Is-sitwazzjoni attwali: sensiela ta’ prattiki kontradittorji
Ir-riċerkaturi, l-għalliema, il-Wikipediji, l-aġenziji tal-ivvjaġġar u d-disinjaturi interessati fl-akkwist u l-użu ta' xogħlijiet tal-arti mill-mużewijiet nazzjonali tal-Portugall qed iħabbtu wiċċhom ma' firxa konfuża ta' messaġġi dwar id-drittijiet u l-kapaċitajiet tagħhom li jużaw dawn l-immaġnijiet. Biex nispjegaw dan il-punt, ejja nieħdu l-“Panels Saint Vincent”, grupp Rinaxximentali magħruf sinonimu mal-perjodu ta’ esplorazzjoni navali tas-seklu 15 tal-Portugall u twil fid-Dominju Pubbliku (fil-Portugall, tipikament il-ħajja tal-awtur flimkien ma’ 70 sena). Dan ix-xogħol artistiku uniku jinsab fl-MNAA, il-Mużew Nazzjonali tal-Arti Antik tal-Portugall, iżda l-istampi tax-xogħlijiet tal-arti jinħażnu f'katalgu tal-mużewijiet nazzjonali kollha ssorveljati mid-Direttorat Ġenerali Portugiż għall-Wirt Kulturali (id-DGPC).
Dan ix-xogħol artistiku jinsab fuq il-Wikimedia taħt id-Dominju Pubbliku, u permezz ta' Europeana.eu, huwa offrut ukoll taħt id-Dominju Pubbliku, flimkien ma' 1,149 xogħol artistiku ieħor tal-Portugall disponibbli taħt ir-rikonoxximent tad-Dominju Pubbliku fuq Europeana.eu mill-Istitut tal-Mużewijiet u l-Konservazzjoni (IMC), il-prekursur tad-DGPC. Madankollu, jekk xi ħadd jipprova jikseb l-immaġni direttament mill-bażi tad-data tal-immaġni tad-DGPC MartizPix, dan jiltaqa’ mal-immaġni mmarkata bħala taħt id-drittijiet tal-awtur tad-DGPC, u b’hekk ma tkunx disponibbli biex titniżżel. Dawk li jixtiequ jużaw l-immaġnijiet iridu jissottomettu talba permezz ta’ formola li tispeċifika l-iskop tal-użu mill-ġdid ta’ dawn l-immaġnijiet. Skont l-iskop iddikjarat tal-użu, ir-regolament tal-gvern promulgat fl-2014 jiddetta l-kost u t-termini li taħthom tista’ tintuża l-immaġni.
Skont dawn ir-regolamenti, kopji tal-immaġnijiet ma jistgħux isiru jew jiġu pprovduti lil partijiet terzi (it-Taqsima 2.1). L-immaġnijiet ma jistgħux jiġu inkorporati f’xi bażi tad-data tal-immaġnijiet mingħajr il-kunsens espliċitu tad-DGPC (it-Taqsima 3.6), u l-immaġnijiet kollha jrid ikollhom attribuzzjoni lid-DGPC, l-arkivju fotografiku tiegħu, u l-isem tal-fotografu li jkun qabad l-immaġni (it-Taqsimiet 4. B & C). Għall-użu tas-sit web, l-ispiża hija stabbilita għal EUR 140 fis-sena (it-Taqsima 1.2 – Tariffi tal-Użu).
Dawn ir-restrizzjonijiet mhux biss teoretikament jimpedixxu l-inklużjoni tal-kollezzjonijiet tal-mużewijiet tal-Portugall f'bażijiet tad-data b'aċċess miftuħ bħal Europeana.eu u Wikimedia Commons, iżda jipprojbixxu wkoll adattamenti kreattivi tax-xogħlijiet tal-arti. Huma jżidu wkoll saff addizzjonali ta’ attribuzzjoni billi jawtorizzaw krediti lid-DGPC u lill-fotografi anke meta l-immaġni tkun riproduzzjoni bidimensjonali ta’ xogħol artistiku ta’ Dominju Pubbliku.
Dawn ir-restrizzjonijiet huma f’kuntrast qawwi mal-immaġnijiet tal-IMC (tad-DGPC attwali) disponibbli fuq Europeana.eu u Wikimedia Commons, u joħolqu konfużjoni sinifikanti għal dawk li qed ifittxu li jippromwovu, jirriċerkaw u jikkummerċjalizzaw il-kollezzjonijiet tal-mużewijiet nazzjonali tal-Portugall online. Huma jirrestrinġu wkoll b'mod sever il-preżenza online tal-wirt kulturali tal-Portugall.
Biex iżżid mal-konfużjoni, il-Librerija Nazzjonali tal-Portugall, li bħad-DGPC tinsab taħt il-kappa tal-Ministeru tal-Kultura Portugiż, iżżomm politika ta’ aċċess miftuħ u tirrikonoxxi d-Dominju Pubbliku.
Ħarsa lejn il-futur
Fl-opinjoni tiegħi, hemm ħtieġa urġenti li l-mużewijiet Portugiżi u l-Ministeru Portugiż tal-Kultura jadottaw l-aħjar prattiki konsistenti u standardizzati dwar l-aċċess miftuħ u r-rikonoxximent tad-Dominju Pubbliku għall-kollezzjonijiet kollha tal-immaġni taħt il-kompetenza tal-Ministeru.
Għal snin sħaħ, grupp ta’ NGOs u assoċjazzjonijiet (Acesso Cultura, ANSOL, BAD, Knowledge Rights 21, Communia, Open Knowledge Portugal u Wikimedia PT), flimkien miegħi, kien qed jikkorrispondi b’mod attiv mad-DGPC u l-Ministeru tal-Kultura Portugiż, filwaqt li enfasizza l-importanza tar-rikonoxximent tad-Dominju Pubbliku u l-politiki ta’ aċċess miftuħ għall-kollezzjonijiet tal-mużewijiet tal-Portugall, l-immaġnijiet u d-databases tagħhom. Ir-rakkomandazzjonijiet tagħna ġew inkorporati f’dokument ta’ politika strateġika li jiddeskrivi r-rakkomandazzjonijiet għall-mużewijiet Portugiżi matul l-għaxar snin li ġejjin. Madankollu, is-suċċess tagħna kien limitat.
Bidliet reċenti fil-leġiżlazzjoni tal-UE u dik nazzjonali jista’ jkollhom iċ-ċavetta biex jinfetħu l-kollezzjonijiet tal-mużewijiet tal-Portugall. L-ewwel nett, l-Artikolu 14 tad-Direttiva tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Awtur (DCDSM), trasposta fid-dritt nazzjonali fil-Portugall f’Ġunju ta’ din is-sena (2023), kważi ċertament fl-opinjoni tiegħi, se jillimita l-impożizzjoni ta’ krediti tal-awtur lid-DGPC u lill-fotografi tiegħu fuq immaġnijiet ta’ xogħlijiet tal-arti ta’ Dominju Pubbliku.
It-tieni, mill-2024, id-DGPC mhux se jibqa’ jeżisti, u l-mużewijiet nazzjonali tal-Portugall se jaqgħu taħt il-kompetenza ta’ organizzazzjoni ġdida, Mużewijiet u Monumenti tal-Portugal E.P.E., kumpanija tal-Istat. Din il-bidla se tipprovdi lill-mużewijiet tal-Portugall b'awtonomija finanzjarja akbar tant meħtieġa fuq il-kontijiet tagħhom.
Fid-dawl ta’ din l-organizzazzjoni l-ġdida, qed jiġu riveduti r-regolamenti li jirregolaw is-sorsi kollha ta’ introjtu għall-mużewijiet tal-Portugall. Is-self tal-ispazji u l-ħruġ tal-biljetti diġà għadda minn reviżjoni. Bl-aħjar prattiki attwali u l-isforzi tiegħi u tal-NGOs f’moħħi fir-rigward tar-rikonoxximent tad-Dominju Pubbliku, nittama li s-sett ta’ regolamenti li jmiss se jikkonċerna l-użu ta’ immaġnijiet ta’ kollezzjonijiet ta’ mużewijiet u se jipprijoritizza r-rikonoxximent tad-Dominju Pubbliku u l-politiki ta’ aċċess miftuħ, peress li dawn il-miżuri wrew li huma aktar ta’ benefiċċju għal ħafna mużewijiet meta mqabbla mad-dħul iġġenerat minn talbiet għal immaġnijiet.
L-istat attwali tar-rikonoxximent tad-Dominju Pubbliku għall-kollezzjonijiet tal-mużewijiet tal-Portugall huwa kkaratterizzat minn kontradizzjonijiet u ostakli. Madankollu, bidliet leġiżlattivi reċenti u r-ristrutturar li jmiss tal-mużewijiet nazzjonali tal-Portugall jistgħu joffru tama għal futur aktar miftuħ u aċċessibbli għall-wirt rikk tal-Portugall.
Skopri aktar
Jekk tixtieq issir taf aktar dwar il-kwistjonijiet imqajma f’din il-kariga, nistednuk tingħaqad mal-Europeana Network Association Copyright Community u ssegwi l-ħidma tat-Task Force tal-Artikolu 14.