Laajennettu kollektiivinen lisensointi ja "edustusolettamat"
Nykyään kulttuuriperintölaitokset lähes kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa voivat hyötyä kaupallisesta jakelusta poistuneiden teosten oikeusjärjestelmästä oikeusperustana tiettyjen materiaalien julkaisemiselle verkossa. Osana tätä järjestelmää kulttuuriperintölaitosten on tehtävä lisenssi kollektiivista hallinnointia harjoittavien elinten kanssa tietyntyyppisten myynnistä poistuneiden teosten osalta. Kaikissa muissa tapauksissa sovelletaan tekijänoikeuspoikkeusta, eikä aineiston saatavuuteen verkossa tarvita lupaa.
Oikeuksien selvittämisen yksinkertaistamiseksi tässä järjestelmässä yhteishallinnointiorganisaatioille annetaan ”laajennettu” edustusvalta tai ”edustusolettama”. Toisin sanoen ne voivat valtuuttaa kulttuuriperintölaitoksen asettamaan kaupankäynnistä poistettavia teoksia saataville verkossa sellaisten oikeudenhaltijoiden puolesta, joita ne eivät edusta, ja sellaisten teosten osalta, jotka eivät kuulu niiden valikoimaan.
On syytä tarkastella näissä lisensseissä tähän mennessä sovittuja ehtoja, koska niillä voi olla suuri vaikutus mahdollisuuksiin saattaa pois myynnistä verkossa (riippuen esimerkiksi hinnasta, levityksen laajuudesta tai muista velvoitteista).
Slovakian kansalliskirjasto
Slovakian kansalliskirjasto on tehnyt lisenssin yhteishallinnointiorganisaation LITAn kanssa. Sen avulla Kansalliskirjasto voi asettaa monografia-, aikakaus- ja aikakauslehtimuodossa julkaistuja kirjallisia teoksia saataville verkossa. Tähän kuuluvat valokuvateokset ja niihin sisältyvät tai niihin liittyvät taideteokset sekä postikorttien ja kartografisten teosten muodossa olevat taideteokset. Sovittu vuosimaksu on noin 200 000 euroa, joka on nyt noussut 240 000 euroon. Sopimuksen kesto on yksi vuosi, ja se voidaan uusia toiseksi vuodeksi.
Sopimus antaa kansalliskirjastolle mahdollisuuden tehdä digitaalisia kopioita ja saattaa ne yleisön saataville yksinomaan Slovakian kansallisen digitaalisen kirjaston verkkokäyttöliittymän kautta. Jakaminen verkossa on rajoitettu Slovakian tasavallan ja Euroopan talousalueen alueelle.
Lisäedellytyksiä asetetaan: käyttäjät, jotka eivät ole rekisteröityneet Slovakian kansalliseen digitaaliseen kirjastoon, voivat nähdä vain esikatselun; heillä ei ole oikeutta sisällön muutoksiin tai siihen puuttumiseen eikä sen lataamiseen; Kansalliskirjaston on toimitettava kuukausittain yhteenvetoraportti myynnistä poistuneiden teosten käytöstä. Kansalliskirjasto vastaa ilmoituksen tekemisestä EUIPO:lle.
Tšekin tasavallan kansalliskirjasto
Tšekissä kansalliskirjastolla on kaksi lisenssiä, jotka kattavat kaikki maan kirjastot (jotka on otettu kulttuuriministeriön palvelukseen ja jotka ovat siten osa kirjastojärjestelmää), minkä ansiosta myös ne voivat hyötyä järjestelmästä.
Ensimmäinen lisenssi on tehty DILIA:n kanssa, ja se kattaa sen soveltamisalaan kuuluvat monografiat, aikakauslehdet ja aikakauslehdet. Siitä peritään noin 800 000 euron vuosimaksu. Toinen lisenssi on tehty OOA-S:n kanssa, ja se sisältää kuvataideteoksia (erilaisia kuvia), jotka on upotettu tai sisällytetty kirjallisiin teoksiin, jotka kuuluvat lisenssin soveltamisalaan DILIA:n kanssa. Sovittu maksu on noin 200 000 euroa. Määrät lasketaan järjestelmää käyttävien kirjastojen lukumäärän, niiden rekisteröityjen käyttäjien ja Kansallisen digitaalisen kirjaston käyttöalan perusteella. Lisenssit on tehty tammikuun 2024 ja joulukuun 2026 väliseksi ajaksi.
Molemmissa sopimuksissa rajoitetaan aineiston levittäminen verkkokatseluun kirjastojen tiloissa sijaitsevien laitteiden kautta ja kansallisen digitaalisen kirjaston alustan rekisteröityjen lukijoiden etäkatseluun todentamisen perusteella. Ne molemmat osoittavat, että aineiston saatavuus rajoittuu Tšekin tasavallan alueeseen.
Yhteisymmärryspöytäkirjat Alankomaissa
Alankomaissa on tehty kolme alakohtaista sopimusta aikakauslehdistä, audiovisuaalisista teoksista ja musiikkiteoksista.
Ensimmäinen sopimus on tehty LIRA:n ja Pictorightin kanssa, ja se ulottuu kaikkiin Alankomaiden julkisesti saatavilla oleviin kulttuuriperintölaitoksiin. Sateenvarjosopimus mahdollistaa sanomalehtien, aikakauslehtien ja muiden aikakausjulkaisujen, myös niiden sisältämien teosten, asettamisen saataville verkossa, kunhan ne on julkaistu Alankomaissa. Määräajasta on sovittu: Materiaalien tulee olla vähintään 10 vuotta vanhoja. Sopimuksesta peritään 115 000 euron vuosimaksu (inflaatio korjattu vuosittain), jonka maksaa Alankomaiden kuninkaallinen kirjasto. Muistion ehdoista sovitaan kymmeneksi vuodeksi.
Sopimuksessa annetaan lupa ainoastaan riippumattomien tekijöiden, freelancereiden, luomille teoksille. Kulttuuriperintölaitosten on edelleen vaadittava lupa kustantajien ja niiden työntekijöiden luomille teoksille, jotka usein antavat luvan (yksittäin kaupallisesta jakelusta poistuneiden teosten järjestelmän ulkopuolella) ilman korvausta.
Tämän lisäksi kulttuuriperintölaitokset ovat osana sovittuja ehtoja velvollisia tarkistaa julkaisun julkaisijalta aineistojen saatavuus kaupankäynnissä; tehtävä koneellisesti luettava oikeuksia koskeva varaus, jossa vastustetaan materiaalien käyttöä tekstin- ja tiedonlouhintaan kaupallisessa tarkoituksessa, mukaan lukien käyttö tekoälyn koulutustarkoituksiin; toteutettava kohtuulliset toimet sen varmistamiseksi, että materiaaleja ei ole upotettu sellaisen osapuolen verkkosivustolle, joka ei ole sopimuksen edunsaaja.
StOPnlin kanssa on tehty toinen yhteisymmärryspöytäkirja, joka kattaa audiovisuaaliset teokset, joiden oikeudet ovat tuottajalla. Sopimus ulottuu kaikkiin Alankomaiden julkisesti saatavilla oleviin kulttuuriperintölaitoksiin ja mahdollistaa tämän aineiston levittämisen ainoastaan Alankomaissa sijaitseviin kulttuuriperintökohteisiin. Mielenkiintoista on, että maksuja ei peritä, edellyttäen, että se tarkistetaan kahden ja puolen vuoden kuluttua.
BUMAn/STEMRAn kanssa on allekirjoitettu kolmas yhteisymmärryspöytäkirja, jonka nojalla kaikki Alankomaiden julkisesti saatavilla olevat kulttuuriperintölaitokset voivat asettaa musiikkiteoksia saataville verkossa kulttuuriperintösivustoilla. Muistiosta peritään 130 euron vuosimaksu enintään 120 000 suoratoistosta, joka nousee 260 euroon enintään 240 000 suoratoistosta ja 650 euroon enintään 600 000 suoratoistosta. Sopimus on voimassa vuoden. Mielenkiintoista on, että lähioikeuksia koskevat yhteisten markkinajärjestelyjen säännöt tekevät niistä vain edustavia kaupallisten teosten osalta. Nämä yhteiset markkinajärjestelyt eivät näin ollen ole tämän sopimuksen osapuolia.
Tien raivaaminen muille kulttuuriperintölaitoksille
Tähän mennessä vain harvat instituutiot ovat hyödyntäneet kaupallisesta jakelusta poistuneiden teosten järjestelmää. Joidenkin toimielinten toteuttamat neuvottelut toivottavasti helpottavat myös muiden kulttuuriperintölaitosten mahdollisuuksia hyödyntää markkinoilta poistuneiden teosten järjestelmää.
Kaikkia edellä kuvattuja ehtoja ei kuitenkaan voida pitää myönteisinä. Ensinnäkin koska rajoitukset aineistojen saatavuudelle tietyssä maassa näyttävät olevan hieman vastoin CDSM-direktiivin henkeä, jonka johdanto-osan 30 perustelukappaleessa todetaan, että ”kulttuuriperintölaitosten olisi voitava hyötyä digitointia ja levittämistä koskevista selkeistä puitteista, myös rajojen yli”. Toiseksi mahdollisuus jakaa aineistoja pelkästään tietyn alustan kautta ja estää kaikenlainen upottaminen muille kulttuuriperintöalustoille on hyvin huolestuttavaa Europeana-aloitteen kannalta ja haitallista monille vuosien mittaan toteutettaville toimille, joilla pyritään helpottamaan digitaalisen kulttuuriperinnön löydettävyyttä ja saatavuutta, myös rajojen yli, erityisesti ottamalla käyttöön yhteinen eurooppalainen kulttuuriperinnön data-avaruus.
Lue lisää tästä aiheesta
Jos haluat lisätietoja tästä aiheesta, tutustu Europeana out of commerce -työryhmän luomiin eri resursseihin, mukaan lukien sivu, jossa on yleiskatsaus toteutuksista maittain, sekä edellä kuvattuihin lisensseihin.
Voit myös liittyä Europeana Network Associationin tekijänoikeusyhteisöön pysyäksesi ajan tasalla alan kehityksestä.