Jame pateikiamos oficialios EUROPEANA sistemose patvirtintų terminų apibrėžtys; terminija, susijusi su bendros Europos kultūros paveldo duomenų erdvės diegimu; apibrėžti terminai, susiję su projekto įgyvendinimu ir dalyvavimu; pagrindinių EUROPEANA ir duomenų erdvės produktų aprašymai.
Kai kurie iš šių terminų turi teisinę apibrėžtį, vartojamą susitarimuose, kurie sudaro Europeanos licencijavimo sistemą. Tais atvejais, kai tai taikoma, teisinė apibrėžtis pateikiama papildomai paaiškinant, kaip to reikalaujama.
Prieiga: galimybė peržiūrėti skaitmeninį objektą arba metaduomenis, kurie yra prieinami internete.
Veikla: faktiniai ar planuojami veiksmai, kurių organizacija ėmėsi, kad pasiektų savo organizacinius tikslus.
Agregatorius: organizacija, bendradarbiaujanti su kultūros institucijomis ir kolekcininkais, kad surinktų autentiškus, patikimus ir patikimus duomenis. Jie teikia šiuos duomenis platesnei auditorijai naudodamiesi savo paslaugomis, duomenų erdvės produktais ir paslaugomis bei kita infrastruktūra.
Pertraukų salės: atskiros sesijos, kurios yra atskirtos nuo pagrindinio renginio.
Gebėjimų stiprinimas: įgūdžių, instinktų, gebėjimų, procesų ir išteklių, kurių reikia organizacijoms ir bendruomenėms išgyventi, prisitaikyti ir klestėti sparčiai kintančiame pasaulyje, ugdymo ir stiprinimo procesas.
Anglies pėdsakas: bendras šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis, išmetamas dėl asmens, įvykio, organizacijos, paslaugos, vietos ar produkto, išreikštas anglies dioksido ekvivalentu (apibrėžtis paimta iš Vikipedijos).
Pokyčių trajektorija: poveikio priemonė, kuria organizacijos veikla ir rezultatai susiejami su suinteresuotojo subjekto pasiektais rezultatais.
Bendra Europos kultūros paveldo duomenų erdvė: pavyzdinė Europos Komisijos iniciatyva, kuria siekiama paspartinti Europos kultūros sektoriaus skaitmeninę transformaciją ir skatinti turinio kūrimą ir pakartotinį naudojimą kultūros ir kūrybos sektoriuose. Bendros Europos kultūros paveldo duomenų erdvės diegimas finansuojamas pagal Europos Sąjungos Skaitmeninės Europos programą (DIGITAL). Duomenų erdvė tvarkoma pagal iniciatyvą „Europeana“.
Bendra Europos kultūros paveldo infrastruktūros duomenų erdvė: techninė infrastruktūra, kuria grindžiama bendra Europos kultūros paveldo duomenų erdvė. Jį sudaro keli pagrindiniai skaitmeniniai produktai: EUROPEANA interneto svetainė, duomenų erdvės interneto svetainė, API ir agregavimo sistemos. Visų šių produktų pagrindas yra sistemų prieglobos, stebėsenos ir atkūrimo infrastruktūra.
Bendra Europos kultūros paveldo naudotojų arba galutinių naudotojų duomenų erdvė: asmuo arba subjektas, besinaudojantis bendros Europos kultūros paveldo duomenų erdvės teikiamomis paslaugomis, be kita ko, per „Europeanos“ interneto svetainę, „Europeanos“ API, trečiųjų šalių paslaugas ar socialinius tinklus. Naudotojas arba galutiniai naudotojai taip pat apibūdinami kaip duomenų vartotojai.
Bendra Europos kultūros paveldo tarpininko duomenų erdvė: paslaugų teikėjas, teikiantis duomenų erdvės paslaugą bendroje Europos kultūros paveldo duomenų erdvėje. Pavyzdžiai: MINT, Share3D ir EUreka3D platformos.
Bendra Europos kultūros paveldo produktų ir paslaugų duomenų erdvė: produktus ir paslaugas, kurie naudojami bendrai Europos kultūros paveldo duomenų erdvei, grindžiamai duomenų erdvės infrastruktūra, diegti. Tai, be kita ko, EUROPEANA interneto svetainė, duomenų interneto svetainė, API ir agregavimo sistemos; EUROPEANA sistemos ir standartai, kuriais sudaromos sąlygos kultūros paveldo sektoriaus skaitmeninei transformacijai; gebėjimų stiprinimo išteklius, kurie palengvina aukštos kokybės duomenų teikimą ir pakartotinį naudojimą; ir paslaugos, kuriomis remiamas auditorijos įtraukimas į skaitmeninį kultūros paveldą.
Konferencija: renginys, kuris gali trukti vieną ar daugiau dienų ir kurį sudaro skirtingi renginių formatai ir sesijos.
Turinys: fizinis arba skaitmeninis objektas, kuris yra Europos kultūros ir (arba) mokslo paveldo dalis ir kurį paprastai turi duomenų teikėjas arba duomenų partnerio duomenų teikėjas.
Kolekcijos: Visa apimantis terminas, taikomas skaitmeninei kultūros paveldo medžiagai ir susijusiai informacijai, pateikiamai per europeana.eu, arba tos medžiagos pogrupiams, susijusiems su konkrečiu objektu.
Kultūros paveldo objektas: Pirminis objektas, kuris yra metaduomenų aprašymo objektas. Tai gali būti fizinis objektas (tapyba, knyga ir tt) arba skaitmeninis originalas.
Duomenų rinkimas: sistemingas informacijos rinkimo ir matavimo procesas (apibrėžtis paimta iš Vikipedijos).
Duomenų vartotojas: šalis, naudojanti duomenis iš ekosistemos (kartais vadinama duomenų naudotoju arba gavėju). Šis terminas paimtas iš Duomenų erdvių paramos centro žodyno.
Keitimosi duomenimis susitarimas: susitarimą, kuriuo reglamentuojamas keitimasis duomenimis tarp Europeanos fondo ir jo duomenų partnerių.
Duomenų partneris: organizacija, teikianti metaduomenis į duomenų erdvę, kurioje aprašomas jos internete siūlomas turinys. Pastaba. Tai turėtų būti naudojama vietoj duomenų / turinio teikėjo ar teikėjo.
Duomenų statistikos suvestinė: priemonė, padedanti kultūros paveldo specialistams ir valstybėms narėms atlikti savo darbą, nes joje pateikiami išsamūs statistiniai duomenys apie jiems aktualius tiesioginius duomenis portale Europeana.eu. Naudotojai gali filtruoti ir lyginti šią informaciją pagal savo poreikius, remdamiesi tokiais kriterijais kaip kokybė, tipas, kilmė ir t. t.
Duomenų erdvė: sąveiki sistema, grindžiama bendrais valdymo principais, standartais, praktika ir įgalinančiomis paslaugomis, kuri sudaro sąlygas patikimiems duomenų sandoriams tarp dalyvių. Duomenų erdvės gali būti skirtos konkrečiam tikslui ar sektoriui arba tarpsektorinės. Bendros Europos duomenų erdvės yra duomenų erdvių, patenkančių į ES politikos taikymo sritį, pogrupis. Šis terminas paimtas iš Duomenų erdvių paramos centro žodyno.
Duomenų erdvės valdymo institucija: duomenų erdvės dalyviui, kuris yra atskaitingas už konkrečios duomenų erdvės valdymo sistemos kūrimą, plėtojimą, veikimą, priežiūrą ir vykdymo užtikrinimą, nepakeičiant viešojo vykdymo užtikrinimo institucijų vaidmens.
Duomenų erdvės pasiūla: Duomenų erdvės pasiūlymą sudaro dalyviams duomenų erdvėje prieinami pasiūlymai. Bendra Europos kultūros paveldo duomenų erdvė teikia vertę duomenų erdvės dalyviams per duomenų produktus ir paslaugas.
Duomenų erdvės dalyviai: Šalis, įsipareigojusi taikyti konkrečios duomenų erdvės valdymo sistemą ir turinti iš šios sistemos kylančių teisių ir pareigų. Šis terminas paimtas iš Duomenų erdvių paramos centro žodyno.
Duomenų valdymas: Duomenų turėtojo nustatytos politikos, standartų ir taisyklių rinkinys, kurio duomenų naudotojai turi laikytis arba su kuriuo jie turi sutikti.
Duomenų tvarkymas: procesus ir praktiką, vykdomus siekiant reguliuoti, suderinti ir standartizuoti duomenų kūrimą, saugojimą, rinkimą, prieigą prie jų ir jų naudojimą remiantis įvairiomis organizacinėmis priemonėmis, principais ir standartais.
Skaitmeninis anglies pėdsakas: bendrą dėl skaitmeninių paslaugų ar veiklos išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, išreikštą anglies dioksido ekvivalentu.
Skaitmeninės Europos programa (SEP): ES finansavimo programa, orientuota į skaitmeninių technologijų pritaikymą įmonėms ir piliečiams, pagal kurią finansuojama bendra Europos kultūros paveldo duomenų erdvė. Pagal ją remiami projektai šiose pagrindinėse pajėgumų srityse: superkompiuterija, dirbtinis intelektas, kibernetinis saugumas ir pasitikėjimas, aukšto lygio skaitmeniniai įgūdžiai ir užtikrinimas, kad skaitmeninės technologijos būtų plačiai naudojamos visoje ekonomikoje ir visuomenėje.
Skaitmeninis objektas: Europos kultūros ir (arba) mokslo paveldui priklausančio objekto skaitmeninis atvaizdavimas. Skaitmeninis objektas taip pat gali būti originalus objektas, kai gimsta skaitmeninis.
Skaitmeninė transformacija: skaitmeninių technologijų naudojimo siekiant pakeisti organizacijos veikimą ir vertę procesas ir rezultatas. Ji padeda organizacijai klestėti, vykdyti savo misiją ir tenkinti suinteresuotųjų subjektų poreikius.
Ekonominis poveikis: veiklos, kuria visuomenei, suinteresuotiesiems subjektams arba organizacijai teikiama ekonominė nauda, rezultatus. Šis terminas paimtas iš Europeanos poveikio sistemos.
Editathon (kartais parašyta redaguoti-a-thon): renginys, kuriame internetinių bendruomenių, pvz., „Wikipedia“ ir „OpenStreetMap“ (taip pat kaip „mapathon“), redaktoriai redaguoja ir tobulina konkrečią temą ar turinio rūšį.
Sodrinimas: duomenis apie kultūros paveldo objektą (t. y. metaduomenis) arba patį objektą (t. y. turinį), kuriais papildomi, kontekstualizuojami arba taisomi autoritetingi duomenys, kuriuos pateikė kultūros paveldo įstaigos. Papildant metaduomenis siekiama juos pagerinti pridedant naujos informacijos apie objektą arba ją patobulinant ar ištaisant, o praturtinant turinį siekiama sukurti alternatyvius vaizdus įvairių tipų laikmenose.
Sodrinimo pastangos: reiškia organizacijos ir (arba) projekto vykdomą veiklą ar darbo srautą, dėl kurio atsiranda naujų sodrinimo galimybių arba kuriamos sodrinimo gamybos ar peržiūros priemonės. Jis gali atspindėti rankinius, visuomenės patalkos, naudotojo padedamus / pusiau automatizuotus arba visiškai automatizuotus procesus, kuriais prisidedama prie sodrinimo gamybos ir (arba) peržiūros.
Sodrinimo patvirtinimo metodika: metodiką, naudojamą sodrinimo pagrįstumui nustatyti, kai jis vertinamas pagal iš anksto nustatytus kriterijus.
Europeanos telkėjų forumas: nacionalinių, sričių ir teminių telkėjų, remiančių kultūros institucijas, teikiančias duomenis ir turinį, kuris pateikiamas per Europeaną, tinklas.
„Europeana API“ (taikomųjų programų sąsaja): įvairios paslaugos, kuriomis suteikiama programinė prieiga prie Europeanos teikiamų duomenų, kad ją būtų galima naudoti projektuose, taikomosiose programose ir interneto svetainėse.
„Europeana Café“: neoficialus, neregistruotas tinklaveikos renginys, kuriame aptariama konkreti tema be konkrečių tikslų ar rezultatų. Dalyviams suteikiamos lygios teisės dalyvauti.
Europeanos gebėjimų stiprinimo sistema: šia sistema suderinamos gebėjimų stiprinimo veiklos, vykdomos pagal iniciatyvą „Europeana“, rūšys. Juo patobulinamas metodas, taikomas tobulinant ir plėtojant šią veiklą, ir įvertinama, kaip gebėjimų stiprinimas naudojamas pagrindiniams produktams ir paslaugoms, sukurtiems pagal iniciatyvą „Europeana“, remti.
Europeanos duomenų modelis (EDM): pagal iniciatyvą „Europeana“ sukurtas duomenų modelis, kuriame nurodomas metaduomenų, kuriuos galima pateikti, nuryti ir paskelbti per „Europeanos“ interneto svetainę ir „Europeanos“ API, formatas.
„Europeana DS Consortium“: Europeanos fondo vadovaujamas konsorciumas „Europeana DS“, įgyvendindamas iniciatyvą „Europeana“, pagal paslaugų sutartį su Europos Komisija (finansuojamą pagal Europos Sąjungos Skaitmeninės Europos programą, sutarties numeris LC-01901432) diegia bendrą Europos kultūros paveldo duomenų erdvę. Ją sudaro 19 partnerių iš devynių Europos šalių. Žr. visą projekto partnerių sąrašą.
„Europeana“ skaitmeninių paslaugų infrastruktūra (SSI): infrastruktūra, kuri nuo 2015 m. sausio mėn. iki 2022 m. rugpjūčio mėn. teikė pagrindines Europeanos iniciatyvos paslaugas (įskaitant DSI, DSI-2, DSI-3, DSI-4).
Europeana renginių priemonių rinkinys: Europeanos fondo sukurtas internetinis išteklius, kuriame dalijamasi gerąja patirtimi ir renginių organizavimo gairėmis.
„Europeana“ sistema: formuoja Europeanos iniciatyvos požiūrį į problemos, galimybės ar darbo srities supratimą ir sprendimą. Europeanos sistemą sudaro struktūra, apimanti strateginį pasiūlymą, pagrindinius elementus ir produktus bei paslaugas, skirtus įgyvendinimui remti.
„Europeana“ fondas: nepriklausoma ne pelno organizacija, kuri pagal iniciatyvą „Europeana“ prižiūri bendrą kultūros paveldo duomenų erdvę „Europeana“, bendradarbiaudama su 18 partnerių iš devynių ES šalių konsorciumu, ir prisideda prie kitų skaitmeninių iniciatyvų, kuriomis kultūros paveldas tinkamai panaudojamas pasaulyje.
Europeanos poveikio sistema (EIF): šioje sistemoje išdėstyta, kaip įgyvendinant Europeanos iniciatyvą, kuriai vadovauja Europeanos fondas, mūsų darbui taikomas poveikio vertinimo metodas.
Iniciatyva „Europeana“: terminas, naudojamas Europeanos fondo ir jo konsorciumo partnerių, taip pat Europeanos telkėjų forumo ir Europeanos tinklo asociacijos vykdomam bendradarbiavimui apibūdinti. Iniciatyva „Europeana“ yra bendros Europos kultūros paveldo duomenų erdvės tvarkytoja.
Europeanos licencijavimo sistema (ELF): elementų, kuriais standartizuojama ir suderinama per Europeana.eu prieinama su teisėmis susijusi informacija apie metaduomenis ir turinį, grupė.
Europeanos tinklo asociacija: stipri ir demokratinė bendruomenė, kurios misija – plėsti ir gerinti prieigą prie Europos skaitmeninio kultūros paveldo.
Europeanos tinklo asociacijos bendruomenės: specialių interesų bendruomenės, kuriose Europeanos tinklo asociacijos nariai bendradarbiauja keisdamiesi žiniomis, patirtimi ir geriausia praktika.
„Europeana Pro“: Iki 2026 m. „Europeana Pro“ yra vienas iš pagrindinių bendros Europos kultūros paveldo duomenų erdvės skaitmeninių produktų.
„Europeana Publishing Framework“ (EPF): Ši sistema leidžia duomenų teikėjams lengvai pamatyti, kaip jų teikiamų metaduomenų ir turinio kokybė veikia tai, kaip duomenų erdvė, iniciatyva „Europeana“ ir jos partneriai gali ją atskleisti, demonstruoti ir reklamuoti.
„Europeana Semantic Elements“ (ESE): pirmasis pagal iniciatyvą „Europeana“ parengtas metaduomenų standartas, kurį dabar pakeitė „Europeanos“ duomenų modelis.
Europeanos interneto svetainė: Europeanos svetainė (www.europeana.eu[](http://www.europeana.eu)) yra vienas iš pagrindinių bendros Europos kultūros paveldo duomenų erdvės skaitmeninių produktų. Kultūros paveldo duomenys, kuriais dalijamasi su iniciatyva „Europeana“ per jos telkėjų tinklą, viešai skelbiami svetainėje „Europeana“, suteikiant pedagogams, tyrėjams, kultūros mylėtojams ir visiems žmonėms galimybę susipažinti su Europos kultūros paveldu.
Vertinimas: kažko kokybės, svarbos, veiksmingumo ar vertės nustatymo ar apskaičiavimo procesas (apibrėžtis paimta iš Kembridžo žodyno). Vertinimas paprastai yra poveikio vertinimo metodo dalis, o vertinimas gali būti atliekamas atskirai nuo poveikio vertinimo.
Įvykių rūšys: Skirtingi renginių formatai. Pavyzdžiai – internetiniai seminarai, konferencijos ir praktiniai seminarai.
Bendros Europos kultūros paveldo duomenų erdvės (CEDCHE) ekspertų grupė: 2021 m. lapkričio mėn. Europos Komisijos įsteigta grupė, pakeitusi buvusią DCHE ekspertų grupę, yra Europos Komisijos, valstybių narių ir UNESCO bendradarbiavimo kultūros paveldo skaitmeninimo, išsaugojimo ir išsaugojimo srityje forumas. Grupė peržiūri ir aptaria skaitmeninio kultūros paveldo ir bendros Europos duomenų erdvės politiką, teikia konsultacijas ir padeda stebėti 2021 m. lapkričio 10 d. priimtos Rekomendacijos dėl bendros Europos kultūros paveldo duomenų erdvės įgyvendinimą. Kiekviena iš 27 ES valstybių narių yra paskyrusi savo atstovus dalyvauti šioje grupėje, o UNESCO yra stebėtoja.
Savybės: „Europeanos“ interneto svetainėje vartojamas terminas, žymintis rankiniu būdu sukurtą naršymo puslapį, kuriame pateikiamos susijusios istorijos ir galerijos konkrečia tema. Pavyzdžiui, spalvinimo knygos ir juodoji istorija.
Bendrųjų paslaugų projektai: projektai, kuriais remiama kultūros paveldo įstaigų skaitmeninė transformacija. Bendrųjų paslaugų projektai buvo finansuojami dotacijomis pagal Europos Sąjungos EITP telekomunikacijų infrastruktūros tinklų priemonės programą (2014–2020 m.). Projektų pasiūlymus pateikė konsorciumai, kuriuos sudaro ne mažiau kaip trys organizacijos, įsikūrusios trijose skirtingose valstybėse narėse ir (arba) EEE šalyse.
Hakatonas: Varžybos, kurios gali būti maratono ar sprinto formos. Tai apima kompiuterių programuotojus, programinės įrangos inžinierius ir susijusius specialistus / studentus, bendradarbiaujančius ir (arba) konkuruojančius programinės įrangos projektuose.
Mišrus renginys: renginys, kuriame derinami vietos ir internetiniai elementai, pritaikyti kiekvienai auditorijai, kad būtų užtikrinta optimali patirtis.
Uždegti pokalbius: trumpi pristatymai (maždaug minutės) su ribotomis sąveikos su auditorija galimybėmis.
Prarijus : duomenų rinkimo, transformavimo, papildymo, normalizavimo ir skelbimo iš duomenų teikėjo į duomenų erdvę procesą.
Numatomi mokymosi rezultatai: jais apibrėžiama, ką besimokantis asmuo bus įgijęs ir galės daryti sėkmingai baigęs konkrečią mokymo sesiją ar mokymo kursą. Numatomi mokymosi rezultatai išreiškiami iš besimokančiųjų perspektyvos ir yra išmatuojami, pasiekiami ir įvertinami.
Poveikis: pokyčius, kuriuos dėl veiklos (už kurią organizacija yra atsakinga) patiria suinteresuotieji subjektai arba visuomenė.
Smūginis pasakojimas: pasakojimo apie poveikį, padarytą vykdant veiklą, procesas.
Poveikio vertinimas: mokslinių tyrimų veikla, kuria siekiama suprasti, ar veikla lemia suinteresuotiesiems subjektams skirtus pokyčius (trumpalaikius ir ilgalaikius rezultatus, poveikį) arba prie jų prisideda.
Smūginis projektavimas: pagrindinių elementų, paimtų iš poveikio vadovo rengimo etapo (pirmojo etapo), dokumentavimą. Tai susiję su poveikį darančios veiklos planavimu ir (arba) jos poveikio vertinimu.
„Impact Playbook“: pagrindinis Europeanos poveikio sistemos (EIF) išteklius, metodika ir priemonė. „Impact Playbook“ sudaro keturi etapai: projektavimas, matavimas, pasakojimas ir vertinimas.
Poveikio priemonių rinkinys: Europeanos poveikio sistemoje (EIF) sukurti ištekliai ir priemonės, įskaitant poveikio vadovą ir jo papildomus išteklius.
Rodiklis: metriką, rodančią, ar programa arba veikla prisideda prie numatomų rezultatų ir kokiu mastu.
Inovacijų poveikis: veiklos, kuri atstovauja inovacijoms arba sudaro joms sąlygas, rezultatus.
Intelektinės nuosavybės teisės (INT): Autorių teisės, gretutinės (arba gretutinės) teisės ir duomenų bazių teisės.
Sąveikumas (informacinių technologijų srityje): kompiuterinių sistemų ir (arba) taikomosios programinės įrangos gebėjimas keistis (techninis sąveikumas) ir automatiškai aiškinti (semantinis sąveikumas) informaciją, kuria keičiamasi prasmingai ir tiksliai, kad būtų gauti naudingi rezultatai, kuriuos apibrėžia abiejų sistemų galutiniai naudotojai.
Punktas: „Europeanos“ interneto svetainėje vartojamas terminas, žymintis paveldo objektą, kurį galima rasti svetainėje europeana.eu. Atliekant paiešką pateikiama keletas „daiktų“, kuriuos sudaro fizinio objekto vieneto arba kelių fizinių objektų skaitmeniniai atvaizdai su vienu techninio įrašo ID. Taip pat žr. "Skaitmeninis objektas".
Susieti atvirieji duomenys: atvirai licencijuotus struktūrizuotus duomenis, skelbiamus internete naudojant standartinius formatus ir identifikatorius (pvz., UII ir RDF), kurie yra susieti su kitais duomenų rinkiniais ir kuriuos galima lengvai rasti, pasiekti ir pakartotinai naudoti.
Susieti duomenys: struktūrizuoti duomenys, skelbiami internete naudojant standartinius formatus ir identifikatorius (pvz., UII ir KRB), kurie yra susieti su kitais duomenų rinkiniais ir kuriuos galima lengvai rasti, pasiekti ir pakartotinai naudoti. Susieti atvirieji duomenys reiškia susietus duomenis, kurie yra atvirai licencijuojami.
Matavimai: tai, kaip mes nustatome savo veiklos poveikio kiekį, matmenis ar dydį.
Metaduomenų atvaizdavimas: taisyklių, skirtų struktūrizuotiems duomenims konvertuoti iš vieno formato ar modelio į kitą, pvz., EDM, išraiška.
Metaduomenys: tekstinę informaciją ir hipersaitus, padedančius nustatyti, atrasti, interpretuoti ir (arba) tvarkyti Turinį. Pastaba. Tai bendras terminas, naudojamas apibūdinti bet kurį metaduomenų elementą.
Metaduomenų laukas: vienas metaduomenų įrašo elementas, apibūdinantis skaitmeninį objektą, pvz.: 'edm:Provider' yra metaduomenų laukas, naudojamas skaitmeninio objekto agregatoriui apibūdinti.
Metaduomenų įrašas: informacija, kuri sudaro įrašą Europeanos interneto svetainėje, paprastai apimanti pavadinimą, aprašymą ir kitą informaciją apie skaitmeninį objektą.
Tinklo analizė: socialinių struktūrų analizė pagal mazgus (tie žmonės ar tiriami objektai) ir ryšius (jų tarpusavio ryšius). Rezultatai dažniausiai pateikiami sociogramoje.
Objektas: žr. „Skaitmeninis objektas“
Atviras turinys: skaitmeninius objektus, kurie pateikiami tokiomis sąlygomis, kuriomis suteikiama prieiga, komercinis naudojimas ir modifikavimas.
Poveikis veiklai: veiklos, dėl kurios buvo patobulinti arba patobulinti veiklą vykdančios organizacijos vidaus procesai, rezultatai.
Rezultatas: faktinis arba numatomas pokytis, kurį suinteresuotasis subjektas patyrė dalyvaudamas (organizacijos) veikloje.
Išdirbiai: apčiuopiamus, kiekybiškai įvertinamus ir išmatuojamus veiklos produktus ir paslaugas.
Podiumo diskusija: moderatoriaus vadovaujamas renginys, kuriame keli pranešėjai aptaria iš anksto nustatytą temą.
Lygiagrečios sesijos: Renginiai, vykstantys vienu metu.
Fizinis įvykis: renginys, kuriame žmonės fiziškai renkasi į vieną vietą dalyvauti renginyje.
Plenarinių posėdžių renginiai: renginiai, kuriuose visi dalyviai yra toje pačioje patalpoje ir fiziškai arba virtualiai dalijasi ta pačia patirtimi.
Pristatymas: veikla, kai kas nors apibūdina, rodo ar paaiškina kažką žmonių grupei.
Peržiūra: sumažinto dydžio ar ilgio garso ir (arba) vaizdo turinio pateikimas vienu ar keliais vaizdais, tekstinėmis rinkmenomis, garso rinkmenomis ir (arba) judančių vaizdų rinkmenomis.
Problemos pareiškimas: trumpas problemos, kurią siekiama spręsti organizacijos veikla, aprašymas.
Viešoji sritis: Turinys, metaduomenys ar kiti objektai, kurie nėra saugomi intelektinės nuosavybės teisių ir (arba) kuriems taikomas intelektinės nuosavybės teisių atsisakymas.
Apskritojo stalo posėdis: renginys, kuriame tam tikra tema ir numatyti rezultatai, apie kuriuos pranešta, aptariami ribotoje žmonių grupėje, kad būtų padaryta bendra išvada.
Įrašas: šis terminas kartais vartojamas kaip trumpoji priemonė duomenų apie vieną kultūros paveldo objektą rinkiniui nurodyti. Pripažįstama, kad tai nėra terminas, paprastai vartojamas techniniuose dokumentuose, ir jis nėra vartojamas Europeanos interneto svetainėje.
Pareiškimas dėl teisių: pareiškimas, kuriame aprašomos prieigos prie skaitmeninių objektų ir jų miniatiūrų ir pakartotinio naudojimo sąlygos. Europeanos ekosistemoje terminas "Teisių pareiškimas" apima "Creative Commons" licencijas, "Creative Commons Tools" ir "RightStatements.org" teisių pareiškimus. Pareiškimai apie teises perduodami naudojant „edm:rights“ metaduomenų laukelį, kaip apibrėžta Europeanos duomenų modelyje.
Scenarijus: struktūrinis veiksmų, reikalingų praktiniam seminarui surengti arba Europeanos poveikio vadove aprašytai užduočiai atlikti, sąrašas.
Socialinis poveikis: veiklos, kuri daro teigiamą poveikį suinteresuotiesiems subjektams ir platesnei visuomenei ir juos keičia, rezultatas.
Suinteresuotieji subjektai: asmuo, grupė, bendruomenė ar organizacija, kurie, kaip tikimasi, patirs pokyčių (t. y. tam tikru būdu gaus naudos iš organizacijos darbo). Poveikio planavimo etape veikla ir poveikio vertinimai rengiami atsižvelgiant į suinteresuotuosius subjektus.
Istorijos: Terminas, vartojamas Europeanos interneto svetainėje rankiniu būdu sukurtiems ir (arba) kuruotiems tinklaraščiams ir parodoms žymėti.
Skaitmeninio kultūros paveldo ir EUROPEANA ekspertų grupės pogrupis: pogrupis buvo įsteigtas siekiant teikti konsultacijas DCHE ir Europos Komisijai dėl iniciatyvos „Europeana“ bendrųjų tikslų, valdymo, strateginių prioritetų, raidos ir tvarumo. Pogrupį sudarė 12 narių: aštuoni nariai, paskirti paskelbus atvirą kvietimą teikti paraiškas, ir keturi nariai, paskirti pasiūlius valstybėms narėms.
Bendros Europos kultūros paveldo duomenų erdvės (CEDCHE) ekspertų grupės pogrupis: 2023 m. vasario mėn. buvo įsteigta pogrupis, kurio užduotis – teikti strategines konsultacijas CEDCHE ir Europos Komisijai dėl kultūros paveldo duomenų erdvės strateginės krypties. Pogrupį sudaro valstybių narių atstovai.
Darbo grupė: trumpalaikis bendradarbiavimu grindžiamas darbo metodas, taikomas visoje Europeanos iniciatyvoje, siekiant padėti spręsti konkrečias problemas ir iššūkius, darančius poveikį skaitmeninio paveldo sričiai.
Temos: „Europeanos“ interneto svetainėje vartojamas terminas, kuriuo žymimas kuruojamas kolekcijų ir susijusių istorijų pogrupis, grindžiamas bendra plačia tema, pavyzdžiui, menas, žemėlapiai ir geografija, muzika ar pramonės paveldas.
Miniatiūra: sumažintos ir (arba) mažos skiriamosios gebos skaitmeninio objekto versija, paprastai ribojama pikselių matmenimis, paprastai naudojama kaip peržiūros pagrindas.
pakopa: Skaitmeninio objekto ir jo metaduomenų kokybės vertinimas remiantis „Europeanos“ leidybos sistemoje nustatytais kriterijais. Yra trys pakopos, susijusios su metaduomenų kokybe, ir keturios pakopos, susijusios su turinio kokybe.
Temos: Europeanos interneto svetainėje vartojamas terminas, reiškiantis automatiškai sugeneruotą kolekcijų pogrupį pagal bendrą ir specializuotą temą (pagal žmones, šimtmečius, vietas, organizacijas ir t. t.), pavyzdžiui, tapybą, senovės Romą, BMX arba medžio apdirbimą. Yra tūkstančiai temų.
Mokymas: veikla, kuria asmuo mokomas naujų įgūdžių, kompetencijos ar žinių, kurių sąmoningi mokymosi rezultatai yra nusistovėję, apie juos pranešama ir jie yra patvirtinti.
Mokymo kursas: daug mokymo sesijų tam tikroje srityje ar profesijoje.
Mokymo sesija: vienas renginys, kuriame žmonės renkasi mokymo tikslais.
Transkribavimo trasa: renginys, kuriame visuomenė dalyvauja iš visos Europos bibliotekų, archyvų ir muziejų sukauptų suskaitmenintų daiktų, visų pirma rankraštinės medžiagos, kolekcijų transkribavimo, anotavimo ir geografinių nuorodų teikimo veikloje.
Lankytojas: fizinis arba juridinis asmuo, kuris lankosi svetainėje, įskaitant Naudotojus, kai jie nesinaudoja paslauga.
Internetinis seminaras: renginys, kuriame vienas kalbėtojas arba nedidelė pranešėjų grupė dalyvauja ribotai auditorijos sąveikai.
Praktinis seminaras: dalyvaujamasis renginys, kurio rezultatai aiškūs ir kuris gali būti naudojamas kaip oficiali mokymo sesija. Seminarui vadovauja tarpininkas ir jis palaikomas mokomąja medžiaga ir (arba) įranga.
Darbo grupė: bendradarbiavimo darbo metodas, taikomas visoje Europeanos iniciatyvoje, siekiant spręsti vykdomą veiklą ir klausimus, kurie tebėra aktualūs Europeanos tinklo asociacijoje ir Europeanos telkėjų forume.