Aceasta include definiții formale ale termenilor validați prin cadrele Europeana; terminologia legată de implementarea spațiului european comun al datelor pentru patrimoniul cultural; termeni definiți referitori la implementarea și participarea proiectului; și descrieri ale principalelor produse spațiale Europeana și ale datelor.
Unii dintre acești termeni au o definiție juridică care este utilizată în acordurile care formează cadrul de acordare a licențelor Europeana. În cazul în care se aplică acest lucru, definiția juridică este furnizată cu clarificări suplimentare, după caz.
Acces: capacitatea de a vizualiza un obiect digital sau metadate disponibile online.
Activități: acțiunile efective sau planificate întreprinse de organizație pentru a-și atinge obiectivele organizaționale.
Agregator: o organizație care colaborează cu instituții culturale și cu colecționari pentru a colecta date autentice, fiabile și solide. Acestea pun aceste date la dispoziția unui public mai larg prin intermediul propriilor servicii, al produselor și serviciilor spațiale de date și al altor infrastructuri.
Săli de breakout: sesiuni izolate care sunt separate de un eveniment principal.
Consolidarea capacităților: procesul de dezvoltare și consolidare a competențelor, instinctelor, abilităților, proceselor și resurselor de care organizațiile și comunitățile au nevoie pentru a supraviețui, a se adapta și a prospera într-o lume aflată în schimbare rapidă.
Amprenta de carbon: emisiile totale de gaze cu efect de seră cauzate de o persoană, un eveniment, o organizație, un serviciu, un loc sau un produs, exprimate în dioxid de carbon echivalent (definiție preluată din Wikipedia).
Modificare cale: un instrument de impact pentru a conecta activitățile și rezultatele unei organizații cu rezultatele obținute de partea interesată.
Spațiul european comun al datelor pentru patrimoniul cultural: inițiativa emblematică a Comisiei Europene de a accelera transformarea digitală a sectorului cultural al Europei și de a promova crearea și reutilizarea conținutului în sectoarele culturale și creative. Implementarea spațiului european comun al datelor pentru patrimoniul cultural este finanțată în cadrul programului Europa digitală (DIGITAL) al Uniunii Europene. Spațiul datelor este gestionat de Inițiativa Europeana.
Spațiul european comun al datelor pentru infrastructura patrimoniului cultural: infrastructura tehnică care stă la baza spațiului european comun al datelor pentru patrimoniul cultural. Se compune din mai multe produse digitale principale: site-ul web Europeana, site-ul web privind spațiul de date, interfețele de programare a aplicațiilor și sistemele de agregare. La baza tuturor acestor produse se află infrastructura pentru găzduirea, monitorizarea și recuperarea sistemelor.
Spațiul european comun al datelor pentru utilizatorul sau utilizatorul final al patrimoniului cultural: o persoană sau o entitate care utilizează serviciile oferite de spațiul european comun al datelor pentru patrimoniul cultural, inclusiv prin intermediul site-ului web Europeana, al API Europeana, al serviciilor terților sau al rețelelor sociale. Utilizatorii sau utilizatorii finali sunt, de asemenea, descriși ca fiind consumatori de date.
Spațiul european comun al datelor pentru intermediarii din domeniul patrimoniului cultural: furnizor care furnizează un serviciu spațial de date în spațiul european comun al datelor pentru patrimoniul cultural. Printre exemple se numără platformele MINT, Share3D și EUreka3D.
Spațiul european comun al datelor pentru produsele și serviciile de patrimoniu cultural: produse și servicii utilizate pentru implementarea spațiului european comun al datelor pentru patrimoniul cultural, care se bazează pe infrastructura spațiului datelor. Acestea includ site-ul web Europeana, site-ul de date, API-urile și sistemele de agregare; cadrele și standardele Europeana care permit transformarea digitală a sectorului patrimoniului cultural; resurse de consolidare a capacităților care facilitează furnizarea și reutilizarea de date de înaltă calitate; și servicii care sprijină implicarea publicului în patrimoniul cultural digital.
Conferință: un eveniment care poate dura una sau mai multe zile și constă în diferite formate și sesiuni de evenimente.
Conținut: un obiect fizic sau digital care face parte din patrimoniul cultural și/sau științific al Europei, deținut în mod obișnuit de un furnizor de date sau de un furnizor de date al partenerului de date.
Colecții: Termenul general pentru materialul de patrimoniu cultural digital și informațiile conexe puse la dispoziție prin intermediul europeana.eu sau pentru subseturi ale materialului respectiv care se referă la un anumit subiect.
Obiectul patrimoniului cultural: Obiectul original care este punctul central al descrierii metadatelor. Poate fi un obiect fizic (pictură, carte etc.) sau un original digital.
Colectarea datelor: procesul de colectare și măsurare sistematică a informațiilor (definiție preluată din Wikipedia).
Consumator de date: o parte care consumă date din ecosistem (denumită uneori utilizator sau destinatar de date). Acest termen este preluat din Glosarul Centrului de asistență pentru spațiile de date.
Acord privind schimbul de date: acordul care reglementează schimbul de date dintre Fundația Europeana și partenerii săi de date.
Partener de date: o organizație care contribuie cu metadate la spațiul de date care descrie conținutul pe care îl oferă online. Notă: Acest lucru ar trebui să fie utilizat în locul furnizorului de date / conținut sau al furnizorului.
Tabloul de bord al statisticilor privind datele: un instrument care sprijină profesioniștii din domeniul patrimoniului cultural și statele membre în activitatea lor prin furnizarea de statistici detaliate cu privire la datele în direct de pe Europeana.eu care sunt relevante pentru aceștia. Acesta permite utilizatorilor să filtreze și să compare aceste informații pentru a se potrivi nevoilor lor pe baza unor criterii precum calitatea, tipul, originea etc.
Spațiul datelor: Un cadru interoperabil, bazat pe principii, standarde, practici și servicii de facilitare comune în materie de guvernanță, care să permită tranzacții de date de încredere între participanți. Spațiile de date pot fi specifice scopului sau sectorului sau transsectoriale. Spațiile europene comune ale datelor reprezintă un subset de spații ale datelor care intră în domeniul de aplicare al politicilor UE. Acest termen este preluat din Glosarul Centrului de asistență pentru spațiile de date.
Autoritatea de guvernanță a spațiului de date: participantul la spațiul datelor care este responsabil pentru crearea, dezvoltarea, operarea, menținerea și asigurarea respectării cadrului de guvernanță pentru un anumit spațiu al datelor, fără a înlocui rolul autorităților publice de aplicare a legii.
Ofertă de spațiu de date: Oferta de spațiu de date constă în ofertele disponibile participanților într-un spațiu de date. Spațiul european comun al datelor pentru patrimoniul cultural oferă valoare participanților la spațiul datelor prin intermediul produselor și serviciilor de date.
Participanții la spațiul de date: O parte care s-a angajat să respecte cadrul de guvernanță al unui anumit spațiu al datelor și care are un set de drepturi și obligații care decurg din acest cadru. Acest termen este preluat din Glosarul Centrului de asistență pentru spațiile de date.
Guvernanța datelor: Set de politici, standarde și norme stabilite de un deținător de date, pe care utilizatorii datelor trebuie să le respecte sau să le accepte.
Gestionarea datelor: procese și practici desfășurate pentru a reglementa, armoniza și standardiza crearea, conservarea, colectarea, accesul la date și utilizarea acestora pe baza diferitelor instrumente, principii și standarde organizaționale.
Amprenta de carbon digitală: emisiile totale de gaze cu efect de seră cauzate de serviciile sau activitățile digitale, exprimate ca dioxid de carbon echivalent.
Programul Europa digitală (DEP): un program de finanțare al UE axat pe punerea tehnologiei digitale la dispoziția întreprinderilor și a cetățenilor, în cadrul căruia este finanțat spațiul european comun al datelor pentru patrimoniul cultural. Acesta sprijină proiecte în următoarele domenii-cheie de capacitate: supercalculul, inteligența artificială, securitatea cibernetică și încrederea, competențele digitale avansate și asigurarea unei utilizări pe scară largă a tehnologiilor digitale în întreaga economie și societate.
Obiect digital: o reprezentare digitală a unui obiect care face parte din patrimoniul cultural și/sau științific al Europei. Obiectul digital poate fi, de asemenea, obiectul original atunci când se naște digital.
Transformarea digitală: procesul și rezultatul utilizării tehnologiei digitale pentru a transforma modul în care o organizație operează și oferă valoare. Ajută o organizație să prospere, să-și îndeplinească misiunea și să răspundă nevoilor părților interesate.
Impactul economic: rezultatele activităților care aduc beneficii economice societății, părților interesate sau organizației. Acest termen este preluat din Cadrul de impact Europeana.
Editathon (uneori scris edit-a-thon): un eveniment în cadrul căruia editorii comunităților online, cum ar fi Wikipedia și OpenStreetMap (de asemenea, ca „mapathon”), editează și îmbunătățesc un anumit subiect sau tip de conținut.
Îmbogățire: date despre un obiect de patrimoniu cultural (adică metadate) sau despre obiectul însuși (adică conținut) care amplifică, contextualizează sau rectifică datele oficiale puse la dispoziție de instituțiile de patrimoniu cultural. O îmbogățire a metadatelor urmărește să o îmbunătățească prin adăugarea de informații noi sau prin rafinarea sau rectificarea informațiilor despre obiect, în timp ce îmbogățirea conținutului urmărește să producă reprezentări alternative în diferite tipuri de suporturi ale obiectului.
Efortul de îmbogățire: se referă la o activitate sau la un flux de lucru derulat de o organizație și/sau de un proiect care conduce fie la noi îmbogățiri, fie la dezvoltarea de instrumente pentru producerea sau revizuirea îmbogățirilor. Aceasta poate reflecta procese manuale, externalizate spre public, asistate de utilizator/semiautomatizate sau complet automatizate care contribuie la producerea și/sau revizuirea îmbogățirilor.
Metodologia de validare a îmbogățirii: o metodologie utilizată pentru determinarea valabilității îmbogățirilor atunci când sunt evaluate pe baza unor criterii prestabilite.
Forumul agregatorilor Europeana: o rețea de agregatori naționali, de domenii și tematici care sprijină instituțiile culturale care furnizează date și conținut care sunt puse la dispoziție prin intermediul Europeana.
API-urile Europeana (interfața de programare a aplicațiilor): o serie de servicii care oferă acces programatic la datele puse la dispoziție de Europeana, permițând utilizarea acestora în proiecte, aplicații și site-uri web.
Cafeneaua Europeana: un eveniment informal, neînregistrat, în cadrul căruia un anumit subiect este discutat fără obiective sau rezultate specifice. Participanților li se acordă dreptul egal de a participa.
Cadrul european de consolidare a capacităților: acest cadru armonizează tipurile de activități de consolidare a capacităților întreprinse în cadrul inițiativei Europeana. Acesta îmbunătățește metoda utilizată pentru perfecționarea și dezvoltarea acestor activități și evaluează modul în care consolidarea capacităților este utilizată pentru a sprijini principalele produse și servicii dezvoltate de inițiativa Europeana.
Modelul de date Europeana (EDM): modelul de date elaborat de inițiativa Europeana, care specifică formatul metadatelor care pot fi transmise, ingerate și publicate prin intermediul site-ului web Europeana și al API-ului Europeana.
Consorțiul Europeana DS: Consorțiul Europeana DS, condus de Fundația Europeana, ca parte a inițiativei Europeana, implementează spațiul european comun al datelor pentru patrimoniul cultural în cadrul unui contract de servicii cu Comisia Europeană (finanțat prin programul Europa digitală al Uniunii Europene, contract cu numărul LC-01901432). Acesta este format din 19 parteneri din nouă țări europene. Consultați lista completă a partenerilor de proiect.
Infrastructura de servicii digitale (ISD) a Europeana: infrastructura care a furnizat serviciile-cheie ale inițiativei Europeana în perioada ianuarie 2015-august 2022 (inclusiv DSI, DSI-2, DSI-3, DSI-4).
Setul de instrumente Europeana Events: o resursă online dezvoltată de Fundația Europeana, care face schimb de bune practici și orientări pentru organizarea de evenimente.
Cadrul Europeana: structurează abordarea inițiativei Europeana în ceea ce privește înțelegerea și abordarea unei probleme, a unei oportunități sau a unui domeniu de activitate. Un cadru Europeana constă în structura care reunește o propunere strategică, elemente de bază, precum și produse și servicii pentru sprijinirea punerii în aplicare.
Fundația Europeana: o organizație independentă, non-profit, care, ca parte a inițiativei Europeana, gestionează spațiul comun de date Europeana pentru patrimoniul cultural, în colaborare cu un consorțiu de 18 parteneri din nouă țări ale UE, și contribuie la alte inițiative digitale care pun patrimoniul cultural în valoare în lume.
Cadrul de impact Europeana (EIF): acest cadru stabilește modul în care Inițiativa Europeana, condusă de Fundația Europeana, aplică o abordare bazată pe evaluarea impactului în activitatea noastră.
Inițiativa Europeana: un termen utilizat pentru a reflecta activitatea de colaborare desfășurată de Fundația Europeana și de partenerii săi din consorțiu, împreună cu Forumul agregatorilor Europeana și Asociația Rețelei Europeana. Inițiativa Europeana este administratorul spațiului european comun al datelor pentru patrimoniul cultural.
Cadrul de acordare a licențelor pentru Europeana (ELF): un grup de elemente care standardizează și armonizează informațiile referitoare la drepturi ale metadatelor și ale conținutului disponibile prin intermediul Europeana.eu.
Asociația Rețelei Europeana: o comunitate puternică și democratică, cu misiunea de a extinde și de a îmbunătăți accesul la patrimoniul cultural digital al Europei.
Comunitățile Asociației Rețelei Europeana: comunități de interese speciale, în care membrii Asociației Rețelei Europeana colaborează pentru a face schimb de cunoștințe, expertiză și bune practici.
Europeana Pro: Până în 2026, Europeana Pro este unul dintre principalele produse digitale ale spațiului european comun al datelor pentru patrimoniul cultural.
Cadrul de publicare al Europeana (EPF): Acest cadru le permite furnizorilor de date să vadă cu ușurință modul în care calitatea metadatelor și a conținutului pe care le furnizează afectează modul în care spațiul de date, Inițiativa Europeana și partenerii săi pot să iasă la suprafață, să o prezinte și să o promoveze.
Elemente semantice ale Europeana (ESE): primul standard privind metadatele elaborat de Inițiativa Europeana, înlocuit în prezent de modelul de date Europeana.
Site-ul web al Europeana: site-ul web Europeana (www.europeana.eu)[](http://www.europeana.eu) este unul dintre principalele produse digitale ale spațiului european comun al datelor privind patrimoniul cultural. Datele privind patrimoniul cultural partajate cu inițiativa Europeana prin intermediul rețelei sale de agregatori sunt puse la dispoziția publicului pe site-ul web Europeana, oferind cadrelor didactice, cercetătorilor, iubitorilor de cultură și oamenilor de pretutindeni posibilitatea de a explora patrimoniul cultural al Europei.
Evaluare: procesul de evaluare sau de calculare a calității, importanței, eficacității sau valorii a ceva (definiție extrasă din Dicționarul Cambridge ). Evaluarea face parte, de obicei, dintr-o abordare bazată pe evaluarea impactului, iar evaluarea poate fi efectuată separat de evaluarea impactului.
Tipuri de evenimente: diferite formate pentru evenimente. Exemple în acest sens sunt seminarele online, conferințele și atelierele.
Grupul de experți privind un spațiu european comun al datelor pentru patrimoniul cultural (CEDCHE): un grup lansat de Comisia Europeană în noiembrie 2021, care succede fostului grup de experți DCHE și este un forum de cooperare în domeniul digitalizării, conservării și conservării patrimoniului cultural între Comisia Europeană, statele membre și UNESCO. Grupul analizează și discută politicile privind patrimoniul cultural digital și spațiul european comun al datelor, contribuie cu consiliere și la monitorizarea punerii în aplicare a Recomandării privind un spațiu european comun al datelor pentru patrimoniul cultural, adoptată la 10 noiembrie 2021. Cele 27 de state membre ale UE au desemnat fiecare reprezentanți care să participe la grup, UNESCO fiind observator.
Caracteristici: Un termen utilizat pe site-ul web Europeana pentru a desemna o pagină de navigare creată manual care prezintă povești și galerii conexe pe un anumit subiect. De exemplu, cărțile de colorat și istoria neagră.
Proiecte de servicii generice: proiecte care au sprijinit transformarea digitală a instituțiilor de patrimoniu cultural. Proiectele de servicii generice au fost finanțate în cadrul programului MIE Telecom - Mecanismul pentru interconectarea Europei (2014-2020) al Uniunii Europene prin granturi. Propunerile de proiecte au fost depuse de consorții compuse din cel puțin trei organizații cu sediul în trei state membre și/sau țări SEE diferite.
Hackathon: un eveniment competițional care poate lua forma unui maraton sau a unui sprint. Aceasta implică programatori de calculator, ingineri software și profesioniști / studenți care colaborează și / sau concurează pe proiecte software.
Eveniment în format hibrid: un eveniment care combină elemente la fața locului și online, adaptate fiecărui public pentru experiențe optime.
Aprindeți discuțiile: prezentări scurte (aproximativ minute) cu posibilități limitate de interacțiune cu publicul.
Ingestie: procesul de colectare, transformare, îmbogățire, normalizare și publicare a datelor de la furnizorul de date în spațiul de date.
Rezultatele preconizate ale învățării: acestea definesc ceea ce un cursant va fi dobândit și va fi capabil să facă după finalizarea cu succes a unei sesiuni de formare specifice sau a unui curs de formare. Rezultatele preconizate ale învățării sunt exprimate din perspectiva cursanților și sunt măsurabile, realizabile și evaluabile.
Impactul: schimbările care apar pentru părțile interesate sau în societate ca urmare a activităților (pentru care organizația este responsabilă).
Narațiune de impact: procesul de a spune povestea impactului creat prin activități.
Evaluarea impactului: o activitate de cercetare pentru a înțelege dacă activitățile conduc sau contribuie la schimbări (rezultate pe termen scurt și lung, impact) concepută pentru părțile interesate.
Proiectarea impactului: documentația elementelor-cheie preluate din faza de proiectare (prima etapă) a manualului de evaluare a impactului. Aceasta se referă fie la conceperea unei activități cu impact, fie la evaluarea impactului acesteia.
Manualul de evaluare a impactului: resursa principală, metodologia și instrumentul Cadrului de impact Europeana (EIF). Manualul de evaluare a impactului se desfășoară în patru etape: proiectare, măsurare, narațiune și evaluare.
Setul de instrumente privind impactul: resursele și instrumentele dezvoltate în Cadrul de impact Europeana (EIF), inclusiv manualul de impact și resursele sale complementare.
Indicatorul: un indicator care indică dacă și în ce măsură un program sau o activitate contribuie la rezultatele anticipate.
Impactul inovării: rezultatele activităților care reprezintă sau permit inovarea.
Drepturile de proprietate intelectuală (DPI): Drepturi de autor, drepturi conexe (sau conexe) și drepturi privind bazele de date.
Interoperabilitatea (în tehnologia informației): capacitatea sistemelor informatice și/sau a aplicațiilor software de a face schimb (interoperabilitate tehnică) și de a interpreta automat (interoperabilitate semantică) informațiile schimbate în mod semnificativ și precis pentru a produce rezultate utile, astfel cum sunt definite de utilizatorii finali ai ambelor sisteme.
Postul: Termen utilizat pe site-ul web Europeana pentru a desemna o piesă de patrimoniu care este disponibilă prin intermediul europeana.eu. O căutare returnează un număr de „elemente” care constau în reprezentări digitale ale unei bucăți dintr-un obiect fizic sau ale mai multor obiecte fizice, cu un singur ID de înregistrare tehnică. A se vedea, de asemenea, obiectul digital.
Date deschise corelate: date structurate, cu licență deschisă, publicate pe internet utilizând formate și identificatori standard (cum ar fi URI și RDF), care sunt interconectate cu alte seturi de date și pot fi ușor descoperite, accesate și reutilizate.
Date corelate: date structurate publicate pe internet utilizând formate și identificatori standard (cum ar fi URI și RDF), care sunt interconectate cu alte seturi de date și pot fi ușor descoperite, accesate și reutilizate. Datele deschise legate se referă la datele legate care sunt licențiate în mod deschis.
Măsurători: modul în care determinăm cantitatea, dimensiunile sau amploarea impactului activităților noastre.
Cartografierea metadatelor: o expresie a normelor de conversie a datelor structurate dintr-un format sau model în altul, cum ar fi EDM.
Metadate: informații textuale și hyperlink-uri care servesc la identificarea, descoperirea, interpretarea și / sau gestionarea conținutului. Notă: Acesta este un termen general folosit pentru a descrie orice element al metadatelor.
Câmp de metadate: un singur element al unei înregistrări de metadate care descrie obiectul digital, de exemplu: 'edm:Provider' este câmpul de metadate utilizat pentru a descrie agregatorul obiectului digital.
Înregistrarea metadatelor: informațiile care alcătuiesc o intrare pe site-ul web Europeana, care cuprind de obicei un titlu, o descriere și alte informații despre un obiect digital.
Analiza rețelei: analiza structurilor sociale în ceea ce privește nodurile (persoanele sau obiectele investigate) și legăturile (conexiunile dintre acestea). Constatările sunt cel mai adesea reprezentate într-o sociogramă.
Obiect: a se vedea Obiectul digital
Conținut deschis: obiecte digitale care sunt puse la dispoziție în condiții care permit accesul, utilizarea comercială și modificarea.
Impact operațional: rezultatele activităților care au condus la îmbunătățirea sau perfecționarea proceselor interne ale organizației care desfășoară activitățile.
Rezultatul: o schimbare reală sau intenționată suferită de partea interesată prin implicarea sa în activitățile (unei organizații).
Realizări: produsele și serviciile tangibile, cuantificabile și măsurabile furnizate de activități.
Dezbatere în grup: un eveniment condus de moderator, în cadrul căruia mai mulți vorbitori discută un subiect predefinit.
Sesiuni paralele: evenimente care au loc simultan.
Eveniment fizic: un eveniment în care oamenii se adună fizic într-un singur loc pentru a participa la eveniment.
Evenimente în plen: evenimente în care toți participanții se află în aceeași cameră, împărtășind aceeași experiență, fie fizic, fie virtual.
Prezentare: activitate în care cineva descrie, arată sau explică ceva unui grup de oameni.
Avanpremieră: o dimensiune sau lungime redusă a reprezentării audio și/sau vizuale a conținutului, sub forma uneia sau mai multor imagini, fișiere text, fișiere audio și/sau fișiere imagine în mișcare.
Declarație de problemă: o scurtă descriere a problemei pe care încearcă să o soluționeze activitățile organizației.
Domeniul public: Conținut, metadate sau alte obiecte care nu sunt protejate de drepturile de proprietate intelectuală și/sau care fac obiectul unei renunțări la drepturile de proprietate intelectuală.
Filmare în sală: un eveniment în cadrul căruia un anumit subiect, cu rezultate preconizate comunicate, este discutat de un grup limitat de persoane pentru a ajunge la o concluzie comună.
Înregistrare: acest termen este folosit ocazional ca un mijloc concis de a face referire la pachetul de date privind un obiect de patrimoniu cultural. Este recunoscut faptul că nu este un termen utilizat în general în documentația tehnică și nu este utilizat pe site-ul web Europeana.
Declarație privind drepturile: o declarație care descrie condițiile de acces și reutilizare a obiectelor digitale și a miniaturilor acestora. În ceea ce privește ecosistemul Europeana, termenul „Declarație privind drepturile” cuprinde licențele Creative Commons, instrumentele Creative Commons și declarațiile privind drepturile elaborate de RightsStatements.org. Declarațiile privind drepturile sunt comunicate prin intermediul câmpului de metadate „edm:rights”, astfel cum este definit în modelul de date Europeana.
Scenariu: o listă structurată a acțiunilor necesare pentru desfășurarea unui atelier sau pentru îndeplinirea unei sarcini descrise în manualul de evaluare a impactului Europeana.
Impactul social: rezultatul activităților care au condus la afectarea și schimbarea într-un mod benefic a părților interesate și a societății în ansamblu.
Părțile interesate: o persoană, un grup, o comunitate sau o organizație care se așteaptă să se confrunte cu o schimbare (și anume, să beneficieze într-un fel de activitatea unei organizații). În faza de proiectare a impactului, activitățile și evaluările impactului sunt concepute în jurul părților interesate.
Povești: Termen utilizat pe site-ul web Europeana pentru a desemna bloguri și expoziții create manual/curate.
Subgrupul Grupului de experți privind patrimoniul cultural digital și Europeana (DCHE): subgrupul a fost înființat pentru a oferi DCHE și Comisiei Europene consiliere cu privire la obiectivele generale, guvernanța, prioritățile strategice, evoluția și durabilitatea inițiativei Europeana. Subgrupul a avut 12 membri: opt membri numiți în urma unei cereri deschise de candidaturi și patru membri numiți prin nominalizări din partea statelor membre.
Subgrupul Grupului de experți privind spațiul european comun al datelor pentru patrimoniul cultural (CEDCHE): subgrupul a fost înființat în februarie 2023 cu misiunea de a oferi consiliere strategică CEDCHE și Comisiei Europene cu privire la direcția strategică a spațiului datelor pentru patrimoniul cultural. Subgrupul este alcătuit din membri ai reprezentanților statelor membre.
Grupul operativ: o metodă de lucru colaborativă pe termen scurt utilizată în cadrul inițiativei Europeana, pentru a contribui la soluționarea unor probleme și provocări specifice care afectează domeniul patrimoniului digital.
Teme: Un termen utilizat pe site-ul web Europeana pentru a desemna un subset curatoriat de colecții și povestiri conexe, bazat pe un subiect larg comun, de exemplu artă, hărți și geografie, muzică sau patrimoniu industrial.
Miniatură: o versiune cu rezoluție redusă și/sau redusă a obiectului digital, limitată în mod normal de dimensiunile pixelilor, utilizată în mod obișnuit ca bază a previzualizării.
Nivelul: O măsurare a calității unui obiect digital și a metadatelor acestuia, pe baza criteriilor stabilite în Cadrul de publicare Europeana. Există trei niveluri referitoare la calitatea metadatelor și patru niveluri referitoare la calitatea conținutului.
Subiecte: Un termen utilizat pe site-ul web Europeana pentru a desemna un subset generat automat de colecții bazate pe un subiect comun și specializat (bazat pe oameni, secole, locuri, organizații etc.), de exemplu Pictură, Roma antică, BMX sau prelucrarea lemnului. Sunt mii de subiecte.
Formare profesională: o activitate de predare către o persoană a unei noi aptitudini, competențe sau cunoștințe, cu rezultate ale învățării intenționate stabilite, comunicate și validate.
Curs de formare: mai multe sesiuni de formare într-un anumit domeniu sau profesie.
Sesiune de formare: un singur eveniment în cadrul căruia oamenii se reunesc în scopuri de formare.
Transcribathon: un eveniment în cadrul căruia publicul este implicat în transcrierea, adnotarea și georeferențierea colecțiilor de articole digitalizate - în special a materialelor scrise de mână - acumulate din biblioteci, arhive și muzee din întreaga Europă.
Vizitator: o persoană fizică sau juridică care vizitează site-ul web, inclusiv utilizatorii atunci când nu utilizează serviciul.
Webinar: un eveniment în cadrul căruia un vorbitor sau un grup restrâns de vorbitori se prezintă cu o interacțiune limitată cu publicul.
Atelier de lucru: un eveniment participativ cu rezultate clare și care poate fi utilizat ca sesiune formală de formare. Un atelier este condus de un facilitator și susținut cu materiale și/sau echipamente de instruire.
Grupul de lucru: o metodă de lucru colaborativă utilizată în cadrul inițiativei Europeana pentru a aborda activitățile în curs și aspectele care continuă să fie relevante în cadrul Asociației Rețelei Europeana și al Forumului agregatorilor Europeana.