Uključuje formalne definicije pojmova potvrđenih u okviru Europeane; terminologiju povezanu s uvođenjem zajedničkog europskog podatkovnog prostora za kulturnu baštinu; definirani pojmovi povezani s uvođenjem projekta i sudjelovanjem u njemu; te opise ključnih proizvoda Europeane i podatkovnih svemirskih proizvoda.
Neki od tih pojmova imaju pravnu definiciju koja se upotrebljava u sporazumima koji čine okvir za izdavanje dozvola Europeana. Ako se to primjenjuje, pravna definicija prema potrebi se dodatno pojašnjava.
Pristup: mogućnost pregledavanja digitalnog objekta ili metapodataka koji su dostupni na internetu.
Aktivnosti: stvarne ili planirane mjere koje organizacija poduzima kako bi ostvarila svoje organizacijske ciljeve.
Agregator: organizacija koja surađuje s kulturnim institucijama i sakupljačima kako bi prikupila vjerodostojne, pouzdane i pouzdane podatke. Te podatke stavljaju na raspolaganje široj publici putem vlastitih usluga, podatkovnih svemirskih proizvoda i usluga te druge infrastrukture.
Prostorije za bijeg: izolirane sjednice koje su odvojene od glavnog događaja.
Izgradnja kapaciteta: proces razvoja i jačanja vještina, instinkata, sposobnosti, procesa i resursa koje organizacije i zajednice trebaju kako bi preživjele, prilagodile se i napredovale u svijetu koji se brzo mijenja.
Ugljični otisak: ukupne emisije stakleničkih plinova uzrokovane pojedincem, događajem, organizacijom, uslugom, mjestom ili proizvodom, izražene kao ekvivalent ugljikova dioksida (definicija preuzeta iz Wikipedije).
Put promjene: alat za učinak kojim se aktivnosti i rezultati organizacije povezuju s ishodima s kojima su se suočili dionici.
Zajednički europski podatkovni prostor za kulturnu baštinu: vodeća inicijativa Europske komisije za ubrzanje digitalne transformacije europskog kulturnog sektora te poticanje stvaranja i ponovne uporabe sadržaja u kulturnom i kreativnom sektoru. Uvođenje zajedničkog europskog podatkovnog prostora za kulturnu baštinu financira se u okviru programa Digitalna Europa (DIGITAL) Europske unije. Podatkovnim prostorom upravlja inicijativa Europeana.
Zajednički europski podatkovni prostor za infrastrukturu kulturne baštine: tehnička infrastruktura na kojoj se temelji zajednički europski podatkovni prostor za kulturnu baštinu. Sastoji se od nekoliko glavnih digitalnih proizvoda: internetske stranice Europeane, internetske stranice podatkovnog prostora, API-je i agregacijske sustave. Svi ti proizvodi temelje se na infrastrukturi za smještaj, praćenje i oporavak sustava.
Zajednički europski podatkovni prostor za korisnika kulturne baštine ili krajnjeg korisnika: osoba ili subjekt koji se koristi uslugama koje se nude u okviru zajedničkog europskog podatkovnog prostora za kulturnu baštinu, među ostalim putem internetskih stranica Europeane, API-ja Europeane, usluga trećih strana ili društvenih mreža. Korisnik ili krajnji korisnici također su opisani kao potrošači podataka.
Zajednički europski podatkovni prostor za posrednika u području kulturne baštine: pružatelj usluga podatkovnog prostora u zajedničkom europskom podatkovnom prostoru za kulturnu baštinu. Primjeri uključuju platforme MINT, Share3D i EUreka3D.
Zajednički europski podatkovni prostor za proizvode i usluge kulturne baštine: proizvode i usluge koji se upotrebljavaju za uvođenje zajedničkog europskog podatkovnog prostora za kulturnu baštinu, koji se temelje na podatkovnoj svemirskoj infrastrukturi. Obuhvaćaju internetske stranice Europeane, internetske stranice s podacima, API-je i agregacijske sustave; okviri i standardi Europeane koji omogućuju digitalnu transformaciju sektora kulturne baštine; resurse za izgradnju kapaciteta kojima se olakšava pružanje i ponovna uporaba visokokvalitetnih podataka; i usluge kojima se podupire angažman publike u području digitalne kulturne baštine.
Konferencija: događanje koje može trajati jedan ili više dana i sastoji se od različitih formata događanja i sesija.
Sadržaj: fizički ili digitalni objekt koji je dio europske kulturne i/ili znanstvene baštine, a obično ga posjeduje pružatelj podataka ili pružatelj podataka partnera u području podataka.
Zbirke: Sveobuhvatni pojam za digitalni materijal kulturne baštine i povezane informacije koje se stavljaju na raspolaganje na stranici europeana.eu ili za podskupove tog materijala koji se odnose na određenu temu.
Predmet kulturne baštine: Izvorni objekt koji je fokus opisa metapodataka. To može biti fizički objekt (slikarstvo, knjiga itd.) ili digitalni original.
Prikupljanje podataka: proces sustavnog prikupljanja i mjerenja informacija (definicija preuzeta iz Wikipedije).
Potrošač podataka: strana koja troši podatke iz ekosustava (ponekad se naziva korisnik ili primatelj podataka). Ovaj pojam preuzet je iz pojmovnika Centra za podršku podatkovnim prostorima.
Sporazum o razmjeni podataka: sporazum kojim se uređuje razmjena podataka između Zaklade Europeana i njezinih partnera u području podataka.
Partner za podatke: organizacija koja metapodatke doprinosi podatkovnom prostoru u kojem se opisuje sadržaj koji nudi na internetu. Napomena: To treba koristiti umjesto Davatelja podataka/Sadržaja ili Davatelja.
Nadzorna ploča za statistiku podataka: alat za potporu stručnjacima za kulturnu baštinu i državama članicama u njihovu radu pružanjem detaljnih statističkih podataka o podacima uživo na platformi Europeana.eu koji su za njih relevantni. Omogućuje korisnicima da filtriraju i uspoređuju te informacije kako bi odgovarale njihovim potrebama na temelju kriterija kao što su kvaliteta, vrsta, podrijetlo itd.
Podatkovni prostor: interoperabilan okvir koji se temelji na zajedničkim načelima upravljanja, standardima, praksama i potpornim uslugama i omogućuje pouzdane transakcije podataka među sudionicima. Podatkovni prostori mogu biti specifični za određenu svrhu ili sektor ili međusektorski. Zajednički europski podatkovni prostori podskup su podatkovnih prostora obuhvaćenih područjem primjene politika EU-a. Ovaj pojam preuzet je iz pojmovnika Centra za podršku podatkovnim prostorima.
Tijelo za upravljanje podatkovnim prostorom: sudionik podatkovnog prostora koji je odgovoran za stvaranje, razvoj, rad, održavanje i provedbu okvira upravljanja za određeni podatkovni prostor, bez zamjene uloge javnih provedbenih tijela.
Ponuda podatkovnog prostora: Ponuda podatkovnog prostora sastoji se od ponuda dostupnih sudionicima u podatkovnom prostoru. Zajednički europski podatkovni prostor za kulturnu baštinu pruža vrijednost sudionicima podatkovnog prostora putem podatkovnih proizvoda i usluga.
Sudionici podatkovnog prostora: Strana se obvezala na okvir upravljanja određenim podatkovnim prostorom i ima niz prava i obveza koji proizlaze iz tog okvira. Ovaj pojam preuzet je iz pojmovnika Centra za podršku podatkovnim prostorima.
Upravljanje podacima: Skup politika, standarda i pravila koje je uspostavio vlasnik podataka, a koje korisnici podataka moraju poštovati ili prihvatiti.
Upravljanje podacima: postupke i prakse koji se provode radi reguliranja, usklađivanja i standardizacije stvaranja, čuvanja, prikupljanja, pristupa podacima i njihove uporabe na temelju različitih organizacijskih alata, načela i standarda.
Digitalni ugljični otisak: ukupne emisije stakleničkih plinova uzrokovane digitalnim uslugama ili aktivnostima, izražene kao ekvivalent ugljikova dioksida.
Program Digitalna Europa: program financiranja EU-a usmjeren na uvođenje digitalne tehnologije u poduzeća i građane, u okviru kojeg se financira zajednički europski podatkovni prostor za kulturnu baštinu. Njime se podupiru projekti u sljedećim ključnim područjima kapaciteta: superračunalstvo, umjetna inteligencija, kibersigurnost i povjerenje, napredne digitalne vještine i osiguravanje široke upotrebe digitalnih tehnologija u cijelom gospodarstvu i društvu.
Digitalni objekt: digitalni prikaz predmeta koji je dio europske kulturne i/ili znanstvene baštine. Digitalni objekt također može biti originalni objekt kada se rodi digitalni.
Digitalna transformacija: proces i rezultat upotrebe digitalne tehnologije za preobrazbu načina na koji organizacija djeluje i ostvaruje vrijednost. Pomaže organizaciji da napreduje, ispuni svoju misiju i zadovolji potrebe svojih dionika.
Gospodarski učinak: rezultate aktivnosti kojima se ostvaruju gospodarske koristi za društvo, dionike ili organizaciju. Taj je pojam preuzet iz Okvira za učinak Europeane.
Editathon (ponekad pisani edit-a-thon): događanje na kojem urednici internetskih zajednica kao što su Wikipedija i OpenStreetMap (također kao „mapaton”) uređuju i poboljšavaju određenu temu ili vrstu sadržaja.
Obogaćivanje: podatke o predmetu kulturne baštine (tj. metapodatke) ili samom predmetu (tj. sadržaju) kojima se povećavaju, kontekstualiziraju ili ispravljaju mjerodavni podaci koje su institucije kulturne baštine stavile na raspolaganje. Obogaćivanje metapodataka ima za cilj poboljšati ga dodavanjem novih ili poboljšanjem ili ispravljanjem informacija o objektu, dok je cilj obogaćivanja sadržaja stvaranje alternativnih prikaza u različitim vrstama medija objekta.
Napor za obogaćivanje: odnosi se na aktivnost ili tijek rada koje provodi organizacija i/ili projekt koji dovode do novih obogaćivanja ili razvoja alata za proizvodnju ili preispitivanje obogaćivanja. Može odražavati ručne, skupne, korisnički potpomognute/poluautomatizirane ili potpuno automatizirane procese koji doprinose proizvodnji i/ili preispitivanju obogaćivanja.
Metodologija validacije obogaćivanja: metodologiju koja se koristi za utvrđivanje valjanosti pojačavanja kada se procjenjuje u odnosu na unaprijed utvrđene kriterije.
Forum agregatora Europeane: mreža nacionalnih, domenskih i tematskih agregatora koji podupiru kulturne ustanove koje pružaju podatke i sadržaje koji su dostupni putem Europeane.
API-ji Europeane (sučelje za programiranje aplikacija): niz usluga koje omogućuju programski pristup podacima koje je Europeana stavila na raspolaganje, čime se omogućuje njihova upotreba u projektima, aplikacijama i web-mjestima.
kafić Europeana: neformalno, nebilježeno događanje za umrežavanje na kojem se raspravlja o određenoj temi bez posebnih ciljeva ili ishoda. Sudionici imaju jednako pravo sudjelovanja.
Okvir za izgradnju kapaciteta Europeane: tim se okvirom usklađuju vrste aktivnosti izgradnje kapaciteta koje se provode u okviru inicijative Europeana. Njome se poboljšava metoda koja se upotrebljava za poboljšanje i razvoj tih aktivnosti te se ocjenjuje način na koji se izgradnja kapaciteta upotrebljava za potporu ključnim proizvodima i uslugama razvijenima u okviru inicijative Europeana.
Podatkovni model Europeane (EDM): podatkovni model razvijen u okviru inicijative Europeana u kojem se navodi format metapodataka koji se mogu dostaviti, unijeti i objaviti na internetskim stranicama Europeane i API-ju Europeane.
konzorcij Europeana DS: Konzorcij Europeana DS, pod vodstvom zaklade Europeana, u okviru inicijative Europeana, uspostavlja zajednički europski podatkovni prostor za kulturnu baštinu na temelju ugovora o uslugama s Europskom komisijom (koji se financira iz programa Europske unije Digitalna Europa, broj ugovora LC-01901432). Sastoji se od 19 partnera iz devet europskih zemalja. Pogledajte cjeloviti popis projektnih partnera.
Infrastruktura digitalnih usluga Europeane (DSI): infrastrukturu koja je pružala ključne usluge inicijative Europeana u razdoblju od siječnja 2015. do kolovoza 2022. (uključujući DSI, DSI-2, DSI-3, DSI-4).
Skup alata Europeana Events: internetski resurs koji je razvila Zaklada Europeana i koji dijeli dobre prakse i smjernice za organizaciju događanja.
Okvir Europeana: strukturira pristup inicijative Europeana razumijevanju i rješavanju problema, mogućnosti ili područja rada. Okvir Europeana sastoji se od strukture koja objedinjuje strateški prijedlog, ključne elemente te proizvode i usluge za potporu provedbi.
Zaklada Europeana: neovisna neprofitna organizacija koja u okviru inicijative Europeana upravlja zajedničkim podatkovnim prostorom Europeane za kulturnu baštinu u suradnji s konzorcijem od 18 partnera iz devet zemalja EU-a i doprinosi drugim digitalnim inicijativama kojima se kulturna baština dobro upotrebljava u svijetu.
Okvir za učinak Europeane (EIF): tim se okvirom utvrđuje kako inicijativa Europeana, pod vodstvom zaklade Europeana, primjenjuje pristup procjeni učinka u našem radu.
Inicijativa Europeana: izraz koji se upotrebljava za obuhvaćanje zajedničkog rada Zaklade Europeana i njezinih konzorcijskih partnera, zajedno s Forumom agregatora Europeane i Udruženjem mreže Europeana. Inicijativa Europeana upravitelj je zajedničkog europskog podatkovnog prostora za kulturnu baštinu.
Okvir za izdavanje dozvola Europeana (ELF): skupina elemenata kojima se standardiziraju i usklađuju informacije o metapodacima i sadržaju povezane s pravima dostupne na platformi Europeana.eu.
Udruženje mreže Europeana: snažna i demokratska zajednica s misijom širenja i poboljšanja pristupa digitalnoj kulturnoj baštini Europe.
Zajednice udruge Europeana Network: zajednice od posebnog interesa, u kojima članovi udruge Europeana Network surađuju na razmjeni znanja, stručnosti i najbolje prakse.
Europeana Pro: Do 2026. Europeana Pro jedan je od glavnih digitalnih proizvoda zajedničkog europskog podatkovnog prostora za kulturnu baštinu.
Europeana Publishing Framework (EPF): Tim se okvirom pružateljima podataka olakšava uvid u to kako kvaliteta metapodataka i sadržaja koje pružaju utječe na to kako se podatkovni prostor, inicijativa Europeana i njezini partneri mogu pojaviti, predstaviti i promicati.
Semantički elementi Europeane (ESE): prvi standard za metapodatke koji je razvila inicijativa Europeana, a koji je sada zamijenjen podatkovnim modelom Europeana.
Internetske stranice Europeane: internetska stranica Europeana (www.europeana.eu)[](http://www.europeana.eu) jedan je od glavnih digitalnih proizvoda zajedničkog europskog podatkovnog prostora kulturne baštine. Podaci o kulturnoj baštini koji se razmjenjuju s inicijativom Europeana putem njezine mreže agregatora javno su dostupni na internetskim stranicama Europeane, čime se nastavnom osoblju, istraživačima, ljubiteljima kulture i ljudima diljem svijeta pruža prilika za istraživanje europske kulturne baštine.
Evaluacija: proces procjenjivanja ili izračunavanja kvalitete, važnosti, učinkovitosti ili vrijednosti nečega (definicija preuzeta iz rječnika Cambridge Dictionary). Evaluacija je obično dio pristupa procjeni učinka, a evaluacija se može provesti odvojeno od procjene učinka.
Vrste događaja: Različiti formati događanja. Primjeri su webinari, konferencije i radionice.
Stručna skupina za zajednički europski podatkovni prostor za kulturnu baštinu (CEDCHE): skupina koju je Europska komisija pokrenula u studenome 2021. i koja je naslijedila bivšu stručnu skupinu DCHE-a te je forum za suradnju Europske komisije, država članica i UNESCO-a u području digitalizacije, očuvanja i očuvanja kulturne baštine. Skupina preispituje i raspravlja o politikama za digitalnu kulturnu baštinu i zajednički europski podatkovni prostor, daje savjete i pomaže u praćenju provedbe Preporuke o zajedničkom europskom podatkovnom prostoru za kulturnu baštinu donesene 10. studenoga 2021. Svih 27 država članica EU-a imenovalo je predstavnike koji će sudjelovati u skupini, a UNESCO ih je imenovao promatračima.
Značajke: Pojam koji se koristi na internetskoj stranici Europeane za označavanje ručno stvorene stranice za pregledavanje koja prikazuje povezane priče i galerije o određenoj temi. Na primjer, bojanje knjiga i crna povijest.
Projekti generičkih usluga: projekti kojima se podupire digitalna transformacija institucija kulturne baštine. Projekti generičkih usluga financirani su bespovratnim sredstvima u okviru programa CEF-a za telekomunikacije – Instrument za povezivanje Europe (2014. – 2020.) Europske unije. Projektne prijedloge podnijeli su konzorciji sastavljeni od najmanje tri organizacije sa sjedištem u trima različitim državama članicama i/ili zemljama EGP-a.
Hackathon: natjecateljski događaj koji može biti u obliku maratona ili sprinta. Uključuje računalne programere, softverske inženjere i povezane stručnjake / studente koji surađuju i/ili se natječu na softverskim projektima.
Hibridno događanje: događaj koji kombinira elemente na licu mjesta i internetske elemente, prilagođene svakoj publici za optimalna iskustva.
Započni razgovore: kratke prezentacije (oko nekoliko minuta) s ograničenim mogućnostima interakcije s publikom.
gutanje: proces prikupljanja, preoblikovanja, obogaćivanja, normalizacije i objavljivanja podataka od Davatelja podataka do podatkovnog prostora.
Predviđeni ishodi učenja: njima se definira što će polaznik steći i što će moći učiniti nakon uspješnog završetka određenog osposobljavanja ili tečaja osposobljavanja. Namjeravani ishodi učenja izražavaju se iz perspektive učenika te su mjerljivi, ostvarivi i procjenjivi.
Učinak: promjene koje nastaju za dionike ili u društvu kao rezultat aktivnosti (za koje je organizacija odgovorna).
Pripovijedanje o utjecaju: proces pripovijedanja priče o utjecaju nastalom kroz aktivnosti.
Procjena učinka: istraživačka aktivnost kako bi se razumjelo vode li aktivnosti ili doprinose promjenama (kratkoročni i dugoročni ishodi, učinak) osmišljenima za dionike.
Projektiranje učinka: dokumentaciju o ključnim elementima preuzetima iz faze projektiranja (prva faza) knjige učinka. To se odnosi na osmišljavanje učinkovite aktivnosti i/ili njezinu procjenu učinka.
Knjiga učinka: primarni resurs, metodologija i alat okvira učinka Europeane (EIF). The Impact Playbook je u četiri faze: dizajn, mjerenje, pripovijedanje i ocjenjivanje.
Skup alata za učinak: resurse i alate razvijene u okviru učinka Europeane (EIF), uključujući priručnik o učinku i njegove komplementarne resurse.
Pokazatelj: mjerilo koje pokazuje doprinosi li i u kojoj mjeri program ili aktivnost očekivanim ishodima.
Učinak na inovacije: rezultate aktivnosti koje predstavljaju ili omogućuju inovacije.
Prava intelektualnog vlasništva: Autorska prava, povezana (ili susjedna) prava i prava na baze podataka.
Interoperabilnost (u području informacijske tehnologije): sposobnost računalnih sustava i/ili softverskih aplikacija da razmjenjuju (tehnička interoperabilnost) i automatski tumače (semantička interoperabilnost) informacije koje su razmijenjene smisleno i točno kako bi se dobili korisni rezultati koje su definirali krajnji korisnici obaju sustava.
Točka: Pojam koji se upotrebljava na internetskim stranicama Europeane za označavanje dijela baštine dostupnog na internetskoj stranici europeana.eu. Pretraživanjem se vraća niz „stavki” koje se sastoje od digitalnih prikaza dijela fizičkog objekta ili više fizičkih predmeta s jednom identifikacijskom oznakom tehničke evidencije. Vidjeti i Digital Object.
Povezani otvoreni podaci: otvoreno licencirani, strukturirani podaci objavljeni na webu korištenjem standardnih formata i identifikatora (kao što su URI i RDF), koji su međusobno povezani s drugim skupovima podataka i mogu se lako otkriti, pristupiti i ponovno upotrijebiti.
Povezani podaci: strukturirani podaci objavljeni na webu korištenjem standardnih formata i identifikatora (kao što su URI i RDF), koji su međusobno povezani s drugim skupovima podataka i mogu se lako otkriti, pristupiti i ponovno upotrijebiti. Povezani otvoreni podaci odnose se na povezane podatke koji su otvoreno licencirani.
Mjerenja: način na koji određujemo količinu, dimenzije ili količinu utjecaja naših aktivnosti.
Mapiranje metapodataka: izraz pravila za pretvaranje strukturiranih podataka iz jednog formata ili modela u drugi, kao što je EDM.
Metapodaci: tekstualne informacije i hiperpoveznice koje služe za identifikaciju, otkrivanje, tumačenje i/ili upravljanje sadržajem. Napomena: Ovo je opći pojam koji se koristi za opisivanje bilo kojeg elementa metapodataka.
Polje metapodataka: jedan element zapisa metapodataka u kojem se opisuje digitalni objekt, npr.: 'edm: Davatelj' je polje metapodataka koje se koristi za opisivanje agregatora digitalnog objekta.
Evidencija metapodataka: informacije koje čine unos na internetskoj stranici Europeane, a obično se sastoje od naslova, opisa i drugih informacija o digitalnom predmetu.
Analiza mreže: analizu društvenih struktura u smislu čvorova (osoba ili predmeta koji su predmet istrage) i veza (povezanosti među njima). Rezultati su najčešće zastupljeni u sociogramu.
Predmet: vidjeti Digitalni objekt
Otvoreni sadržaj: digitalni predmeti koji se stavljaju na raspolaganje pod uvjetima koji omogućuju pristup, komercijalnu uporabu i izmjenu.
Operativni učinak: rezultate aktivnosti koje su dovele do poboljšanja ili poboljšanja internih procesa za organizaciju koja obavlja aktivnosti.
Ishod: stvarnu ili planiranu promjenu s kojom je dionik surađivao u aktivnostima (organizacije).
Rezultati: opipljivi, mjerljivi i mjerljivi proizvodi i usluge koji se pružaju aktivnostima.
Panel-rasprava: događanje pod vodstvom moderatora na kojem nekoliko govornika raspravlja o unaprijed definiranoj temi.
Usporedni sastanci: Događaji koji se odvijaju istodobno.
Fizički događaj: događanje na kojem se ljudi fizički okupljaju na jednoj lokaciji kako bi sudjelovali u događanju.
Plenarna događanja: događanja na kojima se svi sudionici nalaze u istoj prostoriji i dijele isto iskustvo, fizički ili virtualno.
Prezentacija: aktivnost u kojoj netko opisuje, pokazuje ili objašnjava nešto skupini ljudi.
Pregled: smanjene veličine ili duljine audio i/ili vizualnog prikaza sadržaja, u obliku jedne ili više slika, tekstualnih datoteka, audio datoteka i/ili pokretnih slikovnih datoteka.
Izjava o problemu: kratak opis problema koji se nastoji riješiti aktivnostima organizacije.
Javna domena: Sadržaj, metapodaci ili drugi sadržaji koji nisu zaštićeni pravima intelektualnog vlasništva i/ili podliježu odricanju od prava intelektualnog vlasništva.
Okrugli stol: događanje na kojem ograničena skupina ljudi raspravlja o određenoj temi s priopćenim planiranim ishodima kako bi se došlo do zajedničkog zaključka.
Evidencija: taj se pojam povremeno upotrebljava kao kratkotrajno sredstvo za upućivanje na paket podataka o jednom predmetu kulturne baštine. Priznaje se da nije riječ o pojmu koji se općenito upotrebljava u tehničkoj dokumentaciji i da se ne upotrebljava na internetskim stranicama Europeane.
Izjava o pravima: izjavu u kojoj se opisuju uvjeti za pristup i ponovnu uporabu digitalnih objekata i njihovih minijatura. Kad je riječ o ekosustavu Europeane, pojam „Izjava o pravima” obuhvaća Creative Commons Licences, Creative Commons Tools i Rights Statements by RightsStatements.org. Izjave o pravima priopćuju se u polju metapodataka „edm:rights” kako je definirano u podatkovnom modelu Europeane.
Scenarij: strukturirani popis mjera potrebnih za održavanje radionice ili dovršenje zadatka opisanog u priručniku Europeana Impact Playbook.
Socijalni učinak: rezultat aktivnosti koje dovode do toga da dionici i šire društvo budu pogođeni i da se na koristan način promijene.
Dionik: osoba, skupina, zajednica ili organizacija za koju se očekuje da će doživjeti promjenu (odnosno da će na neki način imati koristi od rada organizacije). U fazi osmišljavanja učinka aktivnosti i procjene učinka osmišljene su oko dionika.
Priče: Izraz koji se koristi na internetskoj stranici Europeane za označavanje ručno kreiranih/uređenih blogova i izložbi.
Podskupina Stručne skupine za digitalnu kulturnu baštinu i Europeanu (DCHE): podskupina je osnovana kako bi DCHE-u i Europskoj komisiji pružila savjete o općim ciljevima, upravljanju, strateškim prioritetima, razvoju i održivosti inicijative Europeana. Podskupina je imala 12 članova: osam članova imenovanih na temelju otvorenog poziva na podnošenje prijava i četiri člana imenovana na temelju prijedloga država članica.
Podskupina Stručne skupine za zajednički europski podatkovni prostor za kulturnu baštinu (CEDCHE): podskupina je osnovana u veljači 2023. s nadležnošću za pružanje strateških savjeta CEDCHE-u i Europskoj komisiji o strateškom smjeru podatkovnog prostora za kulturnu baštinu. Podskupina se sastoji od članova predstavnika država članica.
Radna skupina: kratkoročnu metodu suradnje koja se upotrebljava u cijeloj inicijativi Europeana kako bi se pomoglo u rješavanju posebnih pitanja i izazova koji utječu na područje digitalne baštine.
Teme: Pojam koji se upotrebljava na internetskim stranicama Europeane za označavanje kuriranog podskupa zbirki i povezanih priča na temelju zajedničke široke teme, na primjer umjetnosti, zemljovida i geografije, glazbe ili industrijske baštine.
Thumbnail: verzija digitalnog objekta smanjene i/ili niske razlučivosti, obično ograničena dimenzijama piksela, koja se obično koristi kao osnova za pregled.
Razina: mjerenje kvalitete digitalnog objekta i njegovih metapodataka na temelju kriterija utvrđenih u Okviru za objavljivanje Europeane. Postoje tri razine koje se odnose na kvalitetu metapodataka i četiri koje se odnose na kvalitetu sadržaja.
Teme: Pojam koji se upotrebljava na internetskim stranicama Europeane za označavanje automatski generiranog podskupa zbirki na temelju zajedničke i specijalizirane teme (na temelju ljudi, stoljeća, mjesta, organizacija itd.), na primjer slikarstva, antičkog Rima, BMX-a ili obrade drva. Postoje tisuće tema.
Osposobljavanje: aktivnost poučavanja nekoga novim vještinama, kompetencijama ili znanjem s utvrđenim, priopćenim i potvrđenim namjernim ishodima učenja.
Tečaj osposobljavanja: više tečajeva osposobljavanja u određenom području ili struci.
Osposobljavanje: jedno događanje na kojem se ljudi okupljaju u svrhu osposobljavanja.
Transkribaton: događanje u kojem se javnost bavi transkribiranjem, bilježenjem i georeferenciranjem zbirki digitaliziranih predmeta, posebno rukom pisanih materijala, prikupljenih iz knjižnica, arhiva i muzeja iz cijele Europe.
Posjetitelj: fizička ili pravna osoba koja posjećuje web stranicu, uključujući korisnike kada ne koriste uslugu.
Internetski seminar: događanje na kojem je prisutan jedan govornik ili mala skupina govornika s ograničenom interakcijom s publikom.
Radionica: participativno događanje s jasnim ishodima koje se može koristiti kao formalno osposobljavanje. Radionicu vodi moderator i podržana je nastavnim materijalima i/ili opremom.
Radna skupina: metoda suradničkog rada koja se upotrebljava u cijeloj inicijativi Europeana za rješavanje tekućih aktivnosti i pitanja od trajne važnosti u okviru Udruženja mreže Europeana i Foruma agregatora Europeane.