Incluye definiciones formales de términos validados a través de los Marcos de Europeana; terminología relacionada con el despliegue del espacio común europeo de datos para el patrimonio cultural; términos definidos relacionados con el despliegue y la participación del proyecto; y descripciones de los principales productos Europeana y del espacio de datos.
Algunos de estos términos tienen una definición legal que se utiliza en los acuerdos que forman el Marco de Licencias de Europeana. Cuando esto se aplica, la definición legal se proporciona con aclaraciones adicionales según sea necesario.
Acceso: la capacidad de ver un objeto digital o metadatos disponibles en línea.
Actividades: las acciones reales o previstas emprendidas por la organización para alcanzar sus objetivos organizativos.
Agregador: una organización que trabaja con instituciones culturales y coleccionistas para recopilar datos auténticos, fiables y sólidos. Ponen estos datos a disposición de un público más amplio a través de sus propios servicios, productos y servicios del espacio de datos y otras infraestructuras.
Salas de descanso: sesiones aisladas que se separan de un evento principal.
Desarrollo de capacidades: El proceso de desarrollo y fortalecimiento de las habilidades, instintos, habilidades, procesos y recursos que las organizaciones y comunidades necesitan para sobrevivir, adaptarse y prosperar en un mundo que cambia rápidamente.
Huella de carbono: las emisiones totales de gases de efecto invernadero causadas por una persona, acontecimiento, organización, servicio, lugar o producto, expresadas en equivalente de dióxido de carbono (definición extraída de Wikipedia).
Cambiar de ruta: una herramienta de impacto para conectar las actividades y los resultados de una organización con los resultados experimentados por las partes interesadas.
Espacio común europeo de datos para el patrimonio cultural: la iniciativa emblemática de la Comisión Europea para acelerar la transformación digital del sector cultural europeo y fomentar la creación y reutilización de contenidos en los sectores cultural y creativo. El despliegue del espacio común europeo de datos para el patrimonio cultural se financia en el marco del Programa Europa Digital (DIGITAL) de la Unión Europea. El espacio de datos está gestionado por la Iniciativa Europeana.
Espacio común europeo de datos para las infraestructuras del patrimonio cultural: infraestructura técnica subyacente al espacio común europeo de datos para el patrimonio cultural. Se compone de varios productos digitales principales: el sitio web de Europeana, el sitio web del espacio de datos, las API y los sistemas de agregación. Detrás de todos estos productos está la infraestructura para alojar, monitorear y recuperar sistemas.
Espacio común europeo de datos para el usuario o usuario final del patrimonio cultural: una persona o entidad que haga uso de los servicios ofrecidos por el espacio común europeo de datos para el patrimonio cultural, también a través del sitio web de Europeana, Europeana API, servicios de terceros o redes sociales. Los Usuarios o Usuarios finales también se describen como Consumidores de datos.
Espacio común europeo de datos para intermediarios del patrimonio cultural: proveedor que presta un servicio de espacio de datos en el espacio común europeo de datos para el patrimonio cultural. Algunos ejemplos son las plataformas MINT, Share3D y EUreka3D.
Espacio común europeo de datos para los productos y servicios del patrimonio cultural: productos y servicios que se utilizan para desplegar el espacio común europeo de datos para el patrimonio cultural, que se basan en la infraestructura del espacio de datos. Incluyen el sitio web de Europeana, el sitio web de datos, las API y los sistemas de agregación; los marcos y normas de Europeana que permiten la transformación digital del sector del patrimonio cultural; recursos de desarrollo de capacidades que faciliten el suministro y la reutilización de datos de alta calidad; y servicios que apoyen el compromiso de la audiencia con el patrimonio cultural digital.
Conferencia: Un evento que puede durar uno o más días y consiste en diferentes formatos de eventos y sesiones.
Contenido: un objeto físico o digital que forme parte del patrimonio cultural o científico de Europa, normalmente en poder de un proveedor de datos o de un proveedor de datos del socio de datos.
Colecciones: El término general para el material del patrimonio cultural digital y la información conexa disponible a través de europeana.eu, o para subconjuntos de dicho material que se refieran a un tema concreto.
Bienes de patrimonio cultural: El objeto original que es el foco de la descripción de Metadatos. Puede ser un objeto físico (pintura, libro, etc.) o un original digital.
Recopilación de datos: el proceso de recopilación y medición de la información de manera sistemática (definición extraída de Wikipedia).
Consumidor de datos: una parte que consume datos del ecosistema (a veces llamado usuario o destinatario de datos). Este término está tomado del Glosario del Centro de Soporte de Espacios de Datos.
Acuerdo de intercambio de datos: el acuerdo que rige el intercambio de datos entre la Fundación Europeana y sus socios de datos.
Socio de datos: una organización que aporta metadatos al espacio de datos que describe el contenido que ofrece en línea. Nota: Esto debe usarse en lugar de Data/Content Provider o Provider.
Cuadro de indicadores de estadísticas de datos: una herramienta que apoya a los profesionales del patrimonio cultural y a los Estados miembros en su trabajo proporcionando estadísticas detalladas sobre los datos en directo en Europeana.eu que sean pertinentes para ellos. Permite a los usuarios filtrar y comparar esta información para satisfacer sus necesidades en función de criterios como la calidad, el tipo, el origen, etc.
Espacio de datos: Un marco interoperable, basado en principios de gobernanza, normas, prácticas y servicios facilitadores comunes, que permita transacciones de datos fiables entre los participantes. Los espacios de datos pueden ser específicos de un propósito o sector, o intersectoriales. Los espacios comunes europeos de datos son un subconjunto de espacios de datos dentro del ámbito de aplicación de las políticas de la UE. Este término está tomado del Glosario del Centro de Soporte de Espacios de Datos.
Autoridad de gobernanza del espacio de datos: el participante en el espacio de datos que es responsable de crear, desarrollar, operar, mantener y hacer cumplir el marco de gobernanza para un espacio de datos determinado, sin sustituir el papel de las autoridades públicas de ejecución.
Oferta de espacio de datos: La oferta de espacio de datos consiste en las ofertas disponibles en un espacio de datos para los participantes. El espacio común europeo de datos para el patrimonio cultural aporta valor a los participantes en el espacio de datos a través de productos y servicios de datos.
Participantes en el espacio de datos: Una parte comprometida con el marco de gobernanza de un espacio de datos determinado y que tenga un conjunto de derechos y obligaciones derivados de este marco. Este término está tomado del Glosario del Centro de Soporte de Espacios de Datos.
Gobernanza de datos: Conjunto de políticas, estándares y reglas establecidas por un titular de datos, que los usuarios de los datos deben cumplir o aceptar.
Gestión de datos: procesos y prácticas llevados a cabo para regular, armonizar y normalizar la creación, conservación, recopilación, acceso y uso de datos sobre la base de diversas herramientas, principios y normas de organización.
Huella de carbono digital: las emisiones totales de gases de efecto invernadero causadas por servicios o actividades digitales, expresadas en equivalente de dióxido de carbono.
Programa Europa Digital (PED): un programa de financiación de la UE centrado en llevar la tecnología digital a las empresas y los ciudadanos, en el marco del cual se financia el espacio común europeo de datos para el patrimonio cultural. Apoya proyectos en los siguientes ámbitos clave de capacidad: la supercomputación, la inteligencia artificial, la ciberseguridad y la confianza, las capacidades digitales avanzadas y la garantía de un amplio uso de las tecnologías digitales en toda la economía y la sociedad.
Objeto digital: una representación digital de un objeto que forma parte del patrimonio cultural o científico de Europa. El objeto digital también puede ser el objeto original cuando nace digital.
Transformación digital: el proceso y el resultado del uso de la tecnología digital para transformar la forma en que una organización opera y ofrece valor. Ayuda a una organización a prosperar, cumplir su misión y satisfacer las necesidades de sus partes interesadas.
Impacto económico: los resultados de actividades que aporten beneficios económicos a la sociedad, a las partes interesadas o a la organización. Este término está tomado del Marco de Impacto de Europeana.
Editathon (a veces escrito edit-a-thon): un evento en el que editores de comunidades en línea como Wikipedia y OpenStreetMap (también como «mapathon»), editan y mejoran un tema o tipo de contenido específico.
Enriquecimiento : datos sobre un objeto de patrimonio cultural (es decir, metadatos) o del propio objeto (es decir, contenido) que aumenten, contextualicen o rectifiquen los datos autorizados facilitados por las instituciones de patrimonio cultural. Un enriquecimiento de metadatos tiene como objetivo mejorarlo agregando información nueva, o refinando o rectificando información sobre el objeto, mientras que los enriquecimientos de contenido tienen como objetivo producir representaciones alternativas en varios tipos de medios del objeto.
Esfuerzo de enriquecimiento: se refiere a una actividad o flujo de trabajo dirigido por una organización y/o proyecto que conduce a nuevos enriquecimientos o al desarrollo de herramientas para producir o revisar enriquecimientos. Puede reflejar procesos manuales, colaborativos, asistidos por el usuario/semiautomatizados o totalmente automatizados que contribuyan a la producción y/o revisión de enriquecimientos.
Metodología de validación del enriquecimiento: una metodología utilizada para determinar la validez de los enriquecimientos cuando se evalúan con arreglo a criterios predeterminados.
Foro de agregadores de Europeana: una red de agregadores nacionales, temáticos y de dominio que apoyan a las instituciones culturales proporcionando datos y contenidos que se ponen a disposición a través de Europeana.
API de Europeana (interfaz de programación de aplicaciones): una serie de servicios que proporcionan acceso programático a los datos facilitados por Europeana, lo que permite su uso en proyectos, aplicaciones y sitios web.
Europeana Café: un evento informal y no registrado de creación de redes en el que se discute un tema específico sin objetivos o resultados específicos. Los participantes tienen el mismo derecho a participar.
Marco de desarrollo de capacidades de Europeana: este marco armoniza los tipos de actividades de desarrollo de capacidades emprendidas en toda la Iniciativa Europeana. Mejora el método utilizado para perfeccionar y desarrollar estas actividades y evalúa la forma en que se utiliza el desarrollo de capacidades para apoyar productos y servicios clave desarrollados por la Iniciativa Europeana.
Modelo de datos de Europeana (EDM): el modelo de datos desarrollado por la Iniciativa Europeana que especifica el formato de los metadatos que pueden presentarse, ingerirse y publicarse a través del sitio web de Europeana y la API de Europeana.
Consorcio Europeana DS: El consorcio Europeana DS, liderado por la Fundación Europeana, como parte de la Iniciativa Europeana, despliega el espacio común europeo de datos para el patrimonio cultural en virtud de un contrato de servicios con la Comisión Europea (financiado por el Programa Europa Digital de la Unión Europea, número de contrato LC-01901432). Está formado por 19 socios de nueve países europeos. Véase la lista completa de socios del proyecto.
Infraestructura de servicios digitales (DSI) de Europeana: la infraestructura que proporcionó los servicios clave de la Iniciativa Europeana en el período comprendido entre enero de 2015 y agosto de 2022 (incluidos DSI, DSI-2, DSI-3 y DSI-4).
Conjunto de herramientas de Europeana Events: un recurso en línea desarrollado por la Fundación Europeana, que comparte buenas prácticas y directrices para la organización de actos.
Marco Europeo: estructura el enfoque de la Iniciativa Europeana para comprender y abordar un problema, una oportunidad o un ámbito de trabajo. Un Marco Europeana consiste en la estructura que reúne una propuesta estratégica, elementos básicos y productos y servicios para el apoyo a la implementación.
Fundación Europeana: una organización independiente y sin ánimo de lucro que, como parte de la Iniciativa Europeana, gestiona el espacio común de datos de Europeana para el patrimonio cultural en colaboración con un consorcio de dieciocho socios de nueve países de la UE y contribuye a otras iniciativas digitales que hacen un buen uso del patrimonio cultural en el mundo.
Marco de Impacto de Europeana (EIF): este marco establece cómo la Iniciativa Europeana, dirigida por la Fundación Europeana, aplica un enfoque de evaluación de impacto a nuestro trabajo.
Iniciativa Europeana: un término utilizado para reflejar el trabajo colaborativo realizado por la Fundación Europeana y sus socios del consorcio, junto con el Foro de Agregadores de Europeana y la Asociación de la Red Europeana. La Iniciativa Europeana es la administradora del espacio común europeo de datos para el patrimonio cultural.
Europeana Licensing Framework (ELF): un grupo de elementos que normalizan y armonizan la información relativa a los derechos de los metadatos y el contenido disponible a través de Europeana.eu.
Asociación de la Red Europeana: una comunidad fuerte y democrática con la misión de ampliar y mejorar el acceso al patrimonio cultural digital de Europa.
Comunidades de la Asociación de la Red Europeana: comunidades de interés especial, en las que los miembros de la Asociación de la Red Europeana trabajan juntos para intercambiar conocimientos, experiencia y mejores prácticas.
Europeana Pro: Hasta 2026, Europeana Pro es uno de los principales productos digitales del espacio común europeo de datos para el patrimonio cultural.
Europeana Publishing Framework (EPF): Este marco facilita a los proveedores de datos ver cómo la calidad de los metadatos y el contenido que proporcionan afecta a la forma en que el espacio de datos, la Iniciativa Europeana y sus socios pueden salir a la superficie, mostrarlo y promoverlo.
Europeana Elementos semánticos (ESE): el primer estándar de metadatos desarrollado por la Iniciativa Europeana, ahora reemplazado por el Modelo de Datos Europeana.
Sitio web de Europeana: el sitio web Europeana (www.europeana.eu)[](http://www.europeana.eu) es uno de los principales productos digitales del espacio común europeo de datos del patrimonio cultural. Los datos sobre el patrimonio cultural compartidos con la Iniciativa Europeana a través de su red de agregadores se ponen a disposición del público en el sitio web de Europeana, lo que brinda a educadores, investigadores, amantes de la cultura y personas de todo el mundo la oportunidad de explorar el patrimonio cultural de Europa.
Evaluación: el proceso de juzgar o calcular la calidad, importancia, eficacia o valor de algo (definición extraída del Diccionario Cambridge). La evaluación suele formar parte de un enfoque de evaluación de impacto y puede llevarse a cabo por separado de la evaluación de impacto.
Tipos de eventos: diferentes formatos para eventos. Ejemplos de ello son seminarios web, conferencias y talleres.
Grupo de expertos sobre un espacio europeo común de datos para el patrimonio cultural (CEDCHE): un grupo creado por la Comisión Europea en noviembre de 2021, que sucede al antiguo Grupo de Expertos de la DCHE, y es un foro de cooperación en materia de digitalización, conservación y preservación del patrimonio cultural entre la Comisión Europea, los Estados miembros y la UNESCO. El grupo revisa y debate las políticas para el patrimonio cultural digital y el espacio común europeo de datos, contribuye con asesoramiento y ayuda a supervisar la aplicación de la Recomendación relativa a un espacio común europeo de datos para el patrimonio cultural, adoptada el 10 de noviembre de 2021. Cada uno de los 27 Estados miembros de la UE ha designado representantes para que participen en el grupo, con la UNESCO como observador.
Características: Término utilizado en el sitio web de Europeana para denotar una página de navegación creada manualmente que presenta historias y galerías relacionadas sobre un tema en particular. Por ejemplo, libros para colorear e historia negra.
Proyectos de servicios genéricos: proyectos que apoyaron la transformación digital de las instituciones de patrimonio cultural. Los proyectos de servicios genéricos se financiaron en el marco del programa del Mecanismo «Conectar Europa» (2014-2020) de la Unión Europea a través de subvenciones. Las propuestas de proyectos fueron presentadas por consorcios compuestos por un mínimo de tres organizaciones con sede en tres Estados miembros o países del EEE diferentes.
Hackathon: un evento competitivo que puede tomar la forma de un maratón o sprint. Involucra a programadores de computadoras, ingenieros de software y profesionales / estudiantes relacionados que colaboran y / o compiten en proyectos de software.
Acto híbrido: Un evento que combina elementos presenciales y en línea, adaptados a cada audiencia para experiencias óptimas.
Conversaciones de ignición: presentaciones breves (alrededor de minutos) con posibilidades limitadas de interacción con el público.
Ingestión: el proceso de recogida, transformación, enriquecimiento, normalización y publicación de los datos del proveedor de datos en el espacio de datos.
Resultados previstos del aprendizaje: Estos definen lo que un alumno habrá adquirido y podrá hacer al completar con éxito una sesión de capacitación o curso de capacitación específico. Los resultados de aprendizaje previstos se expresan desde la perspectiva de los alumnos y son mensurables, alcanzables y evaluables.
Impacto: cambios que se producen para las partes interesadas o en la sociedad como resultado de actividades (de las que la organización es responsable).
Narración de impacto: el proceso de contar la historia del impacto creado a través de las actividades.
Evaluación de impacto: una actividad de investigación para comprender si las actividades conducen o contribuyen a los cambios (resultados a corto y largo plazo, impacto) diseñados para las partes interesadas.
Diseño de impacto: la documentación de los elementos clave tomados de la fase de diseño (fase uno) del libro de jugadas de impacto. Esto se refiere al diseño de una actividad de impacto o a su evaluación de impacto.
Libro de jugadas de impacto: el recurso, la metodología y la herramienta principales del Marco de Impacto de Europeana (EIF). El libro de jugadas de impacto se divide en cuatro etapas: diseño, medición, narración y evaluación.
Herramientas de impacto: recursos y herramientas desarrollados en el marco de impacto de Europeana (EIF), incluido el Libro de estrategias de impacto y sus recursos complementarios.
Indicador: una métrica que indica si y en qué medida un programa o actividad está contribuyendo a los resultados previstos.
Impacto de la innovación: los resultados de actividades que representen o permitan la innovación.
Derechos de propiedad intelectual (DPI): Derechos de autor, derechos relacionados (o vecinos) y derechos de base de datos.
Interoperabilidad (en Tecnología de la Información): la capacidad de los sistemas informáticos y/o aplicaciones informáticas para intercambiar (interoperabilidad técnica) e interpretar automáticamente (interoperabilidad semántica) la información intercambiada de manera significativa y precisa con el fin de producir resultados útiles definidos por los usuarios finales de ambos sistemas.
Punto: Término utilizado en el sitio web Europeana para denotar una pieza de patrimonio que está disponible a través de europeana.eu. Una búsqueda devuelve una serie de «elementos» que consisten en representaciones digitales de una pieza de un objeto físico o de varios objetos físicos, con un identificador de registro técnico. Véase también Objeto digital.
Datos abiertos vinculados: datos estructurados y con licencia abierta publicados en la Web utilizando formatos e identificadores estándar (como URI y RDF), que están interconectados con otros conjuntos de datos y pueden descubrirse, accederse y reutilizarse fácilmente.
Datos vinculados: datos estructurados publicados en la Web utilizando formatos e identificadores estándar (como URI y RDF), que están interconectados con otros conjuntos de datos y pueden descubrirse, accederse y reutilizarse fácilmente. Los Datos Abiertos Vinculados se refieren a Datos Vinculados que tienen licencia abierta.
Mediciones: la forma en que determinamos la cantidad, las dimensiones o la cantidad del impacto de nuestras actividades.
Cartografía de metadatos: una expresión de reglas para convertir datos estructurados de un formato o modelo a otro, como EDM.
Metadatos: la información textual y los hipervínculos que sirven para identificar, descubrir, interpretar y/o gestionar Contenidos. Nota: Este es un término general utilizado para describir cualquier elemento de los metadatos.
Campo de metadatos: un único elemento de un registro de metadatos que describa el objeto digital, por ejemplo: 'edm:Provider' es el campo de metadatos que se utiliza para describir el agregador del objeto digital.
Registro de metadatos: la información que constituye una entrada en el sitio web de Europeana, que normalmente incluye un título, una descripción y otra información sobre un objeto digital.
Análisis de la red: el análisis de las estructuras sociales en términos de nodos (aquellas personas u objetos bajo investigación) y los vínculos (las conexiones entre ellos). Los hallazgos se representan con mayor frecuencia en un sociograma.
Objeto: véase Objeto digital
Contenido abierto: objetos digitales que se ponen a disposición en condiciones que permiten el acceso, el uso comercial y la modificación.
Impacto operativo: los resultados de las actividades que han conducido a una mejora o perfeccionamiento de los procesos internos de la organización que realiza las actividades.
Resultado: un cambio real o previsto experimentado por la parte interesada a través de su compromiso con las actividades (de una organización).
Resultados: los productos y servicios tangibles, cuantificables y mensurables prestados por las actividades.
Mesa redonda: un acto dirigido por un moderador en el que varios oradores debaten un tema predefinido.
Sesiones paralelas: eventos que tienen lugar simultáneamente.
Acto físico: un evento en el que las personas se reúnen físicamente en un lugar para participar en el evento.
Actos en el Pleno: eventos en los que todos los participantes están en la misma sala, compartiendo la misma experiencia, ya sea física o virtualmente.
Presentación: actividad en la que alguien describe, muestra o explica algo a un grupo de personas.
Vista previa: una representación sonora y/o visual reducida del Contenido, en forma de una o más imágenes, archivos de texto, archivos de audio y/o archivos de imagen en movimiento.
Declaración del problema: una breve descripción del problema que las actividades de la organización tratan de abordar.
Dominio público: Contenido, metadatos u otra materia no protegida por los derechos de propiedad intelectual y/o sujeta a una renuncia a los derechos de propiedad intelectual.
Mesa redonda: un evento en el que un tema específico, con los resultados previstos comunicados, está siendo discutido por un grupo limitado de personas para llegar a una conclusión compartida.
Registro: este término se utiliza ocasionalmente como un medio abreviado para referirse al paquete de datos sobre un objeto de patrimonio cultural. Se reconoce que no es un término empleado generalmente en la documentación técnica, y no se utiliza en el sitio web de Europeana.
Declaración de derechos: una declaración que describe las condiciones de acceso y reutilización de objetos digitales y sus miniaturas. En el ecosistema de Europeana, el término Declaración de derechos abarca licencias Creative Commons, herramientas Creative Commons y declaraciones de derechos de RightsStatements.org. Las declaraciones de derechos se comunican a través del campo de metadatos «edm:rights», tal como se define en el modelo de datos de Europeana.
Guión: una lista estructurada de las acciones necesarias para impartir un taller o completar una tarea descrita en el Libro de estrategias de impacto de Europeana.
Impacto social: el resultado de actividades que hacen que las partes interesadas y la sociedad en general se vean afectadas y modificadas de manera beneficiosa.
Partes interesadas: una persona, grupo, comunidad u organización que se espera experimente un cambio (es decir, que se beneficie de alguna manera del trabajo de una organización). En la fase de diseño del impacto, las actividades y las evaluaciones de impacto se diseñan en torno a las partes interesadas.
Historias: Término utilizado en el sitio web de Europeana para denotar blogs y exposiciones creados / curados manualmente.
Subgrupo del Grupo de Expertos sobre Patrimonio Cultural Digital y Europeana (DCHE): el subgrupo se creó para asesorar a la DCHE y a la Comisión Europea sobre los objetivos generales, la gobernanza, las prioridades estratégicas, la evolución y la sostenibilidad de la Iniciativa Europeana. El subgrupo contaba con 12 miembros: ocho miembros nombrados tras una convocatoria abierta de candidaturas y cuatro miembros nombrados por nombramientos de los Estados miembros.
Subgrupo del Grupo de Expertos sobre el Espacio Europeo Común de Datos para el Patrimonio Cultural (CEDCHE): el subgrupo se creó en febrero de 2023 con el mandato de prestar asesoramiento estratégico al CEDCHE y a la Comisión Europea sobre la dirección estratégica del espacio de datos para el patrimonio cultural. El subgrupo está compuesto por miembros de representantes de los Estados miembros.
Grupo operativo: un método de trabajo colaborativo a corto plazo utilizado en toda la Iniciativa Europeana, para ayudar a resolver problemas y retos específicos que afectan al ámbito del patrimonio digital.
Temas: Término utilizado en el sitio web de Europeana para designar un subconjunto curado de colecciones e historias relacionadas, basadas en un tema amplio común, por ejemplo Arte, Mapas y Geografía, Música o Patrimonio Industrial.
Miniatura: una versión reducida y/o de baja resolución del objeto digital, normalmente limitada por dimensiones de píxeles, comúnmente utilizada como base de la vista previa.
Nivel: Medición de la calidad de un objeto digital y sus metadatos, sobre la base de los criterios establecidos en el marco de publicación de Europeana. Hay tres niveles relacionados con la calidad de los metadatos y cuatro relacionados con la calidad del contenido.
Temas: Término utilizado en el sitio web de Europeana para designar un subconjunto generado automáticamente de colecciones basadas en un tema común y especializado (basado en personas, siglos, lugares, organizaciones, etc.), por ejemplo, pintura, antigua Roma, BMX o carpintería. Hay miles de temas.
Formación: una actividad de enseñar a alguien una nueva habilidad, competencia o conocimiento con resultados de aprendizaje intencional establecidos, comunicados y validados.
Curso de formación: múltiples sesiones de formación en un campo o profesión en particular.
Sesión de formación: un único evento en el que las personas se reúnen con fines de formación.
Transcribathon: un acto en el que el público participa en la transcripción, anotación y georreferenciación de colecciones de artículos digitalizados, en particular materiales escritos a mano, procedentes de bibliotecas, archivos y museos de toda Europa.
Visitante: una persona física o jurídica que visita el sitio web, incluidos los usuarios cuando no están utilizando el servicio.
Seminario web: un evento en el que un orador o un pequeño grupo de oradores se presentan con una interacción limitada de la audiencia.
Taller: un evento participativo con resultados claros y puede ser utilizado como una sesión de formación formal. Un taller es dirigido por un facilitador y apoyado con material de instrucción y / o equipo.
Grupo de trabajo: un método de trabajo colaborativo utilizado en toda la Iniciativa Europeana para abordar las actividades en curso y las cuestiones que siguen siendo pertinentes dentro de la Asociación de la Red Europeana y el Foro de Agregadores de Europeana.