Razširjeno kolektivno licenciranje in „predpostavke o zastopanju“
Danes lahko ustanove za varstvo kulturne dediščine v skoraj vseh državah članicah Evropske unije izkoristijo pravni sistem razprodanih del kot pravno podlago za objavo nekaterih gradiv na spletu. V okviru tega sistema morajo ustanove za varstvo kulturne dediščine za nekatere vrste razprodanih del skleniti licenco z organizacijami za kolektivno upravljanje pravic. V vseh drugih primerih velja izjema od avtorskih pravic in za dajanje gradiva na voljo na spletu ni potrebno dovoljenje.
Da bi poenostavili prenos pravic, imajo kolektivne organizacije za upravljanje pravic v okviru tega sistema „razširjeno“ pooblastilo za zastopanje ali „domnevo o zastopanju“. To pomeni, da lahko pooblastijo ustanovo za varstvo kulturne dediščine, da v imenu imetnikov pravic, ki jih ne zastopajo, in za dela, ki niso del njihovega repertoarja, omogoči spletno prodajo del.
Vredno si je ogledati pogoje, ki so bili doslej dogovorjeni v teh licencah, saj lahko pogoji močno vplivajo na možnosti za spletno prodajo (odvisno na primer od cene, obsega razširjanja ali drugih obveznosti).
Slovaška narodna knjižnica
Slovaška nacionalna knjižnica je sklenila licenco z organizacijo za kolektivno upravljanje pravic LITA. Narodni knjižnici omogoča, da na spletu objavlja literarna dela v obliki monografij, periodike in revij. To vključuje fotografska dela in umetniška dela, ki so vanje vključena ali so z njimi povezana, ter umetniška dela v obliki razglednic in kartografskih del. Dogovorjena pristojbina znaša približno 200 000 EUR letno, zdaj pa se je zvišala na 240 000 EUR. Sporazum velja eno leto in se lahko podaljša za drugo leto.
Sporazum omogoča nacionalni knjižnici, da izdeluje digitalne kopije in jih daje na voljo javnosti izključno prek spletnega vmesnika slovaške nacionalne digitalne knjižnice. Spletna izmenjava je omejena na ozemlje Slovaške republike in Evropskega gospodarskega prostora.
Določeni so dodatni pogoji: uporabniki, ki niso registrirani v slovaški nacionalni digitalni knjižnici, lahko vidijo le predogled; niso upravičeni do kakršnih koli sprememb ali posegov v vsebino ali do njenega prenosa; Nacionalna knjižnica je dolžna mesečno predložiti zbirno poročilo o uporabi razprodanih del; Nacionalna knjižnica pa je odgovorna za predložitev izjave uradu EUIPO.
Narodna knjižnica Češke republike
Na Češkem je Narodna knjižnica sklenila dve licenci, ki veljata za vse knjižnice v državi (ki so včlanjene pri Ministrstvu za kulturo in so kot take del knjižničnega sistema), kar jim omogoča, da izkoristijo sistem.
Prva licenca je bila sklenjena z družbo DILIA in zajema monografije, periodiko in revije, ki spadajo na njeno področje uporabe. Zanjo se plača letna pristojbina v višini približno 800 000 EUR. Druga licenca je bila sklenjena z družbo OOA-S in vključuje dela vizualnih umetnosti (različne vrste slik), vdelana ali vključena v literarna dela, ki spadajo na področje uporabe licence z družbo DILIA. Dogovorjena pristojbina znaša približno 200.000 EUR. Zneski so izračunani na podlagi števila knjižnic, ki uporabljajo sistem, njihovih registriranih uporabnikov in obsega uporabe nacionalne digitalne knjižnice. Dovoljenja so bila sklenjena za obdobje od januarja 2024 do decembra 2026.
Oba sporazuma omejujeta razširjanje gradiva na spletno gledanje prek naprav, ki se nahajajo v prostorih knjižnic, in na gledanje na daljavo s strani registriranih bralcev platforme nacionalne digitalne knjižnice na podlagi avtentikacije. Oba navajata, da je dostop do gradiva omejen na ozemlje Češke republike.
Memorandumi o soglasju na Nizozemskem
Na Nizozemskem so bili sklenjeni trije sektorski sporazumi o periodičnem tisku, avdiovizualnih delih in glasbenih delih.
Prva je bila sklenjena z družbama LIRA in Pictoright ter zajema vse javno dostopne ustanove za varstvo kulturne dediščine na Nizozemskem. Krovni sporazum omogoča, da so časopisi, revije in druge periodične publikacije, vključno z deli, ki jih vsebujejo, na voljo na spletu, če so bili objavljeni na Nizozemskem. Dogovorjen je bil presečni datum: Materiali morajo biti stari vsaj 10 let. Za pogodbo je treba plačati letno pristojbino v višini 115 000 EUR (inflacija se popravi vsako leto), ki jo plača nizozemska kraljeva knjižnica. Pogoji v memorandumu so dogovorjeni za obdobje 10 let.
Pogodba daje izključno dovoljenje za tista dela, ki so jih ustvarili neodvisni ustvarjalci, samostojni ustvarjalci. Ustanove za varstvo kulturne dediščine morajo še vedno zahtevati dovoljenje za dela, ki jih ustvarijo založniki in njihovi zaposleni, ki pogosto izdajo dovoljenje (individualno, zunaj sistema razprodanih del), ne da bi za to potrebovali plačilo.
Poleg tega morajo ustanove za varstvo kulturne dediščine v skladu z dogovorjenimi pogoji: pri izdajatelju publikacije preveri razpoložljivost gradiva v trgovini; vloži pridržek v zvezi s strojno berljivimi pravicami glede uporabe gradiva za besedilno in podatkovno rudarjenje s komercialnim namenom, vključno z uporabo za namene učenja umetne inteligence; si razumno prizadevajo zagotoviti, da gradivo ni vključeno na spletno mesto pogodbenice, ki ni upravičenec sporazuma.
S podjetjem StOPnl je bil sklenjen drugi memorandum o soglasju, ki zajema avdiovizualna dela, katerih pravice ima producent. Sporazum velja za vse javno dostopne ustanove za varstvo kulturne dediščine na Nizozemskem, razširjanje tega gradiva pa je omejeno na objekte kulturne dediščine na Nizozemskem. Zanimivo je, da se pristojbine ne bodo zaračunale, kar je predmet pregleda po dveh letih in pol.
Poleg tega je bil z združenjem BUMA/STEMRA podpisan tretji memorandum o soglasju, ki vsem javno dostopnim ustanovam za varstvo kulturne dediščine na Nizozemskem omogoča, da glasbena dela dajo na voljo na spletu na spletiščih o kulturni dediščini. Za memorandum velja letna pristojbina v višini 130 EUR za do 120.000 tokov, ki se poveča na 260 EUR za do 240.000 tokov in 650 EUR za do 600.000 tokov. Sporazum velja eno leto. Zanimivo je, da so skupne ureditve trga za sorodne pravice zaradi svojih statutov reprezentativne le za dela, ki se prodajajo. Te skupne ureditve trga zato niso pogodbenice tega sporazuma.
Utiranje poti drugim ustanovam za varstvo kulturne dediščine
Doslej je sistem razprodanih del uporabljalo le nekaj institucij. Upajmo, da bodo pogajalska prizadevanja nekaterih institucij drugim ustanovam za varstvo kulturne dediščine olajšala začetek uporabe sistema razprodanih del.
Vendar vseh zgoraj opisanih pogojev ne smemo obravnavati pozitivno. Prvič, ker se zdi, da so omejitve dostopa do gradiva v določeni državi nekoliko v nasprotju z duhom Direktive CDSM, katere uvodna izjava 30 se glasi: „Ustanove za varstvo kulturne dediščine bi morale imeti koristi od jasnega okvira za digitalizacijo in razširjanje, tudi čezmejno“. Drugič, možnost, da se gradivo deli samo prek posebne platforme in da se prepreči kakršno koli vključevanje v druge platforme za kulturno dediščino, je zelo zaskrbljujoča za pobudo Europeana in škoduje številnim prizadevanjem v preteklih letih, da bi se olajšala odkrivnost in razpoložljivost digitalne kulturne dediščine, tudi čezmejno, nenazadnje z vzpostavitvijo skupnega evropskega podatkovnega prostora za kulturno dediščino.
Preberite več o tej temi
Če želite izvedeti več o tej temi, si oglejte različne vire, ki jih je ustvarila delovna skupina za razprodana dela Europeane, vključno s stranjo s pregledom izvedb po državah in zgoraj opisanimi licencami.
Prav tako se lahko pridružite skupnosti Europeana Network Association Copyright Community, da ostanete na tekočem z razvojem na tem področju.