Išplėstinis kolektyvinis licencijavimas ir atstovavimo prielaidos
Šiandien beveik visų Europos Sąjungos valstybių narių kultūros paveldo įstaigos gali pasinaudoti teisine sistema, pagal kurią nebeprekiaujama kūriniais, kaip teisiniu pagrindu skelbti tam tikrą medžiagą internete. Pagal šią sistemą tam tikrų rūšių kūrinių, kuriais nebeprekiaujama, atveju kultūros paveldo įstaigos turi sudaryti licenciją su kolektyvinio administravimo organizacijomis. Visais kitais atvejais taikoma autorių teisių išimtis ir nereikia jokio leidimo, kad medžiaga būtų prieinama internete.
Siekiant supaprastinti teisių įgijimą, pagal šią sistemą kolektyvinio administravimo organizacijoms suteikiami „išplėstiniai“ atstovavimo įgaliojimai arba „atstovavimo prezumpcija“. Tai reiškia, kad jos gali įgalioti kultūros paveldo įstaigą teisių turėtojų, kuriems jos neatstovauja, vardu internete skelbti kūrinius, kuriais nebeprekiaujama, ir kūrinius, kurie nėra jų repertuaro dalis.
Verta pažvelgti į sąlygas, dėl kurių iki šiol susitarta šiose licencijose, nes jos gali turėti didelį poveikį galimybėms nebeprekiauti internetu (priklausomai, pavyzdžiui, nuo kainos, platinimo apimties ar kitų įsipareigojimų).
Slovakijos nacionalinė biblioteka
Slovakijos nacionalinė biblioteka sudarė licencijos sutartį su kolektyvinio administravimo organizacija LITA. Ji leidžia Nacionalinei bibliotekai internete skelbti literatūros kūrinius monografijų, periodinių leidinių ir žurnalų forma. Tai apima į juos įtrauktus arba su jais susijusius fotografijos ir vaizduojamojo meno kūrinius, taip pat meno kūrinius atvirukų ir kartografijos kūrinių forma. Sutartas mokestis yra maždaug 200 000 EUR per metus, o dabar jis padidėjo iki 240 000 EUR. Susitarimas galioja vienus metus ir gali būti pratęstas dar vieneriems metams.
Pagal susitarimą Nacionalinė biblioteka gali daryti skaitmenines kopijas ir padaryti jas prieinamas visuomenei tik per Slovakijos nacionalinės skaitmeninės bibliotekos interneto sąsają. Dalijimasis internetu galimas tik Slovakijos Respublikos ir Europos ekonominės erdvės teritorijoje.
Nustatomos papildomos sąlygos: naudotojai, kurie nėra užsiregistravę Slovakijos nacionalinėje skaitmeninėje bibliotekoje, gali matyti tik peržiūrą; jie neturi teisės nei keisti turinio ar į jį kištis, nei jo atsisiųsti; Nacionalinė biblioteka privalo kas mėnesį teikti suvestinę ataskaitą apie kūrinių, kuriais nebeprekiaujama, naudojimą; o nacionalinė biblioteka yra atsakinga už deklaracijos pateikimą EUIPO.
Čekijos nacionalinė biblioteka
Čekijoje Nacionalinė biblioteka yra sudariusi dvi licencijas, kurios taikomos visoms šalies bibliotekoms (kurios yra įtrauktos į Kultūros ministerijos sąrašą ir todėl yra bibliotekų sistemos dalis), todėl jos taip pat gali naudotis šia sistema.
Pirmoji licencija buvo sudaryta su DILIA ir apima į jos taikymo sritį patenkančias monografijas, periodinius leidinius ir žurnalus. Jam taikomas maždaug 800 000 EUR metinis mokestis. Antroji licencija buvo sudaryta su OOA-S ir apima vaizduojamojo meno kūrinius (įvairių rūšių vaizdus), įterptus arba įtrauktus į literatūros kūrinius, kuriems taikoma DILIA licencija. Sutartas mokestis yra apie 200 000 EUR. Sumos apskaičiuojamos remiantis bibliotekų, kurios naudojasi sistema, skaičiumi, jų registruotais naudotojais ir Nacionalinės skaitmeninės bibliotekos naudojimo apimtimi. Licencijos buvo išduotos 2024 m. sausio mėn. – 2026 m. gruodžio mėn. laikotarpiui.
Abiem susitarimais ribojamas medžiagos platinimas, t. y. ji gali būti peržiūrima tik internetu bibliotekų patalpose esančiais įrenginiais, o registruoti Nacionalinės skaitmeninės bibliotekos platformos skaitytojai – nuotoliniu būdu, remiantis autentiškumo patvirtinimu. Iš jų abiejų matyti, kad prieiga prie medžiagos suteikiama tik Čekijos Respublikos teritorijoje.
Susitarimo memorandumai Nyderlanduose
Nyderlanduose sudaryti trys sektoriniai susitarimai dėl periodinių leidinių, audiovizualinių kūrinių ir muzikos kūrinių.
Pirmasis buvo užbaigtas su LIRA ir Pictoright ir apima visas viešai prieinamas kultūros paveldo įstaigas Nyderlanduose. Pagal bendrąjį susitarimą leidžiama internete skelbti laikraščius, žurnalus ir kitus periodinius leidinius, įskaitant juose esančius kūrinius, jei jie išleisti Nyderlanduose. Susitarta dėl galutinės datos: medžiagos turi būti bent 10 metų senumo. Susitarimui taikomas 115 000 EUR metinis mokestis (kasmet koreguojamas pagal infliaciją), kurį moka Nyderlandų karališkoji biblioteka. Susitarta dėl 10 metų trukmės memorandumo sąlygų.
Sutartis suteikia leidimą tik tiems kūriniams, kuriuos sukūrė nepriklausomi kūrėjai, laisvai samdomi vertėjai. Kultūros paveldo įstaigos vis dar turi reikalauti leidimo leidėjų ir jų darbuotojų sukurtiems kūriniams, kurie dažnai suteikia leidimą (individualiai, ne pagal kūrinių, kuriais nebeprekiaujama, sistemą) be atlygio.
Be to, pagal sutartas sąlygas kultūros paveldo įstaigos privalo: pasiteirauti leidinio leidėjo apie medžiagos prieinamumą prekyboje; pateikia mašininio nuskaitymo teisių išlygą dėl medžiagos naudojimo tekstų ir duomenų gavybai komerciniais tikslais, įskaitant naudojimą DI mokymo tikslais; dėti pagrįstas pastangas siekiant užtikrinti, kad medžiaga nebūtų įtraukta į šalies, kuri nėra susitarimo naudos gavėja, svetainę.
Su StOPnl sudarytas antrasis susitarimo memorandumas, apimantis audiovizualinius kūrinius, kurių teises turi prodiuseris. Susitarimas taikomas visoms viešai prieinamoms Nyderlandų kultūros paveldo įstaigoms ir suteikia galimybę platinti šią medžiagą tik Nyderlandų kultūros paveldo vietose. Įdomu tai, kad po dvejų su puse metų nebus taikomi jokie mokesčiai, kurie bus peržiūrimi.
Galiausiai su BUMA/STEMRA pasirašytas trečiasis susitarimo memorandumas, pagal kurį visos viešai prieinamos Nyderlandų kultūros paveldo įstaigos gali skelbti muzikos kūrinius internete kultūros paveldo svetainėse. Memorandumui taikomas 130 EUR metinis mokestis už iki 120 000 srautų, kuris padidinamas iki 260 EUR už iki 240 000 srautų ir 650 EUR už iki 600 000 srautų. Susitarimas galioja metus. Įdomu tai, kad pagal gretutinių teisių BRO įstatus jie atstovauja tik kūriniams, kuriais prekiaujama. Todėl šios KAO nėra šio susitarimo šalys.
Nutiesti kelią kitoms kultūros paveldo įstaigoms
Iki šiol tik kelios institucijos naudojosi kūrinių, kuriais nebeprekiaujama, sistema. Tikimasi, kad kai kurių institucijų dedamos pastangos derybose padės kitoms kultūros paveldo įstaigoms pradėti naudotis kūrinių, kuriais nebeprekiaujama, sistema.
Tačiau ne visos pirmiau aprašytos sąlygos turėtų būti vertinamos teigiamai. Pirma, kadangi atrodo, kad prieigos prie medžiagos konkrečioje šalyje apribojimai šiek tiek prieštarauja CDSM direktyvos, kurios 30 konstatuojamojoje dalyje teigiama, kad „kultūros paveldo įstaigoms turėtų būti naudinga aiški skaitmeninimo ir sklaidos, be kita ko, tarpvalstybiniu mastu, sistema“, esmei. Antra, galimybė dalytis medžiaga vien per konkrečią platformą ir užkirsti kelią bet kokiam įterpimui į kitas kultūros paveldo platformas kelia didelį susirūpinimą dėl iniciatyvos „Europeana“ ir kenkia daugeliui metų dedamų pastangų sudaryti palankesnes sąlygas skaitmeninio kultūros paveldo aptinkamumui ir prieinamumui, be kita ko, tarpvalstybiniu mastu, be kita ko, diegiant bendrą Europos kultūros paveldo duomenų erdvę.
Skaitykite daugiau apie šią temą
Jei norite daugiau sužinoti šia tema, susipažinkite su įvairiais „Europeanos“ neprekybinių darbų darbo grupės sukurtais ištekliais, įskaitant puslapį, kuriame pateikiama įgyvendinimo kiekvienoje šalyje apžvalga, ir pirmiau aprašytomis licencijomis.
Taip pat galite prisijungti prie Europeana tinklo asociacijos autorių teisių bendruomenės, kad gautumėte naujausią informaciją apie pokyčius šioje srityje.