Gennemførelsesprocessen
I slutningen af 2019 nedsatte Republikken Litauens kulturministerium en national arbejdsgruppe om gennemførelsen af direktivets bestemmelser. Repræsentanter fra biblioteker, arkiver, museer og andre kulturinstitutioner indsendte et holdningsdokument til ministeriet med støtte fra Wikimedia Foundation og Creative Commons. Til gengæld offentliggjorde kollektive forvaltningsorganisationer og forlag et holdningsdokument, der reagerede på de punkter, som kulturarvsorganisationerne havde rejst, og som desværre vakte større opmærksomhed end de punkter, som kulturarvssektoren havde rejst.
Litauen afsluttede officielt gennemførelsen af CDSM-direktivet den 24. marts 2022 med vedtagelsen af lovforslaget i Seimas (Parlamentet). En del af bestemmelserne trådte dog først i kraft i maj og juni.
Tekst- og datamining
Som følge af gennemførelsen af bestemmelserne om tekst- og datamining i litauisk ret har videnskabelige forskningsorganisationer og kulturarvsinstitutioner lov til at reproducere materialer, som de har lovlig adgang til, med henblik på at udføre tekst- og datamining, så længe det er til ikkekommercielle formål og forskningsformål. De kan gøre dette uden tilladelse fra rettighedshaveren og uden at betale nogen ophavsretsafgifter. Kopier af værker, der er fremstillet til dette formål, kan opbevares og opbevares til forskningsformål, herunder for at verificere forskningsresultater.
En anden undtagelse, der giver alle mulighed for at foretage tekst- og datamining, blev også vedtaget i overensstemmelse med direktivet med mulighed for rettighedshavere for at forbyde anvendelsen af deres materialer på denne måde. Overordnet set er disse bestemmelser blevet indarbejdet på en måde, der er meget tro mod direktivets tekst.
Bevarelse af kulturarven
Gennemførelsen af bevarelsesundtagelsen har medført en udvidelse af anvendelsesområdet for den eksisterende bevarelsesundtagelse i den litauiske ophavsretslovgivning. Den nuværende bestemmelse giver kulturarvsinstitutioner mulighed for at fremstille reproduktioner af materialer i deres "permanente" samlinger (forstået som tilhørende institutionen "ved ejendomsret" eller "overdraget ved tillid") med henblik på bevarelse, uanset typen af materialer.
Denne anvendelse er ikke vederlagsfri. Det er muligt for kulturarvsinstitutioner at stole på tredjeparter til at skabe disse kopier. Der er ingen begrænsning på reproduktionens format eller medium eller på antallet af kopier. Kulturarvsorganisationernes ret til at fremstille disse kopier kan ikke fjernes via en kontrakt med rettighedshaveren.
Digitale og grænseoverskridende undervisningsaktiviteter
Med gennemførelsen af CDSM-direktivet giver den nuværende litauiske ophavsretslovgivning mulighed for visse anvendelser af beskyttet materiale til undervisningsaktiviteter uden tilladelse fra rettighedshaveren. Dette er baseret på en undtagelse fra ophavsretten snarere end et licensbaseret system.
I henhold til undtagelsen kan uddannelsesinstitutioner, herunder universitetsbiblioteker og arkiver, der deltager i formelle uddannelsesprogrammer, reproducere, offentliggøre, gøre offentligt tilgængelige (via computernetværk online) og vise mindre eller korte uddrag af værker og deres digitale kopier. Dette kan være både på originalsproget og i en oversættelse og kun til ikke-kommercielle undervisnings- og forskningsformål og i det omfang, det er nødvendigt for aktiviteten. Så længe anvendelserne er uddannelsesinstitutionens ansvar, kan de finde sted i institutionens lokaler eller andre steder eller ved hjælp af et sikkert elektronisk netværk, som kun uddannelsesinstitutionens lærere, undervisere og studerende har adgang til. Kontraktvilkår, der forhindrer disse lovlige anvendelser, er ikke gyldige.
Ude af handel værker
Ude af handel værker er værker, der er sandsynligvis i ophavsret, der sidder i kulturarv samlinger, men er ikke længere, eller var aldrig, til rådighed kommercielt. Den litauiske lov om ophavsret indeholder nu bestemmelser om et system baseret på en licens eller en undtagelse. Licensen, der udstedes af en kollektiv forvaltningsorganisation, som er tilstrækkeligt repræsentativ for typen af materiale og rettigheder, giver kulturarvsinstitutioner mulighed for at gøre værker tilgængelige online i Den Europæiske Union og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. I henhold til undtagelsen er "tilrådighedsstillelse online" begrænset til Litauen.
Både licenserne og undtagelsen bør give mulighed for digitalisering og deling af værker, der ikke længere forhandles online, så længe de er permanent placeret i kulturarvsinstitutionens samlinger.
Den litauiske bestemmelse definerer ikke værker, der ikke længere forhandles, ud over direktivets tekst eller den "rimelige indsats", der skal gøres for at fastslå, at et værk ikke længere forhandles, men dette kan være omfattet af en resolution fra regeringen eller kulturministeriets forklaringer. Det er sandsynligt, at der vil blive oprettet en national database, der drives af Litauens nationalbibliotek, med henblik på reklameforanstaltninger for værker, der ikke længere forhandles.
Rettighedshavere kan anmode om, at deres værker ikke anvendes, enten ved at indlede en fravalgsprocedure på portalen for Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) eller ved at indgive en anmodning til kulturarvsinstitutionen. I så fald vurderer institutionen anmodningen, træffer de nødvendige foranstaltninger til at standse anvendelsen af materialet og underretter rettighedshaveren inden for 10 arbejdsdage. Ansøgninger kan også behandles af en kollektiv forvaltningsorganisation, når der anvendes materiale under en licens. Rettighedshavere, der fravælger, har ret til en engangskompensation for brugen af materialet, der betales fra statsbudgettet, ved at indgive en anmodning til en institution, der er godkendt af regeringen.
Det offentlige domæne
Bestemmelsen om det offentlige rum i CDSM-direktivet kræver, at der ikke gøres krav på beslægtede rettigheder til ikkeoriginal fotografering i digitale reproduktioner af billedkunstværker i det offentlige rum. Som følge heraf bør billedkunstværker i det offentlige domæne, der deles digitalt, være fri for ophavsretlige begrænsninger, medmindre reproduktionen af værket er et "kunstværk", der i sig selv er ophavsretligt beskyttet. Litauen har gennemført denne bestemmelse i litauisk ret.
Læs mere
Du kan læse mere om gennemførelsen af CDSM-direktivet og loven om ophavsret i Litauen på Communia-siderne (her og her), CIPPM-siden. Generelle oplysninger om direktivets tekst findes i denne forklaring , på dette webinar af Europeana og på dette webinar af DRI.
Hvis du vil vide mere om ophavsret og digital kulturarv, kan du tilmelde dig Europeana Copyright Community og læse vores CDSM Directive Pro-nyhedsserie.