Proces provedení ve vnitrostátním právu
Na konci roku 2019 vytvořilo ministerstvo kultury Litevské republiky národní pracovní skupinu pro provedení ustanovení směrnice. Zástupci knihoven, archivů, muzeí a dalších kulturních institucí předložili ministerstvu stanovisko s podporou nadace Wikimedia Foundation a Creative Commons. Organizace kolektivní správy a vydavatelé následně zveřejnili poziční dokument reagující na připomínky vznesené organizacemi kulturního dědictví, který bohužel vzbudil větší pozornost než připomínky vznesené odvětvím kulturního dědictví.
Litva oficiálně dokončila proces provedení směrnice o CDSM dne 24. března 2022 přijetím návrhu zákona parlamentem (Seimas). Část ustanovení však vstoupila v platnost až v květnu a červnu.
Vytěžování textů a dat
V důsledku provedení ustanovení o vytěžování textů a dat do litevského práva mohou vědecké výzkumné organizace a instituce kulturního dědictví reprodukovat materiály, k nimž mají zákonný přístup, za účelem vytěžování textů a dat, pokud je to pro nekomerční a výzkumné účely. Mohou tak učinit bez svolení nositele práv a bez placení autorských poplatků. Kopie děl vytvořených pro tento účel mohou být uloženy a uchovávány pro výzkumné účely, včetně ověření výsledků výzkumu.
V souladu se směrnicí byla rovněž přijata druhá výjimka, která komukoli umožňuje vytěžování textů a dat, přičemž držitelé práv mohou používání svých materiálů tímto způsobem zakázat. Celkově byla tato ustanovení začleněna způsobem, který je velmi věrný znění směrnice.
Zachování kulturního dědictví
Provedení výjimky pro zachování vedlo k rozšíření oblasti působnosti stávající výjimky pro zachování v litevském autorském právu. Stávající ustanovení umožňuje institucím kulturního dědictví pořizovat rozmnoženiny materiálů uchovávaných v jejich „trvalých“ sbírkách (chápaných jako patřící instituci „na základě vlastnického práva“ nebo „převedených na základě práva na důvěru“) pro účely uchování bez ohledu na druh materiálů.
Toto použití není zpoplatněno. Instituce kulturního dědictví se mohou při vytváření těchto kopií spoléhat na třetí strany. Neexistuje žádné omezení formátu nebo nosiče reprodukce ani počtu kopií. Právo organizací kulturního dědictví pořizovat tyto kopie nemůže být nositelem práv na základě smlouvy odstraněno.
Digitální a přeshraniční výukové činnosti
Po provedení směrnice o CDSM umožňují současné litevské právní předpisy v oblasti autorského práva určitá použití chráněných materiálů pro výukové činnosti, aniž by bylo nutné povolení držitele práv. To je založeno spíše na výjimce z autorského práva než na systému založeném na licenci.
Výjimečně mohou vzdělávací instituce, včetně univerzitních knihoven a archivů, které se účastní formálních vzdělávacích programů, reprodukovat, publikovat, zpřístupňovat veřejnosti (prostřednictvím počítačových sítí on-line) a zobrazovat úryvky děl v malém rozsahu nebo krátké úryvky děl a jejich digitální kopie. To může být jak v původním jazyce, tak v překladu, a to pouze pro nekomerční výukové a výzkumné účely a v rozsahu nezbytném pro danou činnost. Pokud za užívání odpovídá vzdělávací instituce, může k němu docházet v jejích prostorách nebo na jiných místech nebo prostřednictvím zabezpečené elektronické sítě, k níž mají přístup pouze učitelé, lektoři a studenti vzdělávací instituce. Podmínky smluv, které brání těmto zákonným použitím, nejsou platné.
Nekomerční díla
Nekomerční díla jsou díla, která jsou pravděpodobně chráněna autorským právem, která se nacházejí ve sbírkách kulturního dědictví, ale již nejsou nebo nikdy nebyla komerčně dostupná. Litevský autorský zákon nyní stanoví systém založený na licenci nebo výjimce. Licence udělená organizací kolektivní správy, která dostatečně reprezentuje druh materiálu a práv, umožňuje institucím kulturního dědictví zpřístupňovat komerčně dostupná díla online v Evropské unii a Evropském hospodářském prostoru. V rámci výjimky je „zpřístupnění on-line“ omezeno na Litvu.
Licence i výjimka by měly umožňovat digitalizaci a sdílení komerčně nedostupných děl online, pokud jsou trvale umístěna ve sbírkách instituce kulturního dědictví.
Litevské ustanovení nedefinuje komerčně nedostupná díla nad rámec znění směrnice ani „přiměřené úsilí“, které je třeba vynaložit, aby bylo možné určit, že dílo je komerčně nedostupné, ale mohlo by se na to vztahovat usnesení vlády nebo vysvětlení ministerstva kultury. Je pravděpodobné, že bude zřízena vnitrostátní databáze provozovaná Litevskou národní knihovnou pro propagační opatření týkající se komerčně nedostupných děl.
Držitelé práv mohou požádat, aby jejich díla nebyla používána, a to buď zahájením řízení o výjimce na portálu Úřadu Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO), nebo podáním žádosti instituci kulturního dědictví. V takovém případě instituce žádost vyhodnotí, podnikne nezbytné kroky k ukončení používání materiálu a do deseti pracovních dnů informuje držitele práv. Žádosti mohou být rovněž zpracovány organizací kolektivní správy, pokud je materiál použit na základě licence. Držitelé práv, kteří se odhlásí, mají nárok na jednorázovou náhradu za použití materiálu, zaplacenou ze státních rozpočtů, a to předložením žádosti instituci schválené vládou.
Veřejná doména
Ustanovení o veřejném prostoru ve směrnici CDSM vyžaduje, aby se u digitálních rozmnoženin děl výtvarného umění ve veřejném prostoru neuplatňovala žádná související práva na nepůvodní fotografii. V důsledku toho by díla výtvarného umění ve veřejném vlastnictví sdílená digitálně neměla podléhat omezením autorského práva, ledaže je rozmnožování díla samo o sobě „uměleckým dílem“ chráněným autorským právem. Litva toto ustanovení provedla do litevského práva.
Zjistit více
Více informací o provedení směrnice o CDSM a právních předpisů o autorském právu v Litvě si můžete přečíst na stránkách Communia (zde a zde), na stránce CIPPM. Obecné informace o znění směrnice jsou k dispozici v tomto vysvětlujícím dokumentu, na tomto webináři Europeany a na tomto webináři DRI.
Chcete-li se dozvědět více o autorském právu a digitálním kulturním dědictví, zapojte se do komunity Europeana Copyright Community a přečtěte si náš zpravodajský seriál CDSM Directive Pro.