pri katerih so vsi udeleženci fizično ali virtualno v isti sobi in si delijo enake izkušnje.
Predstavitev: dejavnost, pri kateri nekdo nekaj opiše, pokaže ali razloži skupini ljudi.
Predogled: zmanjšana velikost ali dolžina zvočne in/ali vizualne predstavitve vsebine v obliki ene ali več slik, besedilnih datotek, zvočnih datotek in/ali gibljivih slikovnih datotek.
Izjava o težavi: kratek opis težave, ki naj bi se obravnavala z dejavnostmi organizacije.
Javna domena: Vsebina, metapodatki ali druga vsebina, ki ni zaščitena s pravicami intelektualne lastnine in/ali za katero velja odpoved pravicam intelektualne lastnine.
Okrogla miza: dogodek, na katerem omejena skupina ljudi razpravlja o določeni temi s sporočenimi načrtovanimi rezultati, da bi prišla do skupnega zaključka.
Evidenca: ta izraz se občasno uporablja kot kratko sredstvo za sklicevanje na paket podatkov o enem predmetu kulturne dediščine. Priznava se, da to ni izraz, ki se običajno uporablja v tehnični dokumentaciji, in se ne uporablja na spletnem mestu Europeane.
Izjava o pravicah: izjavo, ki opisuje pogoje za dostop do digitalnih predmetov in njihovih sličic ter njihovo ponovno uporabo. V ekosistemu Europeane izraz izjava o pravicah zajema licence Creative Commons, orodja Creative Commons in izjave o pravicah RightsStatements.org. Izjave o pravicah se sporočajo prek metapodatkovnega polja „edm:rights“, kot je opredeljeno v podatkovnem modelu Europeane.
Scenarij: strukturiran seznam ukrepov, potrebnih za izvedbo delavnice ali dokončanje naloge, opisane v priročniku Europeana Impact Playbook.
Socialni učinek: rezultat dejavnosti, zaradi katerih so deležniki in širša družba prizadeti in spremenjeni na koristen način.
Deležnik: oseba, skupina, skupnost ali organizacija, za katero se pričakuje, da bo doživela spremembo (tj. da bo imela na nek način koristi od dela organizacije). V fazi zasnove učinka so dejavnosti in ocene učinka zasnovane okrog deležnikov.
Zgodbe: Izraz, ki se na spletišču Europeane uporablja za ročno ustvarjene/kurirane bloge in razstave.
Podskupina strokovne skupine za digitalno kulturno dediščino in Europeano (DCHE): podskupina je bila ustanovljena, da bi DCHE in Evropski komisiji svetovala o splošnih ciljih, upravljanju, strateških prednostnih nalogah, razvoju in trajnosti pobude Europeana. Podskupina je imela 12 članov: osem članov, imenovanih na podlagi javnega razpisa, in štirje člani, imenovani s predlogi držav članic.
Podskupina strokovne skupine za skupni evropski podatkovni prostor za kulturno dediščino (CEDCHE): podskupina je bila ustanovljena februarja 2023 in je pristojna za strateško svetovanje CEDCHE in Evropski komisiji o strateški usmeritvi podatkovnega prostora za kulturno dediščino. Podskupino sestavljajo člani predstavnikov držav članic.
Projektna skupina: kratkoročna sodelovalna delovna metoda, ki se uporablja v okviru pobude Europeana za pomoč pri reševanju posebnih vprašanj in izzivov, ki vplivajo na področje digitalne dediščine.
Teme: Izraz, ki se na spletišču Europeane uporablja za označevanje kurirane podskupine zbirk in sorodnih zgodb, ki temeljijo na skupni široki temi, na primer umetnosti, zemljevidih in geografiji, glasbi ali industrijski dediščini.
Sličica: različica digitalnega predmeta z zmanjšano in/ali nizko ločljivostjo, običajno omejena z dimenzijami slikovnih pik, ki se običajno uporablja kot osnova za predogled.
Stopnja: Merjenje kakovosti digitalnega objekta in njegovih metapodatkov na podlagi meril iz okvira Europeana Publishing Framework. Obstajajo tri stopnje, ki se nanašajo na kakovost metapodatkov, in štiri, ki se nanašajo na kakovost vsebine.
Teme: Izraz, ki se uporablja na spletišču Europeane za označevanje samodejno ustvarjene podskupine zbirk, ki temeljijo na skupnem in specializiranem predmetu (glede na ljudi, stoletja, kraje, organizacije itd.), na primer slikarstvo, stari Rim, BMX ali obdelava lesa. Obstaja na tisoče tem.
Usposabljanje: dejavnost poučevanja nove spretnosti, kompetence ali znanja z uveljavljenimi, sporočenimi in potrjenimi namernimi učnimi izidi.
Tečaj usposabljanja: več usposabljanj na določenem področju ali poklicu.
Usposabljanje: en sam dogodek, na katerem se ljudje zberejo za namene usposabljanja.
Transcribathon: dogodek, na katerem se javnost ukvarja s prepisovanjem, označevanjem in georeferenciranjem zbirk digitaliziranih predmetov, zlasti ročno napisanega gradiva, zbranih v knjižnicah, arhivih in muzejih iz vse Evrope.
Obiskovalec: fizična ali pravna oseba, ki obišče spletno mesto, vključno z uporabniki, kadar ne uporabljajo storitve.
Spletni seminar: dogodek, na katerem je prisoten en govornik ali majhna skupina govornikov z omejeno interakcijo z občinstvom.
Delavnica: participativni dogodek z jasnimi rezultati, ki se lahko uporabi kot formalno usposabljanje. Delavnico vodi moderator in je podprta z učnim gradivom in/ali opremo.
Delovna skupina: sodelovalno delovno metodo, ki se uporablja v okviru pobude Europeana za obravnavanje tekočih dejavnosti in vprašanj, ki so še vedno pomembna v okviru združenja mreže Europeana in foruma združevalcev Europeane.