Liċenzjar kollettiv estiż u “preżunzjonijiet ta’ rappreżentazzjoni”
Illum, l-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali fi kważi l-Istati Membri kollha tal-Unjoni Ewropea jistgħu jibbenefikaw mis-sistema legali tax-xogħlijiet mhux kummerċjali bħala bażi legali biex jippubblikaw ċerti materjali online. Bħala parti minn din is-sistema, għal ċerti tipi ta’ xogħlijiet barra mill-kummerċ, l-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali jeħtieġ li jikkonkludu liċenzja ma’ organizzazzjonijiet ta’ mmaniġġjar kollettiv. Fil-każijiet l-oħra kollha, tapplika eċċezzjoni għad-drittijiet tal-awtur, u ma huwa meħtieġ l-ebda permess biex il-materjali jsiru disponibbli online.
Sabiex tiġi ssimplifikata l-awtorizzazzjoni tad-drittijiet, taħt din is-sistema l-organizzazzjonijiet ta’ mmaniġġjar kollettiv jingħataw setgħa ta’ rappreżentazzjoni “estiża”, jew “preżunzjoni ta’ rappreżentazzjoni”. Jiġifieri, huma jistgħu jawtorizzaw lill-istituzzjoni tal-wirt kulturali biex tagħmel xogħlijiet mhux kummerċjali disponibbli online f’isem id-detenturi tad-drittijiet li ma jirrappreżentawx, u għal xogħlijiet li mhumiex parti mir-repertorju tagħhom.
Ta’ min wieħed iħares lejn il-kundizzjonijiet miftiehma s’issa f’dawn il-liċenzji, minħabba li t-termini jista’ jkollhom impatt kbir fuq il-possibbiltajiet li l-kummerċ isir disponibbli online (skont, pereżempju, il-prezz, l-ambitu tat-tixrid jew obbligi oħra).
Il-Librerija Nazzjonali Slovakka
Il-Librerija Nazzjonali Slovakka kkonkludiet liċenzja mal-organizzazzjoni ta’ mmaniġġjar kollettiv LITA. Dan jippermetti lil-Librerija Nazzjonali tagħmel ix-xogħlijiet letterarji ppubblikati fil-forma ta’ monografiji, perjodiċi u rivisti disponibbli online. Dan jinkludi xogħlijiet fotografiċi u xogħlijiet tal-arti fina inklużi fihom jew konnessi magħhom, kif ukoll xogħlijiet tal-arti fil-forma ta’ kartolini u xogħlijiet kartografiċi. Il-ħlas miftiehem huwa ta' madwar €200,000 fis-sena, li issa żdied għal €240,000 . Il-ftehim għandu tul ta' sena, li jista' jiġġedded għat-tieni sena.
Il-ftehim jippermetti lil-Librerija Nazzjonali tagħmel kopji diġitali, u tagħmel dawn disponibbli għall-pubbliku esklussivament permezz tal-interfaċċa tal-web tal-Librerija Diġitali Nazzjonali Slovakka. Il-kondiviżjoni online hija limitata għat-territorju tar-Repubblika Slovakka u taż-Żona Ekonomika Ewropea.
Jiġu stabbiliti kundizzjonijiet addizzjonali: l-utenti li mhumiex irreġistrati fil-Librerija Diġitali Nazzjonali Slovakka jistgħu jaraw biss previżjoni; ma jkunux intitolati għal modifiki jew interventi fil-kontenut u lanqas li jniżżluh; il-Librerija Nazzjonali hija obbligata tipprovdi rapport fil-qosor dwar l-użu ta’ xogħlijiet barra mill-kummerċ fuq bażi ta’ kull xahar; u l-Librerija Nazzjonali hija responsabbli biex tagħmel id-dikjarazzjoni lill-EUIPO.
Il-Librerija Nazzjonali tar-Repubblika Ċeka
Fir-Repubblika Ċeka, il-Librerija Nazzjonali kkonkludiet żewġ liċenzji li jestendu għal-libreriji kollha fil-pajjiż (li huma elenkati mal-Ministeru tal-Kultura u bħala tali huma parti mis-Sistema tal-Librerija), li jagħmilha possibbli għalihom li jibbenefikaw ukoll mis-sistema.
L-ewwel liċenzja ġiet konkluża mad-DILIA, u tkopri monografiji, perjodiċi u rivisti fl-ambitu tagħha. Huwa soġġett għal tariffa annwali ta' madwar €800,000. It-tieni liċenzja ġiet konkluża ma’ OOA-S, u tinkludi xogħlijiet tal-arti viżiva (diversi tipi ta’ immaġnijiet) inkorporati jew inklużi fix-xogħlijiet letterarji li jaqgħu taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tal-liċenzja ma’ DILIA. Il-ħlas miftiehem huwa ta' madwar €200,000. L-ammonti huma kkalkulati abbażi tal-għadd ta’ libreriji li jagħmlu użu mis-sistema, l-utenti rreġistrati tagħhom, u l-ambitu tal-użu tal-Librerija Diġitali Nazzjonali. Il-liċenzji ġew konklużi għall-perjodu minn Jannar 2024 sa Diċembru 2026.
Iż-żewġ ftehimiet jillimitaw it-tixrid tal-materjali għall-wiri online permezz ta’ apparati li jinsabu fil-bini tal-libreriji, u għall-wiri mill-bogħod minn qarrejja rreġistrati tal-pjattaforma tal-Librerija Diġitali Nazzjonali, abbażi tal-awtentikazzjoni. It-tnejn li huma jindikaw li l-aċċess għall-materjali huwa limitat għat-territorju tar-Repubblika Ċeka.
Memorandum ta' qbil fil-Pajjiżi l-Baxxi
Ġew konklużi tliet ftehimiet settorjali fin-Netherlands, dwar perjodiċi, xogħlijiet awdjoviżivi, u xogħlijiet mużikali.
L-ewwel waħda ġiet konkluża ma’ LIRA u Pictoright u testendi għall-istituzzjonijiet kollha tal-wirt kulturali aċċessibbli għall-pubbliku fin-Netherlands. Il-ftehim umbrella jippermetti li gazzetti, rivisti, u pubblikazzjonijiet perjodiċi oħra jkunu disponibbli online, inklużi x-xogħlijiet li jinsabu fihom, sakemm ikunu ġew ippubblikati fin-Netherlands. Intlaħaq qbil dwar data ta' skadenza: il-materjali jeħtieġ li jkollhom mill-inqas 10 snin. Il-ftehim huwa soġġett għal tariffa annwali ta’ €115,000 (l-inflazzjoni kkoreġuta kull sena) imħallsa mil-Librerija Rjali tal-Pajjiżi l-Baxxi. Il-kundizzjonijiet fil-memorandum huma miftiehma għal perjodu ta’ 10 snin.
Il-ftehim jagħti biss permess għal dawk ix-xogħlijiet maħluqa minn kreaturi indipendenti, freelancers. L-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali għad iridu jirrikjedu permess għal xogħlijiet maħluqa mill-pubblikaturi u l-impjegati tagħhom, li spiss jagħtu permess (individwalment, barra mis-sistema ta’ xogħlijiet barra mill-kummerċ) mingħajr il-ħtieġa ta’ remunerazzjoni.
Barra minn hekk, bħala parti mit-termini miftiehma, l-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali huma obbligati li: jiċċekkja mal-pubblikatur tal-pubblikazzjoni dwar id-disponibbiltà fil-kummerċ tal-materjali; iqiegħdu riżerva tad-drittijiet li tinqara mill-magni kontra l-użu tal-materjali għall-estrazzjoni tat-test u tad-data b'għan kummerċjali, inkluż l-użu għal skopijiet ta' taħriġ fl-IA; jagħmlu sforzi raġonevoli biex jiżguraw li l-materjali ma jkunux inkorporati fis-sit web ta’ parti li ma tkunx benefiċjarju tal-ftehim.
Ġie konkluż it-tieni memorandum ta’ qbil ma’ StOPnl li jinkludi xogħlijiet awdjoviżivi li d-drittijiet tagħhom huma miżmuma mill-produttur. Il-ftehim jestendi għall-istituzzjonijiet kollha tal-wirt kulturali aċċessibbli għall-pubbliku fin-Netherlands, u jippermetti t-tixrid ta’ dan il-materjal huwa limitat għal siti ta’ wirt kulturali fin-Netherlands. Huwa interessanti li l-ebda tariffa ma tiġi imposta, soġġetta għal reviżjoni wara sentejn u nofs.
Fl-aħħar nett, ġie ffirmat it-tielet memorandum ta’ qbil mal-BUMA/STEMRA li jippermetti lill-istituzzjonijiet kollha tal-wirt kulturali aċċessibbli għall-pubbliku fin-Netherlands jagħmlu xogħlijiet mużikali disponibbli online fuq is-siti web tal-wirt kulturali. Il-memorandum huwa soġġett għal tariffa annwali ta' €130 għal massimu ta' 120,000 fluss, li tiżdied għal €260 għal massimu ta' 240,000 fluss, u €650 għal massimu ta' 600,000 fluss. Il-ftehim ilu fis-seħħ għal sena. Huwa interessanti li l-istatuti tal-OKS għad-drittijiet tal-viċinat jagħmluhom biss rappreżentattivi għal xogħlijiet fil-kummerċ. Għalhekk, dawn l-OKS mhumiex parti għal dan il-ftehim.
Inwittu t-triq għal istituzzjonijiet oħra tal-wirt kulturali
S'issa, ftit istituzzjonijiet biss kienu qed jagħmlu użu mis-sistema ta 'xogħlijiet barra mill-kummerċ. Nittamaw li l-isforzi ta’ negozjar li saru minn xi istituzzjonijiet jagħmluha aktar faċli għal istituzzjonijiet oħra tal-wirt kulturali biex jibdew jagħmlu użu mis-sistema ta’ xogħlijiet barra mill-kummerċ ukoll.
Madankollu, mhux il-kundizzjonijiet kollha deskritti hawn fuq għandhom jitqiesu b’mod pożittiv. L-ewwel nett, minħabba li l-limitazzjonijiet għall-aċċess għall-materjali f’pajjiż speċifiku jidhru li jmorru kemxejn kontra l-ispirtu tad-Direttiva CDSM, li l-premessa 30 tagħha taqra “L-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali għandhom jibbenefikaw minn qafas ċar għad-diġitalizzazzjoni u t-tixrid, inkluż bejn il-fruntieri”. U t-tieni, il-possibbiltà li l-materjali jiġu kondiviżi permezz ta’ pjattaforma speċifika biss, u li jiġi evitat li kwalunkwe inkorporazzjoni sseħħ fi pjattaformi oħra tal-wirt kulturali, hija inkwetanti ħafna għall-Inizjattiva Europeana, u ta’ detriment għal diversi sforzi matul is-snin biex jiġu ffaċilitati l-iskopribbiltà u d-disponibbiltà tal-wirt kulturali diġitali, inkluż bejn il-fruntieri, mhux l-inqas permezz tal-użu ta’ spazju komuni Ewropew tad-data għall-wirt kulturali.
Aqra aktar dwar dan is-suġġett
Jekk tixtieq titgħallem aktar dwar dan is-suġġett, iċċekkja d-diversi riżorsi maħluqa mill-grupp ta’ ħidma tax-xogħlijiet barra mill-kummerċ tal-Europeana, inkluża paġna b’ħarsa ġenerali lejn l-implimentazzjonijiet għal kull pajjiż, u l-liċenzji deskritti hawn fuq.
Tista' wkoll tingħaqad mal-Europeana Network Association Copyright Community biex tibqa' aġġornat dwar l-iżviluppi f'dan il-qasam.