Tinkludi definizzjonijiet formali ta’ termini vvalidati permezz tal-Oqfsa tal-Europeana; terminoloġija relatata mal-użu tal-ispazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali; termini definiti relatati mal-iskjerament u l-parteċipazzjoni tal-proġett; u deskrizzjonijiet ta’ Europeana u prodotti tal-ispazju tad-data ewlenin.
Xi wħud minn dawn it-termini għandhom definizzjoni legali li tintuża fi ftehimiet li jiffurmaw il-Qafas tal-Liċenzji tal-Europeana. Fejn dan japplika, id-definizzjoni legali tingħata kjarifika addizzjonali kif meħtieġ.
Aċċess: il-kapaċità li tara Oġġett Diġitali jew Metadata li tkun disponibbli online.
Attivitajiet: l-azzjonijiet attwali jew ippjanati meħuda mill-organizzazzjoni sabiex jintlaħqu l-għanijiet organizzattivi tagħhom.
Aggregatur: organizzazzjoni li taħdem mal-istituzzjonijiet kulturali u mal-kolletturi biex tiġbor data awtentika, affidabbli u robusta. Huma jagħmlu din id-data disponibbli għal udjenza usa’ permezz tas-servizzi tagħhom stess, il-prodotti u s-servizzi tal-ispazju tad-data u infrastrutturi oħra.
Kmamar għat-tkissir: sessjonijiet iżolati li huma maqsuma minn avveniment ewlieni.
Il-bini tal-kapaċità: il-proċess tal-iżvilupp u t-tisħiħ tal-ħiliet, l-istinti, il-kapaċitajiet, il-proċessi u r-riżorsi li l-organizzazzjonijiet u l-komunitajiet jeħtieġu biex jgħixu, jadattaw u jirnexxu f’dinja li qed tinbidel malajr.
Impronta tal-karbonju: l-emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra kkawżati minn individwu, avveniment, organizzazzjoni, servizz, post jew prodott, espressi bħala ekwivalenti għad-diossidu tal-karbonju (definizzjoni meħuda mill-Wikipedija).
Mogħdija tal-Bidla: għodda tal-impatt biex tgħaqqad l-attivitajiet u l-outputs ta’ organizzazzjoni mal-eżiti esperjenzati mill-parti kkonċernata.
Spazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali: l-inizjattiva ewlenija tal-Kummissjoni Ewropea biex taċċellera t-trasformazzjoni diġitali tas-settur kulturali tal-Ewropa, u trawwem il-ħolqien u l-użu mill-ġdid tal-kontenut fis-setturi kulturali u kreattivi. L-użu tal-ispazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali huwa ffinanzjat taħt il-Programm Ewropa Diġitali (DIGITAL) tal-Unjoni Ewropea. L-ispazju tad-data huwa ġestit mill-Inizjattiva Europeana.
Spazju komuni Ewropew tad-data għall-infrastruttura tal-wirt kulturali: l-infrastruttura teknika sottostanti għall-ispazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali. Jikkonsisti f’diversi prodotti diġitali ewlenin: is-sit web tal-Europeana, is-sit web tal-ispazju tad-data, l-APIs, u s-sistemi ta’ aggregazzjoni. Il-bażi ta’ dawn il-prodotti kollha hija l-infrastruttura biex jiġu ospitati, immonitorjati u rkuprati s-sistemi.
Spazju komuni Ewropew tad-data għall-utent tal-wirt kulturali jew għall-utent finali: persuna jew entità li tagħmel użu mis-servizzi offruti mill-ispazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali, inkluż permezz tas-sit web tal-Europeana, tal-API tal-Europeana, tas-servizzi ta’ partijiet terzi jew tan-networks soċjali. L-utent jew l-utenti finali huma deskritti wkoll bħala Konsumaturi tad-Data.
Spazju komuni Ewropew tad-data għall-intermedjarju tal-wirt kulturali: fornitur li jipprovdi servizz ta’ spazju tad-data fl-ispazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali. Eżempji jinkludu l-pjattaformi MINT, Share3D u EUreka3D.
Spazju komuni Ewropew tad-data għall-prodotti u s-servizzi tal-wirt kulturali: prodotti u servizzi li jintużaw biex jintuża l-ispazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali, li huma mibnija fuq l-infrastruttura tal-ispazju tad-data. Dawn jinkludu s-sit web tal-Europeana, is-sit web tad-data, l-APIs, u s-sistemi ta’ aggregazzjoni; l-oqfsa u l-istandards tal-Europeana li jippermettu t-trasformazzjoni diġitali tas-settur tal-wirt kulturali; riżorsi għall-bini tal-kapaċità li jiffaċilitaw il-forniment u l-użu mill-ġdid ta’ data ta’ kwalità għolja; u servizzi li jappoġġaw l-involviment tal-udjenza mal-wirt kulturali diġitali.
Konferenza: avveniment li jista’ jdum jum wieħed jew aktar u jikkonsisti f’formati u sessjonijiet ta’ avvenimenti differenti.
Kontenut: Oġġett fiżiku jew Diġitali li huwa parti mill-wirt kulturali u/jew xjentifiku tal-Ewropa, tipikament miżmum minn Fornitur tad-Data jew minn fornitur tad-data tas-Sieħeb tad-Data.
Kollezzjonijiet: It-terminu ġenerali għall-materjal tal-wirt kulturali diġitali u l-informazzjoni relatata magħmula disponibbli permezz ta' Europeana.eu, jew għal subsettijiet ta' dak il-materjal li jirrigwarda suġġett partikolari.
Oġġett tal-Wirt Kulturali: L-oġġett oriġinali li huwa l-fokus tad-deskrizzjoni tal-Metadejta. Jista 'jkun jew oġġett fiżiku (żebgħa, ktieb, eċċ.) jew oriġinali diġitali.
Ġbir ta' data: il-proċess tal-ġbir u l-kejl tal-informazzjoni b’mod sistematiku (definizzjoni meħuda mill-Wikipedija).
Konsumatur tad-data: parti li tikkonsma data mill-ekosistema (xi kultant imsejħa Utent jew Riċevitur tad-Data). Dan it-terminu jittieħed mill-Glossarju taċ-Ċentru ta’ Appoġġ għall-Ispazji tad-Data.
Ftehim dwar l-Iskambju tad-Data: il-ftehim li jirregola l-iskambju ta’ data bejn il-Fondazzjoni Europeana u s-Sħab tad-Data tagħha.
Sieħeb tad-Data: organizzazzjoni li tikkontribwixxi l-Metadata għall-ispazju tad-data li jiddeskrivi l-Kontenut li tkun qed toffri online. Nota: Dan għandu jintuża minflok il-Fornitur jew il-Fornitur tad-Data/tal-Kontenut.
Dashboard tal-istatistika tad-data: għodda li tappoġġa lill-professjonisti tal-wirt kulturali u lill-Istati Membri fil-ħidma tagħhom billi tagħti statistika dettaljata dwar id-data live f’Europeana.eu li hija rilevanti għalihom. Dan jippermetti lill-utenti jiffiltraw u jqabblu din l-informazzjoni biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħhom abbażi ta’ kriterji bħall-kwalità, it-tip, l-oriġini, eċċ.
Spazju tad-data: Qafas interoperabbli, ibbażat fuq prinċipji ta’ governanza, standards, prattiki u servizzi abilitanti komuni, li jippermetti tranżazzjonijiet ta’ data affidabbli bejn il-parteċipanti. L-ispazji tad-data jistgħu jkunu speċifiċi għall-iskop jew għas-settur, jew transsettorjali. L-ispazji komuni Ewropej tad-data huma subsett ta’ spazji tad-data fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-politiki tal-UE. Dan it-terminu jittieħed mill-Glossarju taċ-Ċentru ta’ Appoġġ għall-Ispazji tad-Data.
Awtorità ta’ governanza tal-ispazju tad-data: il-parteċipant fl-ispazju tad-data li huwa responsabbli għall-ħolqien, l-iżvilupp, l-operat, iż-żamma u l-infurzar tal-qafas ta’ governanza għal spazju partikolari tad-data, mingħajr ma jissostitwixxi r-rwol tal-awtoritajiet pubbliċi tal-infurzar.
Spazju tad-data li joffri: L-offerta tal-ispazju tad-data tikkonsisti fl-offerti disponibbli fi spazju tad-data għall-parteċipanti. L-ispazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali jipprovdi valur lill-Parteċipanti fl-Ispazju tad-Data permezz ta’ Prodotti u Servizzi tad-Data.
Parteċipanti fl-ispazju tad-data: Parti impenjat ruħha għall-qafas ta’ governanza ta’ spazju tad-data partikolari u li għandha sett ta’ drittijiet u obbligi li jirriżultaw minn dan il-qafas. Dan it-terminu jittieħed mill-Glossarju taċ-Ċentru ta’ Appoġġ għall-Ispazji tad-Data.
Governanza tad-data: Sett ta’ politiki, standards u regoli stabbiliti minn detentur tad-data, li l-utenti tad-data jeħtieġ li jaderixxu magħhom jew jaċċettaw.
Ġestjoni tad-data: proċessi u prattiki mwettqa biex jirregolaw, jarmonizzaw u jistandardizzaw il-ħolqien, il-preservazzjoni, il-ġbir, l-aċċess għad-data u l-użu tagħha abbażi ta’ diversi għodod, prinċipji u standards organizzattivi.
Impronta tal-karbonju diġitali: l-emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra kkawżati minn servizzi jew attivitajiet diġitali, espressi bħala ekwivalenti għad-diossidu tal-karbonju.
Il-Programm Ewropa Diġitali (DEP): programm ta’ finanzjament tal-UE ffukat fuq it-twassil tat-teknoloġija diġitali lin-negozji u liċ-ċittadini, li taħtu jiġi ffinanzjat l-ispazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali. Huwa jappoġġa proġetti fl-oqsma ta’ kapaċità ewlenin li ġejjin: is-supercomputing, l-intelliġenza artifiċjali, iċ-ċibersigurtà u l-fiduċja, il-ħiliet diġitali avvanzati, u l-iżgurar ta’ użu wiesa’ tat-teknoloġiji diġitali fl-ekonomija u fis-soċjetà kollha.
Oġġett Diġitali: rappreżentazzjoni diġitali ta' oġġett li huwa parti mill-wirt kulturali u/jew xjentifiku tal-Ewropa. L-Oġġett Diġitali jista’ jkun ukoll l-oġġett oriġinali meta jitwieled diġitali.
Trasformazzjoni diġitali: il-proċess u r-riżultat tal-użu tat-teknoloġija diġitali biex jiġi ttrasformat kif organizzazzjoni topera u tagħti valur. Dan jgħin lil organizzazzjoni tirnexxi, tissodisfa l-missjoni tagħha u tissodisfa l-ħtiġijiet tal-partijiet ikkonċernati tagħha.
Impatt Ekonomiku: ir-riżultati tal-attivitajiet li jwasslu benefiċċji ekonomiċi lis-soċjetà, lill-partijiet ikkonċernati jew lill-organizzazzjoni. Dan it-terminu huwa meħud mill-Qafas ta’ Impatt tal-Europeana.
Editathon (xi kultant edit-a-thon bil-miktub): avveniment fejn l-edituri ta’ komunitajiet online bħall-Wikipedija u l-OpenStreetMap (anke bħala “mapathon”), jeditjaw u jtejbu suġġett speċifiku jew tip ta’ kontenut.
Arrikkiment: data dwar oġġett ta’ wirt kulturali (jiġifieri metadata) jew tal-oġġett innifsu (jiġifieri kontenut) li żżid, tikkuntestwalizza jew tirrettifika d-data awtorevoli magħmula disponibbli mill-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali. Arrikkiment tal-metadata għandu l-għan li jtejjebha billi jżid informazzjoni ġdida, jew jirfina jew jirrettifika informazzjoni dwar l-oġġett, filwaqt li l-arrikkamenti tal-kontenut għandhom l-għan li jipproduċu rappreżentazzjonijiet alternattivi f’diversi tipi ta’ midja tal-oġġett.
Sforz ta' arrikkiment: tirreferi għal attività jew fluss tax-xogħol immexxi minn organizzazzjoni u/jew proġett li jew iwassal għal arrikkimenti ġodda jew għall-iżvilupp ta’ għodod għall-produzzjoni jew għar-rieżami tal-arrikkimenti. Dan jista’ jirrifletti proċessi manwali, b’sors kollettiv, assistiti mill-utent/semiawtomatizzati jew kompletament awtomatizzati li jikkontribwixxu għall-produzzjoni u/jew għar-rieżami tal-arrikkimenti.
Metodoloġija ta’ validazzjoni tal-arrikkiment: metodoloġija użata għad-determinazzjoni tal-validità tal-arrikkimenti meta vvalutata skont kriterji predeterminati.
Forum tal-Aggregaturi tal-Europeana: network ta’ aggregaturi nazzjonali, tad-dominju u tematiċi li jappoġġaw lill-istituzzjonijiet kulturali li jipprovdu data u kontenut li jsir disponibbli permezz tal-Europeana.
APIs tal-Europeana (Interfaċċa għall-Ipprogrammar tal-Applikazzjonijiet): firxa ta’ servizzi li jipprovdu aċċess programmatiku għad-data magħmula disponibbli mill-Europeana, li jippermettu l-użu tagħha fi proġetti, applikazzjonijiet u siti web.
Europeana Café: avveniment informali u mhux irreġistrat ta’ netwerking li fih suġġett speċifiku jiġi diskuss mingħajr għanijiet jew eżiti speċifiċi. Il-parteċipanti jingħataw id-dritt ugwali li jipparteċipaw.
Il-Qafas tal-Bini tal-Kapaċità tal-Europeana: dan il-qafas jarmonizza t-tipi ta’ attivitajiet ta’ bini tal-kapaċità mwettqa fl-Inizjattiva Europeana. Dan itejjeb il-metodu użat biex jiġu rfinati u żviluppati dawn l-attivitajiet, u jevalwa l-mod li bih il-bini tal-kapaċità jintuża biex jappoġġa prodotti u servizzi ewlenin żviluppati mill-Inizjattiva Europeana.
Mudell tad-Data tal-Europeana (EDM): il-mudell tad-data żviluppat mill-Inizjattiva Europeana li jispeċifika l-format tal-Metadata li tista’ tiġi sottomessa, inġestita u ppubblikata permezz tas-sit web tal-Europeana u tal-API tal-Europeana.
Europeana DS Consortium: Il-konsorzju Europeana DS, immexxi mill-Fondazzjoni Europeana, bħala parti mill-Inizjattiva Europeana, juża l-ispazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali taħt kuntratt ta’ servizz mal-Kummissjoni Ewropea (iffinanzjat mill-Programm Ewropa Diġitali tal-Unjoni Ewropea, numru tal-kuntratt LC-01901432). Huwa magħmul minn 19-il sieħeb minn disa’ pajjiżi Ewropej. Ara l-lista sħiħa tal-imsieħba tal-proġett.
Infrastruttura ta' Servizzi Diġitali tal-Europeana (DSI): l-infrastruttura li pprovdiet is-servizzi ewlenin tal-Inizjattiva Europeana fil-perjodu bejn Jannar 2015 u Awwissu 2022 (inkluż DSI, DSI-2, DSI-3, DSI-4).
Sett ta’ għodod tal-Avvenimenti tal-Europeana: riżorsa online żviluppata mill-Fondazzjoni Europeana, li tikkondividi prattiki tajbin u linji gwida għall-organizzazzjoni ta’ avvenimenti.
Il-Qafas tal-Europeana: tistruttura l-approċċ tal-Inizjattiva Europeana għall-fehim u l-indirizzar ta’ problema, opportunità jew qasam ta’ ħidma. Qafas tal-Europeana jikkonsisti fl-istruttura li tiġbor flimkien proposta strateġika, elementi ewlenin, u prodotti u servizzi għall-appoġġ tal-implimentazzjoni.
Il-Fondazzjoni Europeana: organizzazzjoni indipendenti u mingħajr skop ta’ qligħ li, bħala parti mill-Inizjattiva Europeana, tmexxi l-ispazju komuni tad-data tal-Europeana għall-wirt kulturali f’kollaborazzjoni ma’ konsorzju ta’ 18-il sieħeb minn disa’ pajjiżi tal-UE u tikkontribwixxi għal inizjattivi diġitali oħra li jagħmlu użu tajjeb mill-wirt kulturali fid-dinja.
Qafas tal-Impatt tal-Europeana (EIF): dan il-qafas jistabbilixxi kif l-Inizjattiva Europeana, immexxija mill-Fondazzjoni Europeana, tapplika approċċ ta’ valutazzjoni tal-impatt għall-ħidma tagħna.
L-Inizjattiva Europeana: terminu użat biex ikopri l-ħidma kollaborattiva mwettqa mill-Fondazzjoni Europeana u s-sħab tal-konsorzju tagħha, flimkien mal-Forum tal-Aggregaturi tal-Europeana u l-Assoċjazzjoni tan-Network tal-Europeana. L-Inizjattiva Europeana hija l-amministratur tal-ispazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali.
Il-Qafas tal-Liċenzji tal-Europeana (ELF): grupp ta’ elementi li jistandardizzaw u jarmonizzaw l-informazzjoni relatata mad-drittijiet tal-Metadata u l-Kontenut disponibbli permezz ta’ Europeana.eu.
Assoċjazzjoni tan-Netwerk tal-Europeana: komunità b’saħħitha u demokratika b’missjoni li tespandi u ttejjeb l-aċċess għall-wirt kulturali diġitali tal-Ewropa.
Il-komunitajiet tal-Assoċjazzjoni tan-Netwerk tal-Europeana: komunitajiet ta’ interess speċjali, li fihom il-membri tal-Assoċjazzjoni tan-Network tal-Europeana jaħdmu flimkien biex jiskambjaw l-għarfien, l-għarfien espert u l-aħjar prattika.
Europeana Pro: Sal-2026, Europeana Pro hija waħda mill-prodotti diġitali ewlenin tal-ispazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali.
Il-Qafas tal-Pubblikazzjonijiet tal-Europeana (EPF): Dan il-qafas jagħmilha faċli għall-Fornituri tad-Data biex jaraw kif il-kwalità tal-Metadata u l-Kontenut li jipprovdu taffettwa kif l-ispazju tad-data, l-Inizjattiva Europeana u s-sħab tagħha jistgħu jidhru, juru u jippromwovuh.
Elementi Semantiċi tal-Europeana (ESE): l-ewwel standard tal-Metadata żviluppat mill-Inizjattiva Europeana, issa sostitwit mill-Mudell tad-Data tal-Europeana.
Is-sit web tal-Europeana: is-sit web Europeana (www.europeana.eu)[](http://www.europeana.eu) huwa wieħed mill-prodotti diġitali ewlenin tal-ispazju komuni Ewropew tad-data tal-wirt kulturali. Id-data dwar il-wirt kulturali kondiviża mal-Inizjattiva Europeana permezz tan-network tagħha ta’ aggregaturi hija disponibbli għall-pubbliku fuq is-sit web tal-Europeana, u tagħti lill-edukaturi, lir-riċerkaturi, lil dawk li jħobbu l-kultura u lin-nies kullimkien l-opportunità li jesploraw il-wirt kulturali tal-Ewropa.
Evalwazzjoni: il-proċess ta’ ġudizzju jew kalkolu tal-kwalità, l-importanza, l-effettività jew il-valur ta’ xi ħaġa (definizzjoni meħuda mid-Dizzjunarju ta’ Cambridge). L-evalwazzjoni normalment tkun parti minn approċċ ta’ valutazzjoni tal-impatt u l-evalwazzjoni tista’ titwettaq separatament mill-valutazzjoni tal-impatt.
Tipi ta' avvenimenti: formati differenti għall-avvenimenti. Eżempji ta’ dan huma l-webinars, il-konferenzi u s-sessjonijiet ta’ ħidma.
Grupp ta’ Esperti dwar Spazju komuni Ewropew tad-Data għall-Wirt Kulturali (CEDCHE): grupp imniedi mill-Kummissjoni Ewropea f’Novembru 2021, li se jieħu post dak li kien il-Grupp ta’ Esperti tad-DCHE u huwa forum għall-kooperazzjoni dwar id-diġitalizzazzjoni, il-konservazzjoni u l-preservazzjoni tal-wirt kulturali bejn il-Kummissjoni Ewropea, l-Istati Membri u l-UNESCO. Il-grupp jirrieżamina u jiddiskuti l-politiki għall-wirt kulturali diġitali u l-ispazju komuni Ewropew tad-data, jikkontribwixxi b’pariri u jgħin fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni dwar spazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali adottata fl-10 ta’ Novembru 2021. Kull wieħed mis-27 Stat Membru tal-UE ħatar rappreżentanti biex jieħdu sehem fil-grupp, bil-UNESCO bħala osservatur.
Karatteristiċi: Terminu użat fuq is-sit web tal-Europeana biex jindika paġna tal-ibbrawżjar maħluqa manwalment li tippreżenta stejjer u galleriji relatati dwar suġġett partikolari. Pereżempju, il-Kotba tal-Kulur, u l-Istorja s-Sewda.
Proġetti ta' Servizzi Ġeneriċi: proġetti li appoġġaw it-trasformazzjoni diġitali tal-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali. Il-proġetti tas-Servizzi Ġeneriċi ġew iffinanzjati taħt il-Programm tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa CEF Telecom - (2014-2020) tal-Unjoni Ewropea permezz ta' għotjiet. Il-proposti tal-proġetti ġew sottomessi minn konsorzji magħmula minn minimu ta’ tliet organizzazzjonijiet ibbażati fi tliet Stati Membri u/jew pajjiżi taż-ŻEE differenti.
Hackathon: avveniment kompetittiv li jista’ jieħu l-forma ta’ maratona jew sprint. Dan jinvolvi programmaturi tal-kompjuter, inġiniera tas-softwer u professjonisti/studenti relatati li jikkollaboraw u/jew jikkompetu fuq proġetti tas-softwer.
Avveniment ibridu: avveniment li jikkombina elementi fuq il-post u online, imfassal għal kull udjenza għal esperjenzi ottimali.
Taħditiet dwar it-tqabbid: preżentazzjonijiet qosra (madwar minuti) b’possibbiltajiet limitati ta’ interazzjoni mal-udjenza.
Inġestjoni: il-proċess tal-ġbir, it-trasformazzjoni, l-arrikkiment, in-normalizzazzjoni u l-pubblikazzjoni tad-data mill-Fornitur tad-Data għall-ispazju tad-data.
Riżultati tat-Tagħlim Maħsuba: dawn jiddefinixxu x’se jkun kiseb student u se jkunu jistgħu jagħmlu malli jtemmu b’suċċess sessjoni speċifika ta’ taħriġ jew kors ta’ taħriġ. L-Eżiti tat-Tagħlim Maħsuba huma espressi mill-perspettiva tal-istudenti u jistgħu jitkejlu, jinkisbu u jiġu vvalutati.
Impatt: bidliet li jseħħu għall-partijiet ikkonċernati jew fis-soċjetà bħala riżultat ta’ attivitajiet (li għalihom l-organizzazzjoni hija responsabbli).
In-narrazzjoni tal-impatt: il-proċess li jirrakkonta l-istorja tal-impatt maħluq permezz tal-attivitajiet.
Valutazzjoni tal-impatt: attività ta’ riċerka biex wieħed jifhem jekk l-attivitajiet iwasslux jew jikkontribwixxux għall-bidliet (eżiti fuq terminu qasir u twil, impatt) imfassla għall-partijiet ikkonċernati.
Disinn tal-Impatt: id-dokumentazzjoni tal-elementi ewlenin meħuda mill-fażi tad-disinn (l-Ewwel Fażi) tal-Playbook tal-Impatt. Dan jirrigwarda jew it-tfassil ta’ attività li tħalli impatt u/jew il-valutazzjoni tal-impatt tagħha.
Il-Playbook tal-Impatt: ir-riżorsa primarja, il-metodoloġija u l-għodda tal-Qafas tal-Impatt tal-Europeana (EIF). Il-Playbook tal-Impatt jinsab f’erba’ stadji: id-disinn, il-kejl, in-narrazzjoni u l-evalwazzjoni.
Sett ta’ Għodod għall-Impatt: ir-riżorsi u l-għodod żviluppati fil-Qafas tal-Impatt tal-Europeana (EIF), inkluż il-Playbook tal-Impatt u r-riżorsi komplementari tiegħu.
Indikatur: metrika li tindika jekk u sa liema punt programm jew attività qed jikkontribwixxu għall-eżiti antiċipati.
Impatt fuq l-Innovazzjoni: ir-riżultati tal-attivitajiet li jirrappreżentaw jew jippermettu l-innovazzjoni.
Drittijiet ta' Proprjetà Intellettwali (IPR): Id-drittijiet tal-awtur, id-drittijiet relatati (jew relatati) u d-drittijiet tal-bażi tad-data.
Interoperabbiltà (fit-Teknoloġija tal-Informazzjoni): il-kapaċità tas-sistemi tal-kompjuter u/jew tal-applikazzjonijiet tas-software li jiskambjaw (interoperabbiltà teknika) u jinterpretaw awtomatikament (interoperabbiltà semantika) l-informazzjoni skambjata b’mod sinifikanti u preċiż sabiex jipproduċu riżultati utli kif definiti mill-utenti finali taż-żewġ sistemi.
Oġġett: Terminu użat fuq is-sit web tal-Europeana biex jindika biċċa wirt li hija disponibbli permezz ta' Europeana.eu. Tfittxija tirritorna għadd ta’ “oġġetti” li jikkonsistu f’rappreżentazzjonijiet diġitali ta’ biċċa oġġett fiżiku jew oġġetti fiżiċi multipli, b’ID ta’ rekord tekniku wieħed. Ara wkoll l-Oġġett Diġitali.
Data Miftuħa Konnessa: data strutturata u liċenzjata b’mod miftuħ ippubblikata fuq il-Web bl-użu ta’ formati u identifikaturi standard (bħall-URIs u l-RDF), li hija interkonnessa ma’ settijiet ta’ data oħra u li tista’ tiġi skoperta, aċċessata u użata mill-ġdid faċilment.
Data Marbuta: data strutturata ppubblikata fuq il-Web bl-użu ta’ formati u identifikaturi standard (bħall-URIs u l-RDF), li hija interkonnessa ma’ settijiet ta’ data oħra u li tista’ tiġi skoperta, aċċessata u użata mill-ġdid faċilment. Id-Data Miftuħa Marbuta tirreferi għal Data Marbuta li hija liċenzjata b’mod miftuħ.
Kejl: il-mod kif niddeterminaw il-kwantità, id-dimensjonijiet jew l-ammont tal-impatt tal-attivitajiet tagħna.
Immappjar tal-Metadata: espressjoni ta’ regoli għall-konverżjoni ta’ data strutturata minn format jew mudell għal ieħor, bħall-EDM.
Metadata: l-informazzjoni testwali u l-hyperlinks li jservu biex jidentifikaw, jiskopru, jinterpretaw u/jew jimmaniġġjaw il-Kontenut. Nota: Dan huwa terminu ġenerali użat biex jiddeskrivi kwalunkwe element ta 'Metadejta.
Qasam tal-Metadata: element wieħed ta’ Rekord tal-Metadata li jiddeskrivi l-Oġġett Diġitali, eż.: "edm:Provider" huwa l-Qasam tal-Metadejta li jintuża biex jiddeskrivi l-Aggregatur tal-oġġett diġitali.
Rekord tal-Metadejta: l-informazzjoni li tifforma entrata fuq is-sit web tal-Europeana, li tipikament tinkludi titlu, deskrizzjoni u informazzjoni oħra dwar Oġġett Diġitali.
Analiżi tan-netwerk: l-analiżi tal-istrutturi soċjali f’termini ta’ nodi (dawk in-nies jew oġġetti taħt investigazzjoni) u r-rabtiet (il-konnessjonijiet bejniethom). Is-sejbiet huma rrappreżentati l-aktar ta’ spiss f’soċjogramma.
Oġġett: ara l-Oġġett Diġitali
Kontenut miftuħ: oġġetti diġitali li jsiru disponibbli skont termini li jippermettu l-aċċess, l-użu kummerċjali u l-modifika.
Impatt Operazzjonali: ir-riżultati tal-attivitajiet li wasslu għal titjib jew irfinar tal-proċessi interni għall-organizzazzjoni li twettaq l-attivitajiet.
Eżitu: bidla attwali jew maħsuba esperjenzata mill-parti kkonċernata permezz tal-involviment tagħha fl-attivitajiet (ta’ organizzazzjoni).
Outputs: il-prodotti u s-servizzi tanġibbli, kwantifikabbli u li jistgħu jitkejlu mwassla mill-attivitajiet.
Diskussjoni tal-panel: avveniment immexxi minn moderatur fejn diversi kelliema jiddiskutu suġġett definit minn qabel.
Sessjonijiet paralleli: avvenimenti li jseħħu fl-istess ħin.
Avveniment fiżiku: avveniment fejn in-nies jinġabru fiżikament f’post wieħed biex jipparteċipaw fl-avveniment.
Avvenimenti plenarji: avvenimenti fejn il-parteċipanti kollha jkunu fl-istess kamra, jaqsmu l-istess esperjenza, fiżikament jew virtwalment.
Preżentazzjoni: attività fejn xi ħadd jiddeskrivi, juri jew jispjega xi ħaġa lil grupp ta’ nies.
preview: rappreżentazzjoni awdjo u/jew viżwali tal-Kontenut ta' daqs jew tul imnaqqas, fil-forma ta' immaġni waħda jew aktar, fajls ta' test, fajls awdjo u/jew fajls ta' immaġni li jiċċaqilqu.
Dikjarazzjoni tal-Problema: deskrizzjoni qasira tal-problema li l-attivitajiet tal-organizzazzjoni jfittxu li jindirizzaw.
Dominju Pubbliku: Kontenut, Metadata jew materjal ieħor mhux protett mid-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali u/jew soġġett għal rinunzja tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali.
Filmat mis-sala qabel il-laqgħa: avveniment fejn suġġett speċifiku, b’eżiti maħsuba kkomunikati, ikun qed jiġi diskuss minn grupp limitat ta’ persuni biex tintlaħaq konklużjoni kondiviża.
Rekord: dan it-terminu kultant jintuża bħala mezz qasir ta’ referenza għall-pakkett ta’ data dwar oġġett wieħed ta’ wirt kulturali. Huwa rikonoxxut li mhuwiex terminu ġeneralment użat fid-dokumentazzjoni teknika, u ma jintużax fuq is-sit web tal-Europeana.
Dikjarazzjoni dwar id-Drittijiet: dikjarazzjoni li tiddeskrivi l-kundizzjonijiet għall-Aċċess u l-Użu mill-Ġdid ta’ Oġġetti Diġitali u t-Thumbnails tagħhom. Dwar l-ekosistema tal-Europeana, it-terminu Dikjarazzjoni tad-Drittijiet jinkludi Liċenzji tal-Creative Commons, Għodod tal-Creative Commons u Dikjarazzjonijiet tad-Drittijiet minn RightsStatements.org. Id-dikjarazzjonijiet dwar id-drittijiet jiġu kkomunikati permezz tal-Qasam tal-Metadata “edm:rights” kif definit mill-Mudell tad-Data tal-Europeana.
Screenplay: lista strutturata ta’ azzjonijiet meħtieġa għat-twettiq ta’ sessjoni ta’ ħidma jew għat-tlestija ta’ kompitu deskritt fil-Playbook tal-Impatt tal-Europeana.
Impatt Soċjali: ir-riżultat ta’ attivitajiet li jwasslu biex il-partijiet ikkonċernati u s-soċjetà usa’ jiġu affettwati u jinbidlu b’mod ta’ benefiċċju.
Partijiet ikkonċernati: persuna, grupp, komunità, jew organizzazzjoni mistennija li jesperjenzaw bidla (jiġifieri, li jibbenefikaw b’xi mod mix-xogħol ta’ organizzazzjoni). Fil-fażi tat-tfassil tal-impatt, l-attivitajiet u l-valutazzjonijiet tal-impatt huma mfassla madwar il-partijiet ikkonċernati.
Stejjer: Terminu użat fuq is-sit web tal-Europeana biex jindika blogs u wirjiet maħluqa/kurati manwalment.
Sottogrupp tal-Grupp ta’ Esperti dwar il-Wirt Kulturali Diġitali u l-Europeana (DCHE): is-sottogrupp ġie stabbilit biex jipprovdi lid-DCHE u lill-Kummissjoni Ewropea b’pariri dwar l-objettivi ġenerali, il-governanza, il-prijoritajiet strateġiċi, l-evoluzzjoni u s-sostenibbiltà tal-Inizjattiva Europeana. Is-sottogrupp kellu 12-il membru: tmien membri maħtura wara sejħa miftuħa għall-applikazzjonijiet u erba’ membri maħtura minn nomini ta’ Stati Membri.
Sottogrupp tal-Grupp ta’ Esperti dwar l-Ispazju Komuni Ewropew tad-Data għall-Wirt Kulturali (CEDCHE): is-sottogrupp ġie stabbilit fi Frar 2023 bil-mandat li jagħti pariri strateġiċi lis-CEDCHE u lill-Kummissjoni Ewropea dwar id-direzzjoni strateġika tal-ispazju tad-data għall-wirt kulturali. Is-sottogrupp huwa magħmul minn membri ta’ rappreżentanti tal-Istati Membri.
Task Force: metodu ta’ ħidma kollaborattiv fuq terminu qasir użat fl-Inizjattiva Europeana kollha, biex jgħin isolvi kwistjonijiet u sfidi speċifiċi li jaffettwaw il-qasam tal-wirt diġitali.
Temi: Terminu użat fuq is-sit web tal-Europeana biex jindika subsett ikkurat ta’ kollezzjonijiet u stejjer relatati, ibbażat fuq suġġett wiesa’ komuni, pereżempju l-Arti, il-Mapep u l-Ġeografija, il-Mużika jew il-Wirt Industrijali.
Thumbnail: verżjoni b’riżoluzzjoni mnaqqsa u/jew baxxa tal-Oġġett Diġitali, normalment limitata mid-dimensjonijiet tal-pixels, użata b’mod komuni bħala l-bażi tal-previżjoni.
Livell: Kejl tal-kwalità ta’ Oġġett Diġitali u l-Metadata tiegħu, abbażi tal-kriterji stabbiliti fil-Qafas ta’ Pubblikazzjoni tal-Europeana. Hemm tliet livelli relatati mal-kwalità tal-metadata u erbgħa relatati mal-kwalità tal-kontenut.
Suġġetti: Terminu użat fuq is-sit web tal-Europeana biex jindika subsett iġġenerat awtomatikament ta’ kollezzjonijiet ibbażati fuq suġġett komuni u speċjalizzat (ibbażat fuq in-nies, is-sekli, il-postijiet, l-organizzazzjonijiet eċċ.), pereżempju Pittura, Ruma Antika, BMX jew Woodworking. Hemm eluf ta' suġġetti.
Taħriġ: attività ta’ tagħlim ta’ xi ħadd ta’ ħila, kompetenza jew għarfien ġdid b’eżiti ta’ apprendiment intenzjonali stabbiliti, ikkomunikati u vvalidati.
Kors ta' taħriġ: sessjonijiet multipli ta’ taħriġ f’qasam jew professjoni partikolari.
Sessjoni ta' taħriġ: avveniment wieħed fejn in-nies jinġabru għal skopijiet ta’ Taħriġ.
Transcribathon: Avveniment li fih il-pubbliku huwa involut fit-traskrizzjoni, l-annotar u l-ġeoreferenzjar ta' kollezzjonijiet ta' oġġetti diġitalizzati - b'mod partikolari materjali miktuba bl-idejn miġbura minn libreriji, arkivji u mużewijiet minn madwar l-Ewropa kollha.
Viżitatur: persuna fiżika jew ġuridika li żżur il-websajt, inklużi l-Utenti meta ma jkunux qed jużaw is-servizz.
Webinar: avveniment fejn kelliem wieħed jew grupp żgħir ta’ kelliema preżenti b’interazzjoni limitata mal-udjenza.
Sessjoni ta' ħidma: avveniment parteċipattiv b’eżiti ċari u jista’ jintuża bħala sessjoni ta’ taħriġ formali. Sessjoni ta’ ħidma titmexxa minn faċilitatur u tiġi appoġġata b’materjal u/jew tagħmir ta’ struzzjoni.
Grupp ta' Ħidma: metodu ta’ ħidma kollaborattiv użat fl-Inizjattiva Europeana kollha biex jiġu indirizzati l-attivitajiet li għaddejjin u l-kwistjonijiet ta’ rilevanza kontinwa fi ħdan l-Assoċjazzjoni tan-Network Europeana u l-Forum tal-Aggregaturi tal-Europeana.