Se sisältää Europeanan viitekehysten kautta validoitujen termien viralliset määritelmät; yhteisen eurooppalaisen kulttuuriperinnön data-avaruuden käyttöönottoon liittyvä terminologia; hankkeiden käyttöönottoon ja osallistumiseen liittyvät määritellyt termit; ja keskeisten Europeana- ja data-avaruustuotteiden kuvaukset.
Joillakin näistä termeistä on oikeudellinen määritelmä, jota käytetään sopimuksissa, jotka muodostavat Europeanan lisensointikehyksen. Oikeudellista määritelmää selvennetään tarvittaessa.
Pääsy: mahdollisuus tarkastella verkossa saatavilla olevaa digitaalista objektia tai metatietoa.
Toiminnot: organisaation toteuttamat tai suunnittelemat toimet organisaation tavoitteiden saavuttamiseksi.
Aggregaattori: organisaatio, joka tekee yhteistyötä kulttuurilaitosten ja keräilijöiden kanssa aitojen, luotettavien ja luotettavien tietojen keräämiseksi. Ne asettavat tämän datan laajemman yleisön saataville omien palvelujensa, data-avaruustuotteidensa ja -palvelujensa sekä muiden infrastruktuuriensa kautta.
Breakout-huoneet: yksittäiset istunnot, jotka on erotettu päätapahtumasta.
Valmiuksien kehittäminen: sellaisten taitojen, vaistojen, kykyjen, prosessien ja resurssien kehittäminen ja vahvistaminen, joita organisaatiot ja yhteisöt tarvitsevat selviytyäkseen, sopeutuakseen ja menestyäkseen nopeasti muuttuvassa maailmassa.
Hiilijalanjälki: yksittäisen henkilön, tapahtuman, organisaation, palvelun, paikan tai tuotteen aiheuttamat kasvihuonekaasujen kokonaispäästöt hiilidioksidiekvivalenttina ilmaistuna (määritelmä on peräisin Wikipediasta).
Muuta reittiä: vaikutusväline, jonka avulla organisaation toiminta ja tuotokset voidaan yhdistää sidosryhmän kokemiin tuloksiin.
Yhteinen eurooppalainen kulttuuriperinnön data-avaruus: Euroopan komission lippulaivahanke, jolla nopeutetaan Euroopan kulttuurialan digitalisaatiota ja edistetään sisällön luomista ja uudelleenkäyttöä kulttuurialalla ja luovilla aloilla. Yhteisen eurooppalaisen kulttuuriperinnön data-avaruuden käyttöönottoa rahoitetaan Euroopan unionin Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta (DIGITAL). Data-avaruutta hallinnoi Europeana-aloite.
Yhteinen eurooppalainen data-avaruus kulttuuriperintöinfrastruktuuria varten: kulttuuriperinnön yhteisen eurooppalaisen data-avaruuden taustalla oleva tekninen infrastruktuuri. Se koostuu useista tärkeimmistä digitaalisista tuotteista: Europeanan verkkosivusto, data-avaruutta koskeva verkkosivusto, API-rajapinnat ja aggregointijärjestelmät. Kaikkien näiden tuotteiden taustalla on infrastruktuuri järjestelmien isännöimiseksi, valvomiseksi ja palauttamiseksi.
Yhteinen eurooppalainen data-avaruus kulttuuriperinnön käyttäjille tai loppukäyttäjille: henkilöä tai yhteisöä, joka käyttää yhteisen eurooppalaisen kulttuuriperinnön data-avaruuden tarjoamia palveluja, myös Europeanan verkkosivuston, Europeanan sovellusrajapinnan, kolmansien osapuolten palvelujen tai sosiaalisten verkostojen kautta. Käyttäjiä tai loppukäyttäjiä kutsutaan myös tietojen kuluttajiksi.
Yhteinen eurooppalainen data-avaruus kulttuuriperinnön välittäjälle: palveluntarjoaja, joka tarjoaa data-avaruuspalvelua kulttuuriperinnön yhteisessä eurooppalaisessa data-avaruudessa. Esimerkkeinä voidaan mainita MINT-, Share3D- ja EUreka3D-alustat.
Yhteinen eurooppalainen data-avaruus kulttuuriperintötuotteille ja -palveluille: tuotteet ja palvelut, joita käytetään yhteisen eurooppalaisen kulttuuriperinnön data-avaruuden käyttöönottoon ja jotka perustuvat data-avaruusinfrastruktuuriin. Niihin kuuluvat Europeanan verkkosivusto, datasivusto, API-rajapinnat ja aggregointijärjestelmät; Europeana-kehykset ja -standardit, jotka mahdollistavat kulttuuriperintöalan digitalisaation; valmiuksien kehittämisresurssit, joilla helpotetaan korkealaatuisten tietojen toimittamista ja uudelleenkäyttöä; ja palvelut, joilla tuetaan yleisön sitoutumista digitaaliseen kulttuuriperintöön.
Konferenssi: tapahtuma, joka voi kestää yhden tai useamman päivän ja joka koostuu erilaisista tapahtumamuodoista ja istunnoista.
Sisältö: fyysinen tai digitaalinen esine, joka on osa Euroopan kulttuuri- ja/tai tieteellistä perintöä ja joka on tyypillisesti datan tarjoajan tai datakumppanin datan tarjoajan hallussa.
Kokoelmat: Yleisnimitys digitaaliselle kulttuuriperintöaineistolle ja siihen liittyvälle tiedolle, joka asetetaan saataville europeana.eu-sivuston kautta, tai kyseisen aineiston osajoukoille, jotka liittyvät tiettyyn aiheeseen.
Kulttuuriperintökohde: Alkuperäinen objekti, joka on metatietojen kuvauksen painopiste. Se voi olla joko fyysinen esine (maalaus, kirja jne.) tai digitaalinen alkuperäiskappale.
Tiedonkeruu: tietojen järjestelmällinen kerääminen ja mittaaminen (Wikipedian määritelmä).
Tietojen kuluttaja: osapuoli, joka kuluttaa dataa ekosysteemistä (jota joskus kutsutaan datan käyttäjäksi tai vastaanottajaksi). Tämä termi on otettu data-avaruuksien tukikeskuksen sanastosta.
Tiedonvaihtosopimus: Europeana-säätiön ja sen datakumppaneiden välistä tiedonvaihtoa sääntelevä sopimus.
Datakumppani: organisaatio, joka toimittaa metadataa datatilaan, joka kuvaa sen verkossa tarjoamaa sisältöä. Huomautus: Tätä olisi käytettävä tietojen/sisällön toimittajan tai palveluntarjoajan sijasta.
Datatilastojen tulostaulu: väline, jolla tuetaan kulttuuriperintöalan ammattilaisia ja jäsenvaltioita niiden työssä antamalla yksityiskohtaisia tilastoja Europeana.eu-sivustolla olevista reaaliaikaisista tiedoista, jotka ovat heidän kannaltaan merkityksellisiä. Sen avulla käyttäjät voivat suodattaa ja vertailla näitä tietoja tarpeidensa mukaan esimerkiksi laadun, tyypin ja alkuperän perusteella.
Data-avaruus: Yhteisiin hallintoperiaatteisiin, standardeihin, käytäntöihin ja mahdollistaviin palveluihin perustuva yhteentoimiva kehys, joka mahdollistaa luotettavat datatransaktiot osallistujien välillä. Data-avaruudet voivat olla käyttötarkoitus- tai alakohtaisia tai monialaisia. Yhteiset eurooppalaiset data-avaruudet ovat osa EU:n politiikkojen soveltamisalaan kuuluvia data-avaruuksia. Tämä termi on otettu data-avaruuksien tukikeskuksen sanastosta.
Data-avaruuden hallintoviranomainen: data-avaruuden osallistuja, joka on vastuussa tietyn data-avaruuden hallintokehyksen luomisesta, kehittämisestä, toiminnasta, ylläpidosta ja täytäntöönpanosta korvaamatta lainvalvontaviranomaisten roolia.
Data-avaruuden tarjoaminen: Datatilatarjonta koostuu datatilatarjonnasta, joka on osallistujien saatavilla datatilassa. Kulttuuriperinnön yhteinen eurooppalainen data-avaruus tuottaa data-avaruuden osallistujille arvoa datatuotteiden ja -palvelujen kautta.
Data-avaruuteen osallistujat: Osapuoli, joka on sitoutunut tietyn data-avaruuden hallintokehykseen ja jolla on tästä kehyksestä johtuvia oikeuksia ja velvoitteita. Tämä termi on otettu data-avaruuksien tukikeskuksen sanastosta.
Datahallinto: Datan haltijan laatimat toimintaperiaatteet, standardit ja säännöt, joita datan käyttäjien on noudatettava tai hyväksyttävä.
Tietojen hallinta: prosessit ja käytännöt, joita toteutetaan datan luomisen, säilyttämisen, keräämisen, saatavuuden ja käytön sääntelemiseksi, yhdenmukaistamiseksi ja standardoimiseksi erilaisten organisatoristen välineiden, periaatteiden ja standardien pohjalta.
Digitaalinen hiilijalanjälki: digitaalisista palveluista tai toiminnoista aiheutuvat kasvihuonekaasujen kokonaispäästöt hiilidioksidiekvivalenttina ilmaistuna.
Digitaalinen Eurooppa -ohjelma: EU:n rahoitusohjelma, jossa keskitytään digitaaliteknologian tuomiseen yritysten ja kansalaisten saataville ja josta rahoitetaan yhteistä eurooppalaista kulttuuriperinnön data-avaruutta. Sillä tuetaan hankkeita seuraavilla keskeisillä valmiuksien osa-alueilla: suurteholaskenta, tekoäly, kyberturvallisuus ja luottamus, edistyneet digitaaliset taidot ja digitaaliteknologian laajan käytön varmistaminen koko taloudessa ja yhteiskunnassa.
Digitaalinen kohde: Euroopan kulttuuri- ja/tai tiedeperintöön kuuluvan esineen digitaalinen esitys. Digitaalinen objekti voi olla myös alkuperäinen objekti, kun se syntyy digitaaliseksi.
Digitalisaatio: prosessi ja tulos, joka saadaan, kun digitaaliteknologiaa käytetään organisaation toimintatavan ja arvon tuottamisen muuttamiseen. Se auttaa organisaatiota menestymään, täyttämään tehtävänsä ja vastaamaan sidosryhmiensä tarpeisiin.
Taloudelliset vaikutukset: sellaisten toimien tulokset, joista on taloudellista hyötyä yhteiskunnalle, sidosryhmille tai organisaatiolle. Tämä termi on peräisin Europeanan vaikutuskehyksestä.
Editathon (joskus kirjoitettu edit-a-thon): tapahtuma, jossa verkkoyhteisöjen, kuten Wikipedian ja OpenStreetMapin (myös ”mapatian”) toimittajat muokkaavat ja parantavat tiettyä aihetta tai sisältötyyppiä.
Väkevöiminen: tiedot kulttuuriperintökohteesta (eli metatiedot) tai itse esineestä (eli sisällöstä), joka täydentää, kontekstualisoi tai oikaisee kulttuuriperintölaitosten saataville asettamaa arvovaltaista tietoa. Metatiedon rikastamisella pyritään parantamaan sitä lisäämällä uutta tai tarkentamalla tai oikaisemalla esinettä koskevaa tietoa, kun taas sisällön rikastamisella pyritään tuottamaan vaihtoehtoisia esityksiä esineen eri mediatyypeissä.
Väkevöimistoimet: tarkoitetaan organisaation ja/tai hankkeen toteuttamaa toimintaa tai työnkulkua, joka joko johtaa uusiin rikasteisiin tai rikasteiden tuottamiseen tai tarkistamiseen tarkoitettujen välineiden kehittämiseen. Se voi kuvastaa manuaalisia, joukkoistettuja, käyttäjäavusteisia/puoliautomaattisia tai täysin automatisoituja prosesseja, jotka edistävät rikasteiden tuotantoa ja/tai uudelleentarkastelua.
Rikastuksen validointimenetelmä: menetelmä, jota käytetään väkevöinnin pätevyyden määrittämiseen, kun sitä arvioidaan ennalta määritettyjen kriteerien perusteella.
Europeanan aggregaattoreiden foorumi: kansallisten, alakohtaisten ja temaattisten aggregaattoreiden verkosto, joka tukee kulttuurilaitoksia, jotka tarjoavat Europeanan kautta saataville asetettavaa tietoa ja sisältöä.
Europeanan sovellusrajapinnat (Application Programming Interface): erilaisia palveluja, jotka tarjoavat ohjelmallisen pääsyn Europeanan saataville asettamaan dataan ja mahdollistavat sen käytön hankkeissa, sovelluksissa ja verkkosivustoilla.
Europeana-kahvila: epävirallinen, tallentamaton verkostoitumistapahtuma, jossa keskustellaan tietystä aiheesta ilman erityisiä tavoitteita tai tuloksia. Osallistujilla on yhtäläinen oikeus osallistua.
Europeanan valmiuksien kehittämiskehys: Tällä kehyksellä yhdenmukaistetaan Europeana-aloitteen puitteissa toteutettavien valmiuksien kehittämistoimien tyypit. Siinä parannetaan näiden toimien tarkentamiseen ja kehittämiseen käytettävää menetelmää ja arvioidaan tapaa, jolla valmiuksien kehittämistä käytetään Europeana-aloitteessa kehitettyjen keskeisten tuotteiden ja palvelujen tukemiseen.
Europeanan tietomalli (EDM): Europeana-aloitteen kehittämä tietomalli, jossa määritetään, missä muodossa metatiedot voidaan toimittaa, syöttää ja julkaista Europeanan verkkosivuston ja Europeanan sovellusliittymän kautta.
Europeana DS -konsortio: Europeana DS -konsortio, jota Europeana-säätiö johtaa osana Europeana-aloitetta, ottaa käyttöön yhteisen eurooppalaisen kulttuuriperinnön data-avaruuden Euroopan komission kanssa tehdyn palvelusopimuksen nojalla (rahoitetaan Euroopan unionin Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta, sopimusnumero LC-01901432). Siihen kuuluu 19 kumppania yhdeksästä Euroopan maasta. Katso täydellinen luettelo hankekumppaneista.
Europeanan digitaalipalvelujen infrastruktuuri (DSI): infrastruktuuri, joka tarjosi Europeana-aloitteen keskeiset palvelut tammikuun 2015 ja elokuun 2022 välisenä aikana (mukaan lukien DSI, DSI-2, DSI-3 ja DSI-4).
Europeana Events -työkalupakki: Europeana-säätiön kehittämä verkkoresurssi, jossa jaetaan hyviä käytäntöjä ja ohjeita tapahtumien järjestämiseen.
Europeana-puitteet: jäsentää Europeana-aloitteen lähestymistapaa ongelman, mahdollisuuden tai työalan ymmärtämiseksi ja käsittelemiseksi. Europeana-puitteet koostuvat rakenteesta, joka kokoaa yhteen strategisen ehdotuksen, keskeiset elementit sekä tuotteet ja palvelut täytäntöönpanon tueksi.
Europeana-säätiö: riippumaton voittoa tavoittelematon organisaatio, joka osana Europeana-aloitetta hallinnoi kulttuuriperinnön yhteistä Europeana-data-avaruutta yhteistyössä yhdeksästä EU-maasta tulevan 18 kumppanin konsortion kanssa ja osallistuu muihin digitaalisiin aloitteisiin, joilla kulttuuriperintöä hyödynnetään maailmassa.
Europeanan vaikutuskehys: Tässä kehyksessä esitetään, miten Europeana-säätiön johtamassa Europeana-aloitteessa sovelletaan vaikutustenarviointiin perustuvaa lähestymistapaa työhömme.
Europeana-aloite: termi, jota käytetään kuvaamaan Europeana-säätiön ja sen yhteenliittymäkumppaneiden sekä Europeana Aggregators’ Forumin ja Europeana Network Associationin tekemää yhteistyötä. Europeana-aloite on kulttuuriperinnön yhteisen eurooppalaisen data-avaruuden hallinnoija.
Europeana Licensing Framework (ELF): joukko elementtejä, joilla standardoidaan ja yhdenmukaistetaan Europeana.eu-sivuston kautta saatavilla olevia metatietoja ja sisältöä koskevia oikeuksia koskevia tietoja.
Europeana Network Association -järjestö: vahva ja demokraattinen yhteisö, jonka tehtävänä on laajentaa ja parantaa Euroopan digitaalisen kulttuuriperinnön saatavuutta.
Europeana Network Association -yhteisöt: erityiset etuyhteisöt, joissa Europeana Network Associationin jäsenet tekevät yhteistyötä tietojen, asiantuntemuksen ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi.
Europeana Pro: Europeana Pro on vuoteen 2026 asti yksi yhteisen eurooppalaisen kulttuuriperinnön data-avaruuden tärkeimmistä digitaalisista tuotteista.
Europeana Publishing Framework (EPF): Tämän kehyksen ansiosta datan tarjoajien on helppo nähdä, miten niiden toimittaman metatiedon ja sisällön laatu vaikuttaa siihen, miten data-avaruus, Europeana-aloite ja sen kumppanit voivat pinnoittaa, esitellä ja edistää sitä.
Europeanan semanttiset elementit (ESE): Europeana-aloitteen kehittämä ensimmäinen metatietostandardi, joka on nyt korvattu Europeana-tietomallilla.
Europeanan verkkosivusto: Europeanan verkkosivusto (www.europeana.eu) on yksi kulttuuriperinnön yhteisen eurooppalaisen data-avaruuden tärkeimmistä digitaalisista tuotteista. Kulttuuriperintöä koskevat tiedot, jotka jaetaan Europeana-aloitteen kanssa sen aggregaattoriverkoston kautta, asetetaan julkisesti saataville Europeanan verkkosivustolla, joka tarjoaa opettajille, tutkijoille, kulttuurin ystäville ja ihmisille kaikkialla mahdollisuuden tutustua Euroopan kulttuuriperintöön.
Arviointi: jonkin asian laadun, merkityksen, tehokkuuden tai arvon arviointi- tai laskentaprosessi (Cambridge Dictionaryn määritelmä). Arviointi on yleensä osa vaikutustenarvioinnin lähestymistapaa, ja arviointi voidaan tehdä erillään vaikutustenarvioinnista.
Tapahtumatyypit: Tapahtumien eri muodot. Esimerkkejä ovat webinaareja, konferensseja ja työpajoja.
Kulttuuriperinnön yhteistä eurooppalaista data-avaruutta käsittelevä asiantuntijaryhmä (CEDCHE): Euroopan komission marraskuussa 2021 perustama ryhmä, joka seuraa entistä DCHE-asiantuntijaryhmää ja toimii Euroopan komission, jäsenvaltioiden ja Unescon välisenä kulttuuriperinnön digitointia, säilyttämistä ja säilyttämistä käsittelevänä yhteistyöfoorumina. Ryhmä tarkastelee digitaalista kulttuuriperintöä ja yhteistä eurooppalaista data-avaruutta koskevia toimintapolitiikkoja ja keskustelee niistä, antaa neuvoja ja auttaa seuraamaan kulttuuriperinnön yhteisestä eurooppalaisesta data-avaruudesta 10. marraskuuta 2021 annetun suosituksen täytäntöönpanoa. Kukin EU:n 27 jäsenvaltiosta on nimennyt edustajansa osallistumaan ryhmään, ja Unesco toimii tarkkailijana.
Ominaisuudet: Termi, jota käytetään Europeanan verkkosivustolla tarkoittamaan manuaalisesti luotua selaussivua, joka esittelee aiheeseen liittyviä tarinoita ja gallerioita tietystä aiheesta. Esimerkiksi värityskirjat ja musta historia.
Yleisiä palveluja koskevat hankkeet: hankkeet, joilla tuettiin kulttuuriperintölaitosten digitalisaatiota. Yleishyödyllisiä palveluja koskevia hankkeita rahoitettiin avustuksilla Verkkojen Eurooppa -välineen televiestintäosiosta (2014–2020). Hanke-ehdotuksia esittivät konsortiot, joihin kuului vähintään kolme organisaatiota kolmesta eri jäsenvaltiosta ja/tai ETA-maasta.
Hackathon: Kilpailutapahtuma, joka voi olla maraton tai sprintti. Siihen osallistuu tietokoneohjelmoijia, ohjelmistoinsinöörejä ja niihin liittyviä ammattilaisia / opiskelijoita, jotka tekevät yhteistyötä ja / tai kilpailevat ohjelmistoprojekteissa.
Hybriditapahtuma: tapahtuma, jossa yhdistyvät paikan päällä ja verkossa olevat elementit, jotka on räätälöity kullekin yleisölle optimaalisia kokemuksia varten.
Ignite-keskustelut: lyhyet esitykset (noin minuutit) ja rajalliset vuorovaikutusmahdollisuudet yleisön kanssa.
Nieleminen: datan kerääminen, muuntaminen, rikastaminen, normalisointi ja julkaiseminen datan tarjoajalta data-avaruuteen.
Suunnitellut oppimistulokset: Niissä määritellään, mitä oppija on hankkinut ja mitä hän voi tehdä tietyn koulutusjakson tai kurssin suoritettuaan. Suunnitellut oppimistulokset ilmaistaan oppijoiden näkökulmasta, ja ne ovat mitattavissa, saavutettavissa ja arvioitavissa.
Vaikutus: muutokset, joita tapahtuu sidosryhmille tai yhteiskunnalle toiminnan seurauksena (josta organisaatio on vastuussa).
Vaikutusten arviointi: prosessi, jossa kerrotaan tarina toiminnan aikaansaamista vaikutuksista.
Vaikutustenarviointi: tutkimustoiminta sen selvittämiseksi, johtavatko toimet sidosryhmille suunniteltuihin muutoksiin tai edistävätkö ne niitä (lyhyen ja pitkän aikavälin tulokset, vaikutukset).
Vaikutusten suunnittelu: vaikutuskäsikirjan suunnitteluvaiheesta (ensimmäinen vaihe) otettujen keskeisten osien dokumentointi. Tämä liittyy joko vaikuttavan toimen suunnitteluun ja/tai sen vaikutustenarviointiin.
Vaikutus Playbook: Europeanan vaikutuskehyksen (EIF) ensisijainen resurssi, menetelmä ja väline. Impact Playbook on neljässä vaiheessa: suunnittelu, mittaaminen, kertominen ja arviointi.
Vaikutusvälineistö: Europeanan vaikutuskehyksessä (EIF) kehitetyt resurssit ja välineet, mukaan lukien vaikutuskäsikirja ja sitä täydentävät resurssit.
Indikaattori: mittari, joka osoittaa, edistääkö ohjelma tai toimi odotettuja tuloksia ja missä määrin.
Innovoinnin vaikutus: innovaatioita edustavien tai mahdollistavien toimien tulokset.
Teollis- ja tekijänoikeudet: Tekijänoikeus, lähioikeudet ja tietokantaoikeudet.
Yhteentoimivuus (tietotekniikassa): tietokonejärjestelmien ja/tai ohjelmistosovellusten kyky vaihtaa (tekninen yhteentoimivuus) ja automaattisesti tulkita (semanttinen yhteentoimivuus) vaihdettuja tietoja mielekkäästi ja tarkasti, jotta saadaan molempien järjestelmien loppukäyttäjien määrittelemiä hyödyllisiä tuloksia.
Kohta: Termi, jota käytetään Europeanan verkkosivustolla osoituksena europeana.eu-sivuston kautta saatavilla olevasta kulttuuriperinnöstä. Haku palauttaa useita ”kohteita”, jotka koostuvat fyysisen esineen osan tai useiden fyysisten esineiden digitaalisista esityksistä, joilla on yksi tekninen tietuetunniste. Ks. myös digitaalinen objekti.
Linkitetty avoin data: avoimesti lisensoitu ja jäsennelty data, joka julkaistaan verkossa käyttäen vakiomuotoja ja -tunnisteita (kuten URI-tunnisteita ja RDF-tunnisteita), joka on yhteydessä muihin tietoaineistoihin ja joka on helposti löydettävissä, käytettävissä ja uudelleenkäytettävissä.
Linkitetyt tiedot: strukturoidut tiedot, jotka julkaistaan verkossa käyttäen vakiomuotoja ja -tunnisteita (kuten URI-tunnisteita ja RDF-tunnisteita), jotka on linkitetty muihin tietoaineistoihin ja jotka ovat helposti löydettävissä, käytettävissä ja uudelleenkäytettävissä. Linkitetty avoin data viittaa linkitettyyn dataan, joka on avoimesti lisensoitu.
Mittaukset: miten määritämme toimintamme vaikutuksen määrän, ulottuvuudet tai määrän.
Metatietojen kartoitus: sääntöjen ilmaus strukturoitujen tietojen muuntamiseksi yhdestä muodosta tai mallista toiseen, kuten EDM.
Metatiedot: tekstitiedot ja hyperlinkit, joiden avulla sisältö tunnistetaan, löydetään, tulkitaan ja/tai hallitaan. Huomautus: Tämä on yleinen termi, jota käytetään kuvaamaan mitä tahansa metatiedon elementtiä.
Metatietokenttä: Digitaalista objektia kuvaavan metatietotallenteen yksittäinen elementti, esim. 'edm:Provider' on metatietokenttä, jota käytetään kuvaamaan digitaalisen objektin aggregaattoria.
Metatietotietue: tiedot, jotka muodostavat merkinnän Europeanan verkkosivustolla ja jotka tyypillisesti sisältävät digitaalisen objektin otsikon, kuvauksen ja muita tietoja.
Verkkoanalyysi: sosiaalisten rakenteiden analysointi solmukohtien (tutkittavien henkilöiden tai esineiden) ja niiden välisten yhteyksien osalta. Tulokset ovat useimmiten edustettuina sosiogrammissa.
Kohde: katso Digitaalinen objekti
Avoin sisältö: digitaaliset esineet, jotka asetetaan saataville ehdoin, jotka mahdollistavat pääsyn, kaupallisen käytön ja muuttamisen.
Toiminnalliset vaikutukset: sellaisten toimien tulokset, jotka ovat parantaneet tai parantaneet toiminnan toteuttavan organisaation sisäisiä prosesseja.
Tulos: todellinen tai suunniteltu muutos, jonka sidosryhmä kokee osallistuessaan (organisaation) toimintaan.
Tuotokset: toimien tuottamat konkreettiset, mitattavissa olevat ja mitattavissa olevat tuotteet ja palvelut.
Paneelikeskustelu: moderaattorijohtoinen tapahtuma, jossa useat puhujat keskustelevat ennalta määritellystä aiheesta.
Rinnakkaiset istunnot: tapahtumia, jotka tapahtuvat samanaikaisesti.
Fyysinen tapahtuma: tapahtuma, jossa ihmiset kokoontuvat fyysisesti yhteen paikkaan osallistuakseen tapahtumaan.
Täysistuntotapahtumat: tapahtumat, joissa kaikki osallistujat ovat samassa huoneessa ja jakavat saman kokemuksen joko fyysisesti tai virtuaalisesti.
Esitystapa: toiminta, jossa joku kuvaa, näyttää tai selittää jotain ihmisryhmälle.
Esikatselu: Sisällön pienempi tai pidempi ääni- ja/tai visuaalinen esitys yhden tai useamman kuvan, tekstitiedostojen, äänitiedostojen ja/tai liikkuvien kuvatiedostojen muodossa.
Ongelmailmoitus: lyhyt kuvaus ongelmasta, johon organisaation toiminnalla pyritään puuttumaan.
Public Domain (julkinen alue): Sisältö, metatiedot tai muu aineisto, jota ei ole suojattu teollis- ja tekijänoikeuksilla ja/tai johon sovelletaan teollis- ja tekijänoikeuksista luopumista.
Pyöreän pöydän keskustelu: tapahtuma, jossa rajallinen joukko ihmisiä keskustelee tietystä aiheesta ja sen suunnitelluista tuloksista yhteisen päätelmän saavuttamiseksi.
Kirjaus: Tätä termiä käytetään toisinaan lyhyenä keinona viitata yhtä kulttuuriperintökohdetta koskevaan tietopakettiin. On selvää, että se ei ole teknisessä dokumentaatiossa yleisesti käytetty termi eikä sitä käytetä Europeanan verkkosivustolla.
Oikeuksia koskeva lausunto: lausuma, jossa kuvataan digitaalisten objektien ja niiden pienoiskuvien saatavuutta ja uudelleenkäyttöä koskevat ehdot. Europeana-ekosysteemissä termi Rights Statement kattaa Creative Commons -lisenssit, Creative Commons -työkalut ja RightsStatements.orgin oikeudet. Oikeuksia koskevat ilmoitukset toimitetaan Europeana-tietomallin määrittelemän ”edm:rights”-metatietokentän kautta.
Käsikirjoitus: jäsennelty luettelo toimista, joita tarvitaan työpajan järjestämiseen tai Europeana Impact Playbookissa kuvatun tehtävän suorittamiseen.
Sosiaaliset vaikutukset: sellaisten toimien tulos, jotka vaikuttavat sidosryhmiin ja laajemmin yhteiskuntaan ja muuttavat niitä hyödyllisellä tavalla.
Sidosryhmät: henkilö, ryhmä, yhteisö tai organisaatio, jonka odotetaan kokevan muutoksen (eli hyötyvän jollakin tavalla organisaation työstä). Vaikutusten suunnitteluvaiheessa toimet ja vaikutustenarvioinnit suunnitellaan sidosryhmien ympärille.
Tarinat: Termi, jota käytetään Europeanan verkkosivustolla käsin luoduista / kuratoiduista blogeista ja näyttelyistä.
Digitaalista kulttuuriperintöä ja Europeanaa käsittelevän asiantuntijaryhmän alaryhmä: alaryhmä perustettiin antamaan DCHE:lle ja Euroopan komissiolle neuvoja Europeana-aloitteen yleisistä tavoitteista, hallinnosta, strategisista painopisteistä, kehityksestä ja kestävyydestä. Alaryhmässä oli 12 jäsentä: kahdeksan avoimen hakumenettelyn perusteella nimitettyä jäsentä ja neljä jäsenvaltioiden nimeämää jäsentä.
Kulttuuriperinnön yhteistä eurooppalaista data-avaruutta käsittelevän asiantuntijaryhmän (CEDCHE) alaryhmä: alaryhmä perustettiin helmikuussa 2023 antamaan strategista neuvontaa CEDCHE:lle ja Euroopan komissiolle kulttuuriperinnön data-avaruuden strategisesta suunnasta. Alaryhmä koostuu jäsenvaltioiden edustajista.
Työryhmä: Europeana-aloitteessa käytetty lyhyen aikavälin yhteistyömenetelmä, jolla autetaan ratkaisemaan digitaalisen kulttuuriperinnön alaan vaikuttavia erityiskysymyksiä ja -haasteita.
Aihealueet: Europeanan verkkosivustolla käytetty termi viittaa kuratoituun kokoelman osajoukkoon ja siihen liittyviin tarinoihin, jotka perustuvat yhteiseen laajaan aiheeseen, esimerkiksi taiteeseen, karttoihin ja maantieteeseen, musiikkiin tai teolliseen perintöön.
pikkukuva: Digitaalisen objektin pienennetty ja/tai matalaresoluutioinen versio, jota yleensä rajoittavat pikselimitat ja jota käytetään yleisesti esikatselun perustana.
Määrittämistaso: Digitaalisen kohteen ja sen metatiedon laadun mittaaminen Europeana Publishing Framework -julkaisukehyksessä vahvistettujen kriteerien perusteella. Metatiedon laatuun liittyy kolme tasoa ja sisällön laatuun neljä tasoa.
Aiheet: Europeanan verkkosivustolla käytetty termi, jolla tarkoitetaan automaattisesti luotua kokoelman alajoukkoa, joka perustuu yhteiseen ja erikoistuneeseen aiheeseen (ihmisten, vuosisatojen, paikkojen, organisaatioiden jne. perusteella), esimerkiksi maalaus, antiikin Rooma, BMX tai puuntyöstö. Aiheita on tuhansia.
Koulutus: uuden taidon, pätevyyden tai tietämyksen opettaminen jollekulle vakiintuneiden, viestittyjen ja validoitujen tahallisten oppimistulosten avulla.
Koulutus: useita koulutustilaisuuksia tietyllä alalla tai tietyssä ammatissa.
Koulutustilaisuus: yksi tapahtuma, jossa ihmiset kokoontuvat koulutustarkoituksiin.
Transkriptio: tapahtuma, jossa yleisö osallistuu eri puolilta Eurooppaa peräisin olevista kirjastoista, arkistoista ja museoista kerättyjen digitoitujen aineistojen – erityisesti käsinkirjoitetun aineiston – kokoelmien transkriptioon, merkintöihin ja georeferensseihin.
Vierailija: luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka vierailee verkkosivustolla, mukaan lukien käyttäjät, kun he eivät käytä palvelua.
Verkkoseminaari: tapahtuma, jossa läsnä on yksi puhuja tai pieni puhujaryhmä, jolla on rajallinen yleisövuorovaikutus.
Työpaja: osallistava tapahtuma, jonka tulokset ovat selkeät ja jota voidaan käyttää virallisena koulutustilaisuutena. Työpajaa johtaa fasilitaattori, ja sitä tuetaan opetusmateriaalilla ja/tai -laitteilla.
Työryhmä: yhteistyömenetelmä, jota käytetään kaikkialla Europeana-aloitteessa, jotta voidaan käsitellä meneillään olevia toimia ja jatkuvasti merkityksellisiä kysymyksiä Europeana Network Associationissa ja Europeana Aggregators’ Forumissa.